El Blog de Neil Gaiman

Mostly Politics and Prose

2006-09-25T19:56:00.000-05:00

Mayormente Prosa y Política

Creo que el evento en Londres salió bastante bien-- los organizadores estaban encantados de que asistieran 700 personas, y yo estaba encantado de que muchas de ellas decidieran no formarse en la fila de autógrafos y hayan preferido comprar libros previamente firmados, o simplemente se hayan retirado.

Aún no logro asimilar la muerte de Mike Ford. Fue inesperada y realmente me pegó con fuerza. Era mi amigo y ahora el mundo se siente más hostil y vacío. Veré si puedo encontrar la introducción que escribí para su libro de cuentos...

Aquí hay un post de Making Light dedicado a Mike.

http://nielsenhayden.com/makinglight/archives/008033.html

Esto viene de Seale en HarperCollins en relación al evento del viernes en Washington DC:

Hoy hablé con Cleve Corner y me dijo que debido a la gran respuesta que han tenido para su próximo evento contigo, PROSA Y POLITICA ha decidido mudar el evento fuera de sus instalaciones a un lugar más grande en la misma calle. La nueva dirección es:

Wesley United Methodist Church
5312 Connecticut Avenue NW
Washington, DC 20008

La tienda mandará dos avisos adicionales por correo a sus clientes y a todos aquellos que han contactado con la tienda para preguntar por el evento. Habrá un aviso en la tienda para informarle a la gente que el evento será a unas cuadras de ahí (la tienda está en el número 5015 de Connecticut Avenue NW).

Cleve está muy emocionado por la respuesta obtenida y solo desea asegurarse de que todos estén lo más cómodos posibles y de que la noche sea un éxito enorme.

escrito por Neil a las 7:56 PM

coolnesses

2006-09-24T20:12:00.000-05:00

Mis momentos favoritos del día de hoy fueron el improvisado Discurso de Invitado de Honor de Clive Barker en la Fantasycon, en el que declaró la guerra a la idea de que La Fantasía es un género, y el más bien sorpresivo momento una media hora más tarde, cuando finalmente me di cuenta de que la razón para que mi nombre fuese leído en voz alta era porque ANANSI BOYS acababa de ganar el premio August Derleth como Mejor Novela. Nunca había ganado un premio británico de Fantasía, así que estaba deslumbrado y sorprendido.

(Editado para añadir, aquí está la lista completa -- http://www.fantasycon.org.uk/blog/?p=21)

Listo. Ahora a la cama. Tengo una lectura y sesión de preguntas mañana.

escrito por Neil a las 8:12 PM

Bet you thought I was dead.

2006-07-10T18:14:00.000-05:00

Apuesto a que pensaron que estaba muerto

Estoy de vuelta en la civilización, en sitios desde donde es posible acceder a internet. He contestado como un centenar de correos urgentes (muchos de los cuales se habían resuelto sin mi intervención) y ahora necesito dormir. Así que los dejo con algunos interesantes enlaces:

La primera foto de Stardust se ha escurrido hasta http://www.aintitcool.com/images2006/Stardust2.jpg

(El artículo es bastante positivo, pero contiene algunos spoilers...)

y

Hola, Neil. Espero que tu y los tuyos estén bien. En el improbable caso de que no estés enterado, el CBLDF tiene en venta algunas copias del Libro Souvenir de Fiddler's Green.
http://cbldf.safeshopper.com/13/102.htm?127
Yo me las arreglé para ponerle las manos encima a una copia el año pasado, y es uno de los libros de convención más hermosos que he visto jamás.
!Saludos!
-- >< -- Rev DrJon Swabey

y también,

Hola, Neil, Me he dado cuenta de que el Libro Souvenir de Fiddler's Green puede ser adquirido en línea a través del CBLDF (http://cbldf.safeshopper.com/13/102.htm?127). La imagen escaneada que tienen ahí deja mucho que desear, así que aquí hay un enlace a otra más clara: http://www.flickr.com/photos/batwrangler/184072241/Take Cuidate, Sheila www.batwrangler.net

Y finalmente...

Hey Neil,
Soy Craig de Sci Fi. Quería informarte que tu aparición como anfitrión del evento del Salon de la Fama de la CF ya está en línea en Sci Fi Pulse. Aquí está el enlace: http://video.scifi.com/v/?linkid=24022

También hay algunos videos de los discursos de aceptación, incluida la inusual aparición de Anne.

Pensamos que sería divertido dar a tus fans que no pudieron asistir a la ceremonia la posibilidad de verla. Espero que todo esté bien por allá.
Saludos, c

escrito por Neil a las 6:14 PM

We Are Currently Not Here To Take Your Message

2006-07-08T11:34:00.000-05:00

Por El Momento No Hay Nadie Aquí Para Tomar Su Mensaje

Este es un mensaje del Duende de Internet de su vecindario. Neil tiene algunas dificultades técnicas para conectarse a la web, pero regresará en breve. Mientras tanto, envió esta foto para que la pusiéramos aquí.

Si no tienen nada que hacer mientras esperan su regreso, se recomienda visiten The Fabulist para aguantar la espera.

Saludos del
Duende Oficial de Internet

escrito por Neil a las 11:34 AM

Waiting to exhale...

2006-07-04T09:36:00.000-05:00

Esperando exhalar...

Creo que mi primera reacción después de ver el avance de media hora de Stardust fue respirar aliviado. No me había dado cuenta de que llevaba tres meses nerviosamente conteniendo la respiración, pero creo que así era. No voy a exhalar completamente hasta que no esté terminada, editada y entregada de modo que pueda ver que todo funciona. Pero ahora creo que ya puedo dormir más tranquilo.

No es el libro (haría falta una miniserie de 6 horas para adaptar exactamente el libro), pero en muchas maneras es más cercana al libro de lo que yo esperaba - viendo la escena en el prado Limbus donde la Bruja (Michelle Pfeiffer, hermosa y terrible) conoce a Ditchwater Sal, o a Tristán prometiendo llevarle a Victoria una estrella fugaz, o al unicornio salvando a Tristán del vino envenenado en la Posada, no pude más que parpadear y sonreir en reconocimiento. La escena de Robert DeNiro y Ricky Gervais me hizo reir sin moderación, al igual que la aparición de Rupert Everett como Secundus, en tanto que Charlie Cox es asombrosamente como Tristán, transformándose del inadaptado chico de la tienda a un confiado héroe durante la película. Mark Strong como Septimus roba escena indiscriminadamente.

Y Claire Danes se ve adorable y mantiene el realismo. Recibí muchos correos diciendo "¡¡Sienna Miller!! -- ¿cómo pudiste dejar que hicieran esto??!!???!", así que estaba un poco nervioso, pero ella está genial como Victoria Forester.

Parece que todo el dinero está en la pantalla. Y lo mejor de todo, se siente como algo completamente original. He estado pensando en con que podría compararla, pero no se me ocurre nada -- está como a la mitad del camino entre The Princess Bride y Pirates of the Caribbean, y no hay nada en el mundo que se le parezca.

Le pedí al editor que cortara una versión más corta para mostrarla en el panel de Stardust en San Diego, para que todos puedan formarse su propia opinión. Y para que, espero, también puedan exhalar con tranquilidad.

Bien. Ahora iré al set para ver a Michelle Pfeiffer cortar el cuello del pobre Jason Flemyng con un enorme cuchillo negro de obsidiana.

escrito por Neil a las 9:36 AM

Stardust set report part one

2006-07-03T08:31:00.000-05:00

reporte desde el set de Stardust, parte 1

Por poco no logro bajar del avión esta mañana en Gatwick. Primero hubo un problema con el puente Jetway, y luego las escaleras móviles que trajeron no eran suficientemente altas. Estaba empezando a preocuparme que nos quedaríamos allí para siempre y que en unos cuantos días nos veríamos forzados a comernos a los otros pasajeros, y estábamos empezando a vernos unos a otros para ver quien sería el primero en acabar en un improvisado estofado, y entonces pudieron hacer funcionar el Jetway y todos pudimos bajar, aliviados de no haber tenido que rebajarnos al canibalismo.

Steve, el chofer de Stardust, me recogió en Gatwick para llevarme hasta Pinewood, donde me reuní con Holly (quien ha estado trabajando en el set todo el verano) y Mike (quien está de visita aprovechando dos semanas de vacaciones).

Tarquin, el productor asociado, nos dió un paseo a Mike y a mi: pude ver una estampida de hurones en la Guarida de la Bruja. Vi a Joanna Scanlon (una de nuestras tres brujas) en su convincentemente pesadillesca caracterización prostética. Deambulé por la Posada en el Paso de la Montaña y vi a Jason Flemyng, quien interpreta a Lord Primus, en el baño, practicando como le van a cortar el cuello. "Necesito que la sangre salte," dijo el director Matthew Vaughn, y la gente corría alrededor tratando de hallar el modo de que la sangre bombeara y fluyera de manera adecuada. Pasé por el estudio 007, donde apropiadamente se está filmando Casino Royale. ("NO SE PERMITEN VISITANTES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA..." se leía en grandes letras rojas un anuncio en la puerta del estudio.)

En cinco minutos me van a mostrar la edición de media hora que hicieron para mostrarle al personal la clase de película que es Stardust. Reportaré de nuevo.

escrito por Neil a las 8:31 AM

This is just to say

2006-07-01T17:41:00.000-05:00

Esto es sólo para decir que

Me las arreglé para golpear la pantalla de mi computadora portátil justo el día antes de partir rumbo al Reino Unido, así que todo está en suspenso mientras intento echar a andar una vez más mi vieja portátil, así que si están esperando, por ejemplo, un email mio o una apropiadamente larga entrada en el blog, puede tardar un poco en suceder.

escrito por Neil a las 5:41 PM

Quick morning soccer ponder

2006-06-28T07:30:00.000-05:00

Una rápida divagación futbolera matutina

He escuchado de varias fuentes en el set de Stardust que este domingo habrá un partido de futbol entre las dos películas que se filman actualmente en Pinewood -- Stardust y la nueva película de James Bond.

Y la idea de un partido Stardust vs Bond sigue dándome vueltas en la cabeza, "...y Ernst Stavros Blofeld se la pasa a Felix Leiter y... oh, acaban de convertirlo en una cabra. Y hay un grupo de emocionados fantasmas rondando la portería, uno de ellos acaba de atravesar a Le Chifre, y el balón, el balón se está elevando..."

También me dijeron que la fecha de estreno de Stardust ha sido regresada una vez más al 9 de marzo de 2007. Y que habrá una presentación de Stardust - la película, con videos de la película e invitados especiales en la Convención de Comics de San Diego de este año.

Así que ya están al tanto de todo. (Holly dice que este año fue uno de los mejores cumpleaños de su vida. Incluyendo el haber usado el carrito de golf del estudio todo el día.)

Que tal, Sr. Gaiman.No tengo una pregunta. Sólo pensé que le gustaría saber que bauticé a mis dos cerdos de Guínea en honor de usted y de Ray Bradbury. Tambíen quiero decir que soy un tanto inepta tecnológicamente hablando, así que es probable que haya puesto esto en la sección equivocada. Perdón. -Sarah

No hay problema.

escrito por Neil a las 7:30 AM

Coraline Casting News

2006-06-12T21:41:00.000-05:00

Noticias del Elenco para Coraline

Noticias de Coraline. De acuerdo con

http://www.timeout.com/film/news/1204.html

"Dawn French y Jennifer Saunders prestarán sus voces a las excéntricas vecinas Miss Forcible y Miss Spink en la adaptación animada."

y más aún,

Basada en el libro de Neil Gaiman, la película será dirigida por Henry Selick ('El Extraño Mundo de Jack'), quien declaró al Screen Daily en relación al anuncio: 'Me gustaría decir que fue mi idea el invitarlas [a French y Saunders], pero el crédito debe ser para el padre creativo de Coraline, Neil Gaiman.
'Spink y Forcible no son la clase de personajes humorísticos usuales en las películas animadas, pero interpretadas por French y Saunders, serán muy divertidas.'

De hecho fue idea de Dawn -- ella hizo la versión británica del Audio Libro de Coraline, y después me preguntó que pensaba de la idea de que ella y Jennifer hicieran una película de Coraline. Le tuve que decir que los derechos ya los tenía Henry Selick, pero luego le sugerí a Henry que tomara en cuenta a Dawn y a Jennifer pues serían maravillosas como Spink y Forcible. me siento feliz de que se vaya a concretar.

Maddy quiere que mencione que acabamos de ver el episodio de Dr Who, The Idiot's Lantern. Creo que fue mucho mejor que la historia de los Cybermen, del mismo modo que un leve caso de pie de atleta es mucho mejor que la gangrena, pero espero que el próximo de dos partes será aún mejor...

...

Casi lo olvido. Acabo de recibir un email informándome que Fabulist ha convencido a los jefes en Dancing Ferret records de lanzar la canción Future Bible Heroes aparecida en el CD Where's Neil When You Need Him?. ¿Quieren oir una canción de Stephin Merritt sobre Mr Punch? ¿Quieren oir a Claudia Gonson imitando a Angela Lansbury en Sweeney Todd? ¿Y qué tal escuchar a un demoniaco Mr Punch cantando con ellos? ¿Les gustaría? Bueno, entonces den click en http://www.fabulist.org/archives/2006/06/future_bible_he.html

Por cierto, me enviaron algunos CDs. Son negros. No plateados. Se ven realmente bien.

escrito por Neil a las 9:41 PM

small followup

2006-06-11T23:16:00.000-05:00

pequeño seguimiento

Debí haber checado. Alexa Kitchen tiene su propio sitio web en http://www.alexakitchen.com/. Ahí hay muchos de sus comics.

Y me parece que la curiosidad puede ser un arma importante en el arsenal del espionaje industrial, al igual que la impresión de haber conseguido algo a cambio de nada -- http://www.darkreading.com/document.asp?doc_id=95556&WT.svl=column1_1...

....
Son cartas como esta las que hacen que me alegre de no hacer un sitio de solución de problemas...

Realmente amo tu trabajo y pienso que eres un talentoso escritor. Sin embargo, recientemente leí Buenos Presagios y mi novia, quien es una devota cristiana, me cachó leyéndolo (tenía que leerlo mientras ella dormía a mi lado, o de lo contrario algo malo sucedería (y así fue)). Lo sé, tal vez debí haberlo leído en el baño o algo así. :)

Sé que esto suena absurdo pero, ¿tienes alguna sugerencia de qué puedo hacer para que ella vuelva? La amo y a ti también. No sé que hacer.

-seymour

¿Tu novia te dejó porque te sorprendió leyendo Buenos Presagios junto a ella en la cama? ¿Y lo hizo porque es una "cristiana devota"? ¿Leyó ella Buenos Presagios y no le gustó, y por eso te pidió que no lo leyeras, o se trata de la clase de libro por la que ella abandonaría a un novio sin siquiera haberlo leído?

Sigo tratando de entender esto, pero sólo logro marearme y un leve dolor de cabeza.

Creo que cualquier intento de reconciliación que hagas tiene que involucrar que le hagas entender el concepto de ficción. Son historias inventadas. No ponen en peligro el alma inmortal de nadie. Tal vez si le señalas que no hay ningún verso en la Biblia en donde Jesús descalifique la ficción humorística y explique que la gente que crea que Buenos Presagios es divertida se irá directo al infierno y luego advierta que hay un lugar especial en el Infierno para quienes leen libros de Harry Potter pudiera funcionar. O ella podría simplemente pensar que te estás comportando poco imparcial. Tal vez podrías explicarle que buenos Presagios fue nominada para un importante premio de ficción religiosa en 1989, que recibí una carta de un fan que era un obispo Anglicano, y que la mayoría de la gente religiosa la encuentra, er, divertida, podría ser otra solución -- o mejor aún, podrías convencerla de que la leyera para discutir las ideas que aparecen en el libro si en verdad quieren tener un futuro juntos en el cual puedan intercambiar ideas y comunicarse sin temor alguno.

Si eso falla, no creo que la vida vaya a ser muy divertida si terminas pasando el resto de ella con alguien que te obliga a escabullirte al baño cada vez que quieras leer en secreto temas ficticios. Puedes dejar de leer libros míos por el resto de tu vida (no hay problema, lo superaré) pero alguien que te abandonó por leer Buenos Presagios probablemente te pedirá que renuncias a muchas otras lecturas antes de regresar. Buenos Presagios es el equivalente a una ligera droga de acceso al mundo de las ideas herejes en forma de ficción. Imagina la clase de precauciones que tendrías que tomar para asegurarte de no ser descubierto antes de poder empezar a leer Preacher o a Dan Brown...

escrito por Neil a las 11:16 PM

2006-06-08T12:06:00.000-05:00

Todavía enfermo y en cama. Y me estoy aburriendo de estar enfermo y en cama, gracias.

Me acabo de enterar que alcancé el lugar 21 en la lista de Grandes Autores Británicos Vivos de la Book Magazine. Debo haber sido un candidato de "escriba aquí el nombre", dado que mi nombre no está en la lista de autores para dar click en http://www.thebookmagazine.co.uk/author.asp. Creo y siento que esa clase de listas son tontas en muchos niveles, pero me siento increíblemente halagado de que tanta gente se haya molestado en escribir mi nombre. Así que Gracias a todos los que así lo hicieron.

Hablando de Grandes Autores Británicos Vivos, en Suicide Girls hay una entrevista con el gran, greñudo Alan Moore (http://suicidegirls.com/words/Alan+Moore+-+Lost+Girls/) y otra con su prometida, la ni de cerca tan greñuda pero mucho más adorable Melinda Gebbie (http://suicidegirls.com/words/Lost+Girls+artist+Melinda+Gebbie/), que al leerse juntas forman un maravilloso retrato de su relación romántica y sexual, la cual inició alrededor de la creación de su novela gráfica pornográfica, Lost Girls. (Extrañamente me había olvidado de que yo fui el casamentero, o al menos la persona que se aseguró de que Alan conociera a Melinda, hasta que leí las entrevistas y entonces recordé todo...)

Por cierto, una vez que Publisher's Weekly publique la reseña de 400 palabras que hice de Lost Girls, postearé aquí en el blog la versión de 900 palabras que hice.

escrito por Neil a las 6:00 AM

...brains... brains....

2006-05-26T20:53:00.000-05:00

... cerebros... cerebros....

Después de 30 horas de viaje, empezando en Sidney, Australia y terminando en Baltimore, No-Australia, y sin haber podido realmente dormir, con todo y haber escrito un artículo sobre Lost Girls para Publishers Weekly, sólo para aterrizar en Los angeles y descubrir que era el doble de largo de lo que debería ser y tener que pasar la siguiente etapa de mi vuelo desechando cuidadosamente la mitad, siento que mi cerebro está demasiado muerto como para escribir algo con sentido.

y aquí hay una foto tomada con mi celular de una vitrina en Sidney cuyos colores me gustaron...

escrito por Neil a las 8:53 PM

zoom

2006-05-24T23:41:00.000-05:00

Ha estado un poco movido y aún tengo que escribir un pequeño comic sobre Jack Kirby y los Eternals para Entertainment Weekly antes de poder retirarme a dormir (dormir cuatro horas, levantarme, empacar y salir hacia el aeropuerto). Ha sido un Festival maravilloso y desearía poder quedarme y disfrutarlo un poco más. El día de hoy participé en un panel con la extremadamente maravillosa Audrey Niffenegger, el cual creo aparecerá en la red en alguna parte. Conocí a Sherman Alexie y pasé inmediatamente al modo de babeate fanboy, y estaba absolutamente emocionado porque Sherman Alexie parecía estar igualmente feliz de conocerme. La pasé de maravilla. Desearía que Australia estuviese más cerca...

Mis agradecimientos, como siempre, al clan Campbell.

Hola Neil, ME ENCANTA tu trabajo.
He estado escribiendo por los últimos seis años desde que estaba en la preparatoria y estoy preocupada de que algunos editores aprovechen mi juventud para robarse mi trabajo, ¿qué me sugieres?
Gracias,
Becky Stoehr

Que dejes de preocuparte. Los editores siempre quieren descubrir nuevos talentos. No van a robar tu trabajo -- lo único que quieren es averiguar si es suficientemente bueno como para ser publicado.

No es que no haya algunos rufianes por ahí -- checando en Making Light veo que la "agente" (es una de los peores 20) Barbara Bauer aún anda ocasionando problemas -- pero si le envías tu trabajo a cualquier revista o editorial legítimos, no tendrás ningún problema con gente tratando de robar tu trabajo. Lo único que debe preocuparte en este punto de tu carrera es lograr que tu trabajo sea expuesto al mundo.

Por cierto, la lista de los Peores Veinte Agentes está disponible en http://www.sfwa.org/beware/twentyworst.html.

escrito por Neil a las 11:41 PM

sherbert lemons

2006-05-23T18:17:00.000-05:00

Limones sherbert

Buenos días, mundo.

La diferencia horaria me está convirtiendo poco a poco en un despojo balbuceante, y sigo despertando por la mañana para encontrar mi buzón electrónico lleno...

Realmente disfruté el evento con Wil Anderson en el Sidney Town Hall el lunes, y la pasé muy bien haciendo la (muy diferente) lectura y plática anoche en la Universidad. Jonathan Stroud y yo tuvimos ayer nuestro primer evento escolar sin saber realmente lo que estábamos haciendo, y haremos algo similar hoy más tarde. Mi abominable criatura-dios, Hailey Campbell, (fresca después de su rol estelar en The Fate of the Artist -- aquí la pueden ver en un sofá en la página 29) ha venido desde Brisbane, y ha hecho un gran trabajo encargándose de la bolsa de las plumas, sin perder nada, y repartiendo limones sherbert cuando más se necesita.

Hey Neil,
Puede ser que llegue un poco tarde con esta pregunta, pero leí que Teri Hatcher hará las voces de la madre en Coraline. ¿Qué pasó con Michelle Pfeiffer? A mi me parecía una excelente elección.~Sam

Yo también leí eso -- está en todas las noticias. Michelle Pfeiffer está un poco ocupada estos días haciendo un maravilloso papel como una malvada bruja en la película de Stardust, pero estoy seguro de que la Sra. Hatcher hará un trabajo igual de bueno como Madre y como Otra Madre.

Henry Selick me acaba de enviar un poster promocional para Coraline. Obviamente la película que Henry está haciendo será stop-motion, y esto es arte conceptual, no una imagen de lo que será la película (y donde dice "escritor", se refieren a "del libro original", no de la película, la cual fue escrita, adecuadamente, por el propio Henry)...

Hay muchas cosas en The Dreaming, inclyendo un enlace a la reseña del Publishers Weekly del libro The Sandman Papers, de Joe Sanders. Le tomó mucho tiempo a Joe poder ver su libro impreso, así que espero que pueda sonreir al leer un comentario como De estos nuevos libros acerca de comics, este es el único que genuinamente ayuda a profundizar en el entendimiento de los propios comics.

Y aquí hay un artículo sobre Superman escrito por Adam Rogers y por mi para la WIRED de este mes -- http://www.wired.com/wired/archive/14.06/myth.html.

posted by Neil at 6:17 PM

2006-05-21T18:21:00.000-05:00

Rápido post desde Sidney

Me levanté temprano para hacer un programa de radio (radio triple J, justo el día que finalmente Finlandia gana el concurso de canto en Eurovisión, señalando la llegada del Apocalipsis).

Ya lo chequé y si, definitivamente estaré firmando autógrafos después de cada plática del Sydney Writers Festival -- el gran evento con Wil Anderson esta noche, el (gratuito) mañana en la Universidad, los escolares el martes y miércoles y el de Graphic Books con Audrey Niffenegger el jueves.

Vengan y pasen a saludar.

Me tengo que ir. Regreso más tarde.

escrito por Neil a las 6:21 PM

Eternals Sneak Peek

2006-05-02T14:52:00.000-05:00

Vistazo a los Eternals

Siguiendo la teoría de que a veces es mejor, o al menos más rápido, pedir perdón que pedir permiso, aquí hay un vistazo de lo que serán las páginas 2 y 3 del primer número de The Eternals.

(Si este post desaparece será porque no se suponía que lo mostrara todavía. Aunque de algún modo no creo que a nadie le moleste. Cuando recibí esto por email esta mañana me hizo sonreir -- estamos tratando, no de copiar a Kirby, sino de capturar esa sensación de escala y energía, esa maravillosa locura que Kirby tenía y, al menos para mi, los señores Romita Jr, Miki y Hollingsworth lo consiguieron... Den click en la imagen para verla más grande.)

escrito por Neil a las 2:52 PM

Two from Bill

2006-05-01T19:10:00.000-05:00

Dos de Bill

Si alguna vez dejo de bloguear por un tiempo creo que le pediría a Bill Stiteler que fuera mi remplazo. El día de hoy ya me ha llevado hasta un set de covers de "celebridades" de los Pixies. ( Pensé que mi favorita sería la "versión" de Frank Sinatra de This Monkey's Gone to Heaven, pero fue fácilmente desplazxada de mis preferencias por la "versión" de los Bee Gees a Wave of Mutilation...)

http://wiredblogs.tripod.com/music/index.blog?entry_id=1470504 que lleva a http://www.myspace.com/matthewscelebritypixiestribute

y luego me dirigió hacia http://www.hitrecord.org/picturesofassholes.html que es el video de Joseph Gordon-Levitt de algunos paparazzi retratándolo. Extrañas criaturas hambrientas de traseros.

Y además, The Birdchick, la esposa de Bill me ha informado que la solución para nuestros depósitos de alimento parapájaros que fueron maltratados por un oso es no volver a llenarlos (ni tener comida en las cercanías) por un mes y esperar que el oso se vaya. Ella dijo que Estoy muy desilusionada porque no podré ver orioles desde la ventana de tu casa esta primavera, pero supongo que será interesante ver un osos en los alrededores. Por otro lado, me imagino que lo que tienes por ahí es un amoroso macho joven que despertó de su hibernación y se movió demasiado hacia el sur. Dudo que se trate de unma hembra, porque estas tendrían a los cachorros a su lado y no podrían trasladarse grandes distancias con facilidad, y si hubiese estado invernando cerca de tu casa tu habrías notado algo durante el otoño pasado. Eso es bueno, porque una hembra con cachorro resultaría mucho más peligrosa que un macho. Por otro lado, tomando en cuenta la suerte de Fred, tal vez deberías restringir un poco sus escapadas nocturnas.

Fred, por cierto, está tan bien como podría esperarsev en un gato al que no se le permite comer con otros gatos ni cerca de otros gatos, que además tiene que tomar medicina todos los días y al cual sólo se le da alimento suave (el cual odia) en vez de la crujiente comida sólida (que le encanta, pero cuando la come no bebe nada así que termina con la panza llena de comida que es, er, inevacuable). Así que, tal como sugiere Sharon, habrá de mantenerlo adentro por las noches.

escrito por Neil a las 7:10 PM

It's For Everybody. Like, er, Coca-Cola!

2006-04-27T13:11:00.000-05:00

Es para todos. Como, eh, ¡la Coca-Cola!

Roger Avary y yo estamos trabajando en la adaptación de Black Hole, la historia de Charles Burns que trata (entre otras cosas) de una plaga transmitida sexualmente entre los adolescentes en 1974. Roger hizo una búsqueda en internet para ver si había alguna película sobre enfermedades venéreas que hubiese podido ser enseñada en las escuelas en esa época. Pero lo que encontró fue lo siguiente, que yo, sorprendido, encantado y divertido, estoy compartiendo con ustedes, y sospecho que ustedes se encargarán de pasársela a toda la gente feliz y sonriente que conocen, como si se tratase de una enfermedad venérea. La advertencia escolar sobre enfermedades venéreas en la tradición de "Quisiera al mundo..."

Y acabo de descubrir que pueden leer la introducción que escribí para la novela THE GOOD FAIRIES OF NEW YORK, de Martin Millar, en el sitio de Soft Skull Press, aquí. (Fue originalmente escrita para la edición italiana -- me alegra saber que el libro estará otra vez disponible en inglés.)

escrito por Neil a las 1:11 PM

ping pong post

2006-04-08T11:48:00.000-05:00

Post Ping Pong

Perdón por no postear - mi vida se ha convertido en un frenético juego de ping pong donde yo soy la bola, Escribe escribe escribe teclea teclea teclea.

Si a alguien le interesa quedarse después de la función de matineé de WOLVES IN THE WALLS a las 2:30 el jueves 13 de abril en el Lyric Hammersmith, me van a hacer una entrevista. (Acabo de checar el sitio web del Lyric, y aparentemente sólo queda un boleto para esa función.)

(Quisiera dejar aquí un testimonio de lo mucho que extraño el Concorde. Sólo volé en el una vez, y sólo fue porque, debido a algo que no resultó, descubrí que iba a tener que usar una obscena cantidad de millas de viajero para cruzar el Atlántico, y cuando la señorita al otro lado de la línea dijo "Wow, con todas esas millas bien podría usted tomar el Concorde" le tomé la palabra. Se que era un enorme desperdicio de combustible, y cuando iba a bordo estaba perfectamente conciente de que estaba viajando en un avión de más de treinta años. Pero justo ahora me vendría bien un vuelo de sólo tres horas sobre el Atlántico.)

Hola neil. Me gusta lo que has hecho con el sitio.

He leído un par de reseñas donde añaden fragmentos de Paradise Lost cuando comentan sobre "Murder Mysteries". Se que escribiste algo para "Milton and Popular Culture", que sale a la venta este otoño (no es un anuncio) pero me preguntaba si te molestaría escribir algo sobre la influencia de Milton en tu trabajo para los pseudo-académicos impacientes como yo.

Saludos,
Jay

Er... No creo haber enviado nada para "Milton and Popular Culture", ¿o si? Si lo hice no lo recuerdo. Supongo que los dos tendremos que esperar hasta que salga para averiguar lo que pienso de Milton.

Estimado Neil,
finalmente me las arreglé para ir el jueves al teatro a ver Wolves. Primero, una confesión: Nunca he leído el libro... Pero eso significa que puedo juzgar el pandemonium como una pieza teatral en vez de quejarme porque no es como yo lo imaginaba.

Entonces, el empiezo es un poco lento, pero el dueto tuba/silla eleva el tempo (perdón), y nos prepara agradablemente para los lobos, a quienes no puedo elogiar lo suficiente. El desempeño físico de los titiriteros realmente ayuda a dar vida a los lobos y su alegría de tener un nuevo lugar para jugar y algo nuevo con que jugar. Yo estaba simultáneamente riendo y sintiéndome horrorizado cuando capturan a pig, pero creo que fue por el hip hop...

Aún cuando los humanos se ganaron el aplauso, fueron los lobos los merecedores -y recipientes- de la ovación más grande de la noche. Y ellos serán la razón de que yo compre el libro, aunque me temo que los lobos de Dave McKean siempre serán para mi marionetas de trapo con humanos bajo ellas.

Muchas felicidades (y muchas gracias a Maddy por su sueño). Espero que ter estés reajustando a lo que sea que pase por una vida normal después de haber estado correteando sobre el Atlántico y alrededor del Reino Unido.

Saludos,
Louise

Posteo esto mayormente porque es una muestra de como las cosas cambian en un show en vivo. Recuerdo las primeras funciones previas, cuando los lobos no eran divertidos. Y yo pensaba "supongo que eso podría ser gracioso..." pero no lo era. Y entonces los lobo-actores se fueron sintiendo más cómodos con lo que hacían, y cuando los dejé ellos eran más divertidos con cada función que pasaba con el mismo guión que habían tenido desde el principio.

Estimado Neil,

Si no es mucvho pedir, ¿podrías mencionar que la PRIMERA novela de Mike Carey, "The Devil You Know: A Felix Castor Novel" apareció esta semana en el Reino Unido? (No soy un palero pagado, sólo un amigo y fan que quisiera correr la voz y apoyar sus esfuerzos creativos...).

Con los mejores deseos,
Michael K.
www.enjolrasworld.com

Claro. No hay problema.
...

Algunas noticias de MirrorMask alrededor del mundo -- En Singapur MIRRORMASK será estrenada en exclusiva en Golden Village Cinemas el 20 de abril.

Y coincidentemente,
Hola Neil, MirrorMask es la cinta inagural de mi amado Amsterdam Fantastic Film Festival (www.afff.nl) el 19 de abril, y no puedo esperar para verla. Escuché que Dave McKean va a ser el invitado especial esa noche. ¿Hay alguna posibilidad de que tu también asistas? Esperanzadamente, Marjan

No creo que eso sea posible a menos que domine el poder de la tri-ubicuidad -- hay al menos otros dos lugares donde necesito estar al mismo tiempo el 19 de abril.

Para mayor información sobre donde estaré o no, http://www.neilgaiman.com/where/ tiene algunos detalles sobre el Sydney Writers Festival, y algunas otras cosas.

escrito por Neil a las 11:48 AM

Buy a Rat and Free Speech...

2006-04-07T22:11:00.000-05:00

Compren una rata y libertad de espresión...

Es como magia. Escribo aquí diciendo que el CBLDF necesita su apoyo, y prácticamente antes de que pueda parpadear recibo un e-mail de Lisa Snellings (http://slaughterhousestudios.blogspot.com/)

con una Única Rata Neil Especial (con iPod y araña añadidos) que acaba de poner en subasta a favor del CBLDF en eBay. (Aquí está el enlace.)

¡Ahora También! ¡nuevo! con canas en el pelo y barba.

escrito por Neil a las 10:11 PM

Beowulf

2006-04-07T00:07:00.000-05:00

Cuando la gente me pregunta por la película de Beowulf, siempre contesto que, honestamente, no tengo idea de que esperar.

Pero desde hoy ya tengo el principio de una idea de que esperar, y es significativamente más emocionante y extraño y más cercano a una película de verdad de lo que me hubiese imaginado. Y eso que sólo he visto las primeras etapas...

Habrá un trailer en mayo del 2007. No puedo esperar.

escrito por Neil a las 12:07 AM

broken internal clock

2006-04-04T16:42:00.000-05:00

reloj interno descompuesto

Todavía no regreso al horario de los EU -- me duermo a las 9.30 cada noche, despierto a trabajar a las 6.00am. La introducción para FRAGILE THINGS, 6,000 palabras, fue finalmente enviada a Jennifer Brehl esta mañana, junto con un orden sugerido para las historias. Ahora sigue el artículo de Superman para WIRED y otro puñado de paginas de Eternals para el Sr Romita.

(Incidentalmente alguien escribió para preguntarme por el uso del nombre "Ike Harris" para el personaje Ikaris en la hoja de pedido para Eternals -- eso es Kirby puro, de Eternals #1. Es una de esas cosas que nunca olvidas y que te ayudaría a ganar competencias de trivia si a alguien se le ocurriera preguntarlas.)

Luego fui a dar una plática a la escuela de Maddy, lo que fue divertido, y, según admitió ella mas tarde, posiblemente menos vergonzoso de lo que ella temía.

En el sitio de Laika (http://www.laika.com/entertainment/) si le dan click en projects y luego en Coraline, hay un par de imágenes promocionales para la película de Coraline. Una imagen está en Coraline, y la otra en la noticia de Dakota Fanning a la derecha. Ahora ya saben prácticamente lo mismo que yo.

Oh, y en el sitio de la Greater Talent Network -- http://www.greatertalent.com/video_library.php?id=177 -- pueden verme hablando sobre la censura (tomado del video LIVE AT THE ALADDIN, el cual está disponible en su forma completa en el DVD de "Short Film About John Bolton" -- http://www.docurama.com/productdetail.html?productid=NV-NVG-9623)

http://www.ghostzilla.com/ es la clase de navegador que me hace desar que tuviera un trabajo real donde la gente pudiera ver sobre mi hombro y yo necesitase un navegador de internet que se desvaneciera como un fantasma para pretender que estaba trabajando.

Bien. De vuelta al trabajo

escrito por Neil a las 4:42 PM

question and answer

2006-04-03T15:24:00.000-05:00

preguntas y respuestas

Actualmente paso la mayor parte del tiempo en mi cabaña de escritor tratando de acabar varias cosas retrasadas. Vine a la casa por unos minutos para recoger algunos papeles. Pero ya que estoy aquí...

La reseña de VARIETY para Wolves in the Walls está en http://www.variety.com/review/VE1117930109?categoryid=1265&cs=1 (Puede no estar disponible por mucho tiempo).

Empieza,

La llaman "un pandemonium musical," lo que es un poco exagerado. Pero aún cuando esta cuidadosa adaptación del libro ilustrado infantil de Neil Gaiman y Dave McKean, "The Wolves in the Walls," no posee el espíritu anárquico de "Shockheaded Peter", la más conocida creación del director y diseñador Julian Crouch, tiene su propia energía fertil. Como una introducción temprana al lado oscuro del teatro musical, es terroríficamente divertida y seguramente será bien recibida por los jóvenes norteamericanos cuando cruce el oceano para su gira en el 2007.

(No estoy seguro porque insisten en compararla con Shockheaded Peter -- no son nada parecidas. Y por supuesto que tiene su propia energía.)

La entrevista que me hizo Peter Murphy (en el lounge del Clarence Hotel, que es, por mucho, mi hotel facorito en Dublín) en noviembre pasado, está disponible en http://www.laurahird.com/newreview/neilgaimaninterview.html

Dije que postearía la sesión completa de preguntas y respuestas del Guardian Q&A aquí. (La versión que imprimieron está en http://www.guardian.co.uk/weekend/story/0,,1742887,00.html)

PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA THE GUARDIAN
Por favor responda un mínimo de treinta y cinco preguntas, incluyendo las primeras dos y las últimas dos. Cuando la pregunta requiera una respuesta de si o no, tal vez sería tan amable de extenderse en su respuesta.

1. ¿Cual es tu idea de la perfecta felicidad?
Leer un libro que me guste, sentado bajo un árbol en una perfecta tarde de verano.

2. ¿Cual es tu temor más grande?
Que algo horrible pero no específico le suceda a mis hijos.

3. ¿A qué persona viva admiras más y por qué?
Alan Moore, creo. El Sabio de Northampton. Él me enseño que un escritor debe ser capaz de escribir bien cualquier cosa, y acostumbra arar sus propios surcos.

4. ¿Cual consideras tu peor defecto?
Soy muy desorganizado, y desearía que no fuera así.

5. ¿Qué defecto te molesta más en otras personas?
La convicción de que tienen la razón - y que eso justifique su manera de tratar a otros.

6. ¿Cual ha sido tu momento más vergonzoso?
La escuela. Fue un momento muy largo, pero realmente vergonzoso.

7. ¿Qué vehículos posees?
Un Mini gris convertible que yo manejo y una Toyota Prius que es conducida por mi asistente.

8. ¿Cual es tu mayor extravagancia?
Comprar libros que jamás leeré, con la vaga esperanza de que si alguna vez naufrago en una isla desierta habré recordado empacar un enorme baúl lleno de libros sin leer.

9. ¿Cual es tu posesión más preciada?
Mi iPod -- o la idea de el aparato conteniendo toda mi música cuando la necesito, no el objeto en sí.

10. ¿En donde te gustaría vivir?
En algún lugar cerca del mar. Actualmente vivo a unos 1500 km del mar en cualquier dirección.

11. ¿Qué te deprime?
No escribir. Me pongo sombrío y de malas si no estoy escribiendo algo.

12. ¿Qué es lo que más te desagrada de tu apariencia?
Mi cabello. No se comporta.

13. ¿Quién te interpretaría en una película sobre tu vida?
Dylan Moran. También tiene el cabello rebelde.

14. ¿Cual es tu hábito menos atractivo?
Según mis hijos, acostumbro distraerme a media...

15. ¿Cual es tu aroma favorito?
Las noches de noviembre -- hielo y hojas, moho y leña ardiendo. El aroma del invierno que se acerca.

16. ¿Cual es tu palabra favorita?
"Claptrap" -- desde que descubrí que "tonterías" no era su único significado, sino que también es todo aquello que los políticos u otras gentes dicen que no significa nada pero automáticamente genera aplausos.

17. ¿Cual es tu libro favorito?
Un enorme libro de contabilidad encuadernado en piel de 150 años de antigüedad con 500 páginas numeradas y en blanco. Sigo prometiéndome que algún día escribiré una historia en él.

18. ¿Cual es tu disfraz favorito?
Pirata.

19. ¿Calefacción o aire acondicionado?
Preferiría estar demasiado cálido a demasiado frío.

20. ¿Perro o gato?
Gatos. Se aparecen y los adopto. Me encantaría tener un perro, pero viajo demasiado, firmando libros o trabajando en cosas para películas y no me parecería justo.

21. ¿Es mejor dar o recibir?
Dar, siempre. Nunca se que hacer con todas las cosas que he recibido.

22. ¿Cual es tu placer culpable?
Perder el tiempo.

24. ¿A quien te gustaría más poder pedir perdón y por qué?
Dudo que ella siquiera recuerde mi nombre.

25. ¿Qué o quien es el más grande amor de tu vida?
Gente y cosas imaginarias.

26. ¿A qué persona viva detestas más y por qué?
Creo que nunca he llegado al grado de detestar a alguien. Necesito esforzarme incluso para que alguien me desagrade.

27. ¿Alguna vez has dicho "te quiero" sin realmente sentirlo?
Ocasionalmente al final de largas llamadas de negocios, cuelgo y me doy cuenta de que le dije "te quiero" a mi agente o alguien más. Es como cuando te das cuenta de que acabas de decirle "mamá" a alguna maestra.

28. ¿Qué palabras o frases usas en exceso?
Adorable. Confuso. Placentero. Finalmente.

29. ¿Cual ha sido tu mayor decepción?
Conseguir que publicaran un libro con mi nombre en el lomo. Había pensado que después deso viviría en un estado de perfecta felicidad, pero las cosas no funcionan así.

30. ¿Cual es tu mayor arrepentimiento?
Desearía haber disfrutado más el viaje en lugar de haberme estado preocupando por él.

31. ¿Cuando y donde fuiste más feliz?
Escribiendo un libro llamado AMERICAN GODS en Florida en el 2000. Alternadamente me sentía muy feliz (cuando todo funcionaba) y desesperanzado (cuando no), pero había poco espacio en mi cabeza para cualquier otra cosa.

32. ¿Cuando fue la última vez que lloraste y por qué?
Hace casi veinte años, una semana después de la muerte de mi abuela, fue la última vez que lloré como un niño. Estoy seguro de que he llorado después de eso, pero esa es la ocasión que recuerdo.

33. ¿Cómo te relajas?
Voy a algún lugar silencioso e invento algo y luego lo escribo. Es relajante siempre y cuando la historia funcione.

36. ¿Qué cosa crees que podría, por si sola, mejorar tu calidad de vida?
Tiempo. Me gustaría tener mucho más tiempo. Semanas de diez días. Meses de seis semanas. Cosas así.

37. ¿Cual consideras que es tu mayor logro?
Mis hijos.

38. ¿Qué te mantiene despierto por las noches?
El silencio.

39. ¿Qué canción te gustaría que tocaran en tu funeral?
"The Final Taxi", de Wreckless Eric.

40. ¿Cómo te gustaría ser recordado?
Cómo alguien que inventó cosas que la gente sigue leyendo.

41. ¿Cual es la lección más importante que la vida te ha enseñado?
Que todo eso de "sigue tus sueños" puede ser un cliché, pero es una excelente manera de vivir la vida.

....

Y aquí está la última de las fotos de Glasgow...

posted by Neil at 3:24 PM

all the better to see you with...

2006-04-01T18:34:00.000-06:00

son para verte mejor...

Ya hay dos reseñas más de WOLVES IN THE WALLS en

http://www.sundayherald.com/54905

"...un brillante ejemplo de como puede surgir una vibrante pieza de teatro musical colaborativo de un texto bien escogido."

y en http://arts.guardian.co.uk/reviews/observer/story/0,,1744702,00.html

(Una reseña de una función previa a la noche de prensa).
'Si los lobos salen de las paredes, todo acabó.' No en Glasgow. Cuando los lobos salen al escenario en el Tramway, un buen show se pone gloriosamente mejor. El Teatro Nacional de Escocia e Improbable han colaborado en esta adaptación del cuento infantil de miedo de Neil Gaiman y Dave McKean. The Wolves in the Walls es ingeniosamente denominada como 'un pandemonium musical' - una descripción que cuidadosamente evita el peso cultural de 'opera' al tiempo que quita la idea de aburrida obra familiar de 'musical' - apta para todos los mayores de siete años que no se espanten fácilmente'.

(Me pregunto si no habremos eliminado un poco el factor miedo en WOLVES después de la segunda función previa, cuando nos pareció que algunos niños estaban bordeando la histeria y el sonido de gritos apagados dominó la primera parte del show.) Me gusta que las reseñas estén vagamente divididas, algunas afirmando que el show se pone mejor al salir los lobos, y otros sintiendo que lo demás es mejor...

y esta reseña tiene una foto de los lobos haciendo sus cosas lobunas (en este caso, aspirando la casa).

(La temporada en Londres será del 12 al 29 de abril de 2006.)

escrito por Neil a las 6:34 PM

Poisson d'Avril, and other interesting dishes

2006-04-01T08:45:00.000-06:00

Poisson d'Avril, y otros platillos interesantes

Acabo de despertar en mi propia cama en América (lo que es bastante agradable luego de tres semanas en cuartos de hotel), siguiendo una noche de extraños y cansados sueños que fue, al menos, entretenida -- en uno soñé que moría (en un pequeño jardín frontal de los suburbios), en otro estaba trabajando con Lenny Henry en una nueva serie de TV mientras me explicaba su teoría de como encontrar un productor adecuado para mi, y no queríamos a alguien capaz y decidido, lo que queríamos era a alguien que no quisiera el trabajo y a quien cuando le dijeramos que él era el nuevo productor empezara a gritar "ohdiosmíoporqueyoporqueyoaargh!!!" . Y luego, justo antes de despertar tuve el sueño en que tenía que llevar a la difunta Reina Madre a un evento de caridad y me equivocaba de casa (pertenecía a algunos mafiosos quienes estaban todos obsesionados con máquinas de escribir eléctricas), y deambulaba por el lugar buscando la cena de caridad mientras trataba de entablar alguna conversación interesante con la anciana muerta que iba conmigo y quien sólo quería hablar de largamente olvidados sirvientes de palacio...

Hola Neil,Acabo de googlear STONKER, una palabra que nunca antes había escuchado. Y tal vez quisieras aclarar la diferencia entre la acepción australiana y la británica. Estoy seguro que no quisiste decir "confundir completamente" como parte de tu reseña de Wolves. Pero...stonker
[Austral] 1) golpear con fuerza: dejar inconciente 2) confundir completamente: engatusar, engañar Sustantivo: trancazo
Uso: (Brit.) Algo muy grande o poderoso "perdí tres días de mis vacaciones por el trancazo de la cruda" Algo muy bueno "Un auténtico trancazo... genial" Gracias, Ned Reid

Gracias, Ned.

Y hoy, claro, es el Día de Libros Comestibles -- vayan a http://books2eat.com/ para más detalles. ¿Qué es Books2Eat? El Festival Internacional de Libros Comestibles es un evento anual que se celebra el 1° de abril por todo el mundo. Este evento reúne a bibliófilos, artistas y amantes de la comida para celebrar la ingestión de la cultura y la nutrición que produce. Los participantes elaboran libros comestibles que son puestos en exhibición, documentados y consumidos.

En http://books2eat.com/books2eat2006.html hay una lista de los festivales y fiestas alrededor del mundo que se celebrarán hoy y mañana. Y eso es algo que me recordaron todos los mails llegados esta semana que decían, por ejemplo,

Hola Neil. Se que tus fans pueden ser un poco eccéntricos (y si, tal vez yo también caiga en esa categoría), pero ¿has visto el blog de este sujeto? http://glassman.typepad.com/ Su objetivo es un poco, um, raro. De su primer post: "Hola, Internet. Mi nombre es Howard Glassman. Tengo cincuenta y ocho años, pronto cincuenta y nueve, y voy a digerir las obras completas de Neil Gaiman. Por "obras completas" me refiero a "todo lo que el hombre ha publicado, sean comics, ensayos, poemas, o prosa. Con "digerir" quiero decir "pasar por mi canal alimentario." Empezaré mañana en la mañana, al desayunar, con Coraline."
¿Cual es tu opinión al respecto? Y, ¿tendrás alguna receta que sugerir?-Anson

Sólo estoy vagamente preocupado sobre si alguien puede sentir la necesidad de comerse las cosas que existen sólo en el disco duro, y bajar un día las escaleras para encontrar mi laptop abierta en pedazos y llena de hinojos y arenque.

Susan Henderson encontró más información sobre el Sr. Glassman y su cruzada y lo entrevistó para su blog Publishers Marketplace http://www.publishersmarketplace.com/members/SusanHenderson/ (la entrada en el archivo está aquí).

¿Una sugerencia de receta? No estoy seguro. Pero creo que Anansi Boys debiera prepararse estilo caribeño...

Neil, Siento mucho molestarte con una pregunta tan extraña, pero siendo fan de los Avengers alguien me preguntó recientemente que había sido del personaje de Sersi. Le respondí que no la había visto desde los primeros números de Kurt Busiek en Avengers, pero que tal vez aparecería en tu próximo proyecto de los Eternals. Así que, um, ¿lo hará?

Bueno, alguien con su nombre lo hará. Pero se trata de una planeadora de fiestas en Nueva York que no sabe nada de los Avengers ni de vivir eternamente...

....

Respondí muchas preguntas para el Guardian hace algunos meses, y hay una selección de ellas aquí:

http://www.guardian.co.uk/weekend/story/0,,1742887,00.html

(la palabra roody era broody cuando yo la escribí.) Tal vez la próxima semana ponga aquí el resto de preguntas y respuestas, las que no usaron...

wolf words

2006-03-31T01:44:00.000-06:00

palabras lobunas

Ya aparecieron las primeras reseñas:

http://living.scotsman.com/index.cfm?id=495422006

http://www.theherald.co.uk/features/59172.html

http://entertainment.timesonline.co.uk/article/0,,14936-2111143,00.html

http://arts.guardian.co.uk/reviews/story/0,,1743843,00.html

escrito por Neil a las 1:44 AM

Box of Delights

2006-03-29T18:16:00.000-06:00

Caja de Deleites

Estoy feliz. Fue una presentación tan buena como podía serlo a estas alturas (lo que quiere decir que será cada vez mejor conforme se vayan incorporando algunos arreglos, los actores se vayan sintiendo más cómodos, etc., y estoy seguro de que dentro de diez días será mejor de lo que es ahora, pero justo ahora es un trancazo).

Ahora a esperar nerviosamente las reseñas el día de mañana, pero sospecho que a quien no le haya gustado, jamás le iba a gustar, si entienden a que me refiero. Público feliz, Elenco y staff feliz. Autor feliz. Y Dave McKean se alegra de que lo haya traído arrastrando a Escocia para verlo.

escrito por Neil a las 6:16 PM

What a difference a sleep makes....

2006-03-28T16:44:00.000-06:00

la diferencia después de dormir...

Faltan un par de minutos para la media noche de un martes y hay música disco de los setentas sacudiendo las paredes de mi habitación desde algún lugar exactamente abajo, y he descubierto que me gusta aún menos de lo que me gustaba este hotel, lo que me sorprende. Creo que lo que más me desagrada es que se da un aire de ser un lugar agradable y de buen nivel y no lo es, pues apenas y llega a mediocre.

Pero por otro lado, el hotel finalmente localizó mi ropa sucia. (La cual me fue entregada -- limpia -- cinco días dpués de mi primer intento por entregarla a lavar.)

Muchas cartas como esta me esperaban en cuanto me conecté...

Sr. Gaiman,
¿Estaba usted siendo sutil o no se dio cuenta de que la foto de James Blunt que aparecía en el link era una foto de usted? Aún cuando los dos se parecen un poco, esa foto es una de las que aparecen cuando se da recargar en la página del blog. Los mechones de cabello son los mismos, la luz sobre la chamarra es la misma, etc. Supongo que si se dio cuenta, y sólo estoy mencionando algo que es obvio, pero quisiera estar seguro. Si. Soy bastante bueno identificando fotos mías, así que todo el tiempo supe que era yo. Me pareció hasta cierto punto divertido que, en algún lugar del mundo, un editor fotográfico de un periódico haya seleccionado una foto mía y la haya puesto en su periódico como si fuese una foto de James Blunt, quien obviamente no es yo. Me imaginé que si ponía el mensaje que recibí y el enlace a la foto la gente diría "Ah, un artículo de James Blunt con una fotografía de Neil en lugar de una de James Blunt. Que curioso."

En vez de eso, mucha gente me escribió amablemente para informarme que era una foto mía. Lo que significa que tal vez debí haber agregado una explicación.

....

Después de una noche de sueño, me siento fresco y alegre y ya no tengo deseos de quemar el hotel y bailar sobre las cenizas. ¡Hoy se estrena WOLVES IN THE WALLS! ¿Cómo podría alguien estar de malas en un día como hoy?

Aquí hay una foto mía tomada hace un par de días en frente de la pequeña área de mercancía.

Si, necesito un corte de pelo.

posted by Neil at 4:44 PM

Mostly wolf-work...

2006-03-23T12:46:00.000-06:00

Mayormente trabajo lobuno...

La segunda presentación de Wolves fue mucho mejor que la primera. Todo encajó en su lugar, aún cuando ninguno de los cambios ha sido incorporado. Todos rieron y gritaron en los lugares correctos. Brillante...

Parece haber cierta confusión respecto a en cual de las funciones de Wolves del sábado se hará la sesión de preguntas y respuestas. Será en la del sábado por la noche, pero debido a que hay mucha gente que piensa que será en la de la tarde, es muy probable que también de una charla dpués de esa función. Aunque sea en el cafe Tramway.

...

"¿Cómo describirías la música de Wolves in the Walls?" le pregunté a Nick Powell, quien la escribió.

"¿Por qué?"

"Porque me acaban de entrevistar para Front Row, de Radio 4 y yo no sabía como describirla ni tampoco Vicky. Tenemos que hallar que contestar a los reporteros y que no sea no es como nada que hayan escuchado antes, o está compuesta de muchas cosas diferentes."

"Si. No digan 'es toda diferente' porque hace parecer que no existe un punto de vista coherente, o que se trata de un revoltijo o algo así."

"Muy bien. Entonces, ¿Cómo la describimos?"

Nick pensó un poco. "Er... ¿algo intermedio entre Bjork y Sondheim...? No sé. Preguntale a Martin Lowe."

Entonces fuimos a preguntarle a Martin, que es el director musical del show.

"Bueno, no es como nada que hayas escuchado antes," dijo. "Y ecléctica hace que suene a viejo..." entonces sonrió. "Es ominosa," anunció.

"Oh dios," dijo Nick, sombríamente. "No digas que es ominosa. Eso es lo que los periodistas utilizan para describir mi trabajo cuando no saben como describirlo. Ominosa."

"Es que es ominosa," dijo Martin.

En el autobús de regreso del Tramway nos encontramos con la encargada de utilería, quien estaba buscando equipo para poder convertir una tuba en una máquina de palomitas. "¿Cómo describirías la música?" le pregunté.

"Er. Creo que es realmente diferente, " dijo. "Quiero decir, no es como ninguna otra cosa, ¿cierto?"

Sigh. Sólo espero que alguien escriba algo al respecto que nos podamos robar, sin tener que usar ecléctica ni ominosa...

.....

Estimado Neil,
Espero que escribirás una introducción tan buena para tu nueva colección de historias como la que hiciste para Smoke and Mirrors. Me encantó la manera en que explicas de donde salió la idea para cada historia, así que cada vez que terminaba una historia regresaba a leer como se había originado. Espero que incluyas algo así en la introducción de la nueva colección. ¡Sólo una idea!
-Robin

Sabes,, hoy recibí un email de mi editora en Morrow, la sufrida Jennifer Brehl, en el que me decía exactamente lo mismo. Sólo que ella además me recordaba que se suponía que estuviera en su escritorio en febrero.

Si, habrá una así. Espero terminarla mañana. Deséame suerte.

...

¡¿Por qué no nos mencionaste esto?!

http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1002234221

Creo que si lo hice... o al menos lo mencioné en http://www.neilgaiman.com/journal/2003/03/dont-know-how-youll-feel-about-this.asp. Pero estaba esperando a que ellos lo anunciaran antes de mencionarlo en el blog. Y ya lo hicieron. Así que ya lo hice...

escrito por Neil a las 12:46 PM

First Wolf thoughts...

2006-03-23T04:56:00.000-06:00

Primeros pensamientos lobunos...

Mi plan de escribir una entrada para el blog anoche en mi habitación del hotel se vió frustrado cuando me di cuenta de que estaba dormido en el sofá con una computadora en el regazo y decidí arrastrarme hasta la cama.

Entonces... ayer vi un ensayo con vestuario de WOLVES IN THE WALLS, y la primera función previa. Tiene algunas cosas sorprendentes -- el elenco es fantástico, los arreglos musicales son maravillosos y la magia técnica es mágica. Los niños ríen, contienen el aliento, (y, en el caso de una pequeña niña sentada detrás de nosotros, quien anunció ruidosa y orgullosamente a sus amigos durante una parte tenebrosa, "Tendré pesadillas, lo sé").

Aún no está listo -- que es la razón por las que las obras tienen funciones previas, se trabaja en ellas, y es necesario hacerlo frente a una audiencia para entenderla. Si se tratase de una novela estaríamos en el proceso de edición, en donde eliminas los pedazos que no funcionan como parte de la novela (sin importar que tan bien funcionen por su cuenta) y añades fragmentos que le dan cohesión. Le dí muchas notas a Vicky y Julian, los directores, y a la mayoría respondieron con "Si, lo sabemos", o "Lo están construyendo pero aún no llega", o "estamos trabajando en eso". Nick powell y yo escribimos una canción anoche para una parte cerca del final, donde había una canción que se eliminó porque no funcionaba y no se había puesto nada para reemplazarla, pero eso tampoco funcionó, y creo (o espero) que la nueva canción resolverá el problema.

escrito por Neil a las 4:56 AM

Hotel Internet.

2006-03-21T18:52:00.000-06:00

Lo que me molesta no es el hecho de que, a cuatro libras y media la hora, este sea el servicio de internet en hotel más caro que he encontrado.

Es el hecho de que el servicio se da en bloques de una hora. Al final de cada hora tengo que ingresar otra vez los datos de mi tarjeta de crédito y llenar la forma. Una gran manera de hacer dinero, y de asegurarse que los clientes nunca vuelvan, creo yo.

(Habrá que buscar algún servicio inalámbrico en el centro de Glasgow.)

Mañana podré ver un ensayo de WOLVES. Sabiendo lo mucho que ha crecido el show en el último mes no se que esperar. Y a decir verdad, me agrada no saber que esperar...

P.D. Estoy preocupado por Fred, el Gato Negro sin Suerte, que ha regresado al veterinario en mi ausencia.

escrito por Neil a las 6:52 PM

Disappointingly not Dada at all...

2006-03-19T20:25:00.000-06:00

Decepcionantemente no Dada...

Los e-mails que han estado llegando parecen indicar que las personas mencionadas en el post anterior son realmente abogados, y que probablemente decidieron que, como los encargados de www.tomatoesareevil.com pusieron mi foto, sosteniendo un tomate demoniaco, yo soy el dueño del sitio. Es increíble la escasa investigación que deben hacer antes de enviar esas bizarras cartas.

escrito por Neil a las 8:25 PM

Tech Recce #2

2006-03-17T15:17:00.000-06:00

RecTec # 2

La segunda y tercera de3 estas fueron tomadas en el Quairang, que es un lugar que parece salido de algún disco de Viewmaster de los 50s aún cuando estás parado ahí -- los colores parecen a la vieja usanza y la percepción de profundidad está mal. Las colinas se sentían increíblemente frías, aún con todas las capas de ropa y el abrigo de material de alta tecnología para excursionistas que llevaba encima.

(En la primera foto, la mancha azul sobre una colina es Maddy sobre la cima de una colina en Fairy Glen, que es un lugar peculiarmente pequeño.)

escrito por Neil a las 3:17 PM

Technical Recce

2006-03-17T15:00:00.000-06:00

Reconocimiento Técnico

He vuelto de las distantes tierras escocesas. Me la pasé de maravilla y nunca me sentí culpable por ausentarme de internet, ni siquiera cuando entré una vez a checar mi correo y descubrí cientos de mensajes esperando ser leídos...

Olvidé el cable para recargar mi cámara, pero tenía un teléfono, así que las fotos que siguen son de calidad, eh, telefónica.

Pero por si querían ver el reconocimiento técnico de las locaciones para STARDUST en algunos de los sitios más hermosos en Skye, pueden intentar imaginarse que tan bonitos son estos lugares sin los temblorosos hombres envueltos en ropa invernal...

escrito por Neil a las 3:00 PM

scribble. scribble. scribble.

2006-03-09T09:11:00.000-06:00

garabatea. garabatea. garabatea.

Yo solía ser bastante bueno escribiendo muchas cosas diferentes al mismo tiempo. Y en estos días, eh, ya no tanto. Las primeras páginas de The Eternals ya van hacia John Romita JR; otro guión acecha la noche a punto de ser terminado; una introducción está lentamente siendo escrita; y tengo que empezar a pensar sobre algo que escribir de Superman para Wired Mientras tanto, sigo pensando en cosas que necesito bloguear y las preguntas y comentarios no cesan de llegar. Sin mencionar una larga entrevista para el Times hoy, de la cual me había olvidado...

Y en caso de que se lo estuvieran preguntando, Roger Avary y yo estamos escribiendo juntos una adaptación de la maravillosa BLACK HOLE de Charles Burns; Dave McKean va a dirigir la adorable Varjak Paw, de S.F. Said para los Henson; Peter Straub va a cumplir su sueño de una vida al aparecer en la telenovela ONE LIFE TO LIVE a partir del 27 de marzo (interpretando a un personaje llamado "Peter Braust"); y el extraño y distante sonido de aullido en la habitación que yo no podía descifrar resultó ser justo lo que sucede si dejan su navegador en http://www.gaimanmckeanbooks.co.uk/wolves.htm y se olvidan del asunto (quería enseñar a la gente del Improbable Theatre/National Theatre of Scotland las eCards y el protector de pantallas que hizo Bloomsbury, porque realmente son buenas).

Además, ayer mientras revisaba algunos papeles, encontré el diario que escribí y Dave McKean dibujó (con uno que otro ocasional dibujo o comic hecho por mi) de nuestra gira de autógrafos para Mr. Punch por los Estados Unidos en 1995. Estoy tentado a transcribirlo y ponerlo aquí si a Dave no le importa que la gente vea sus dibujos (incluyendo un Santa de aspecto élfico, nosotros, un cuervo y una cucaracha firmando libros...). Le voy a preguntar.

(Y para aquellos que han escrito para preguntar, el personaje de Robert De Niro en la película de Stardust, el Capitán Shakespeare, es básicamente el Capitán Alberic de Stardust con algo más que hacer, rebautizado por misteriosas razones personales por Matthew.)

escrito por Neil a las 9:11 AM

Why I won't do homework...

2006-03-07T17:41:00.000-06:00

Porque no hago tareas...
Veamos -- la subasta de eBay del arte de Kelli Bickman está en su último día. Está subastando esta pieza, el diseño original para el mural que pintó para mi, a beneficio del CBLDF y la Asociación de Mujeres Tibetanas.

Además, el CBLDF está invitando a profesionales de los comics a Jim Hanley's Universe mañana, miércoles 8, para firmar la bandera danesa como un gesto de apoyo a los caricaturistas daneses (fue idea de Colleen).

Uno de mis héroes -- Ivor Cutler -- ha muerto. Aquí está el Obituario del Times.

Hola Sr. Gaiman. Mi nombre es Daniel Antolin, un estudiante de periodismo en la Estatal de California en Northridge, en el Valle de San Fernando. Estaba leyendo su artículo en The guardian sobre las películas de comics mientras hacía una investigación para un artículo que estoy escribiendo sobre como los sitios de fans de películas de comics están influenciando la forma en que los estudios hacen esa clase de películas. Tengo algunas preguntas al respecto que esperaba que tu pudieras ser tan amable en responder. ¿Frecuentas algunos sitios de fans de películas de comics? ¿Cuáles y que es lo que más te gusta de ellos? ¿Qué clase de director tiende a hacer una buena película de comics? En un principio los estudios antagonizaban con estos sitios, pero ahora se están abriendo a ellos, dándoles material promocional, o invitándolos a eventos de prensa o a los sets de filmación. ¿Cual es tu opinión al respecto? ¿Se debe a que realmente quieren hacer películas de calidad apoyándose en las opiniones de los fans o sólo están tratando de controlar el contenido de estos sitios al decirles que reportar? Como guionista, ¿que tanto más difícil es escribir películas de superhéroes que películas comunes, dado todo el material de origen en comics y novelas gráficas?
¿Las películas tienden a ayudar a la continuidad oficial de los comics, por ejemplo, llenando huecos en el tiempo, haciendo el material más realista o alterando a los personajes? ¿Qué ejemplos hay de esto ocurriendo en películas de comics? ¿Alguna vez has tenido que cambiar algo en un guión en relación al mythos del comic o novela gráfica? De ser así, ¿qué cambiaste y cual fue la razón? Trabajando como guionista cinematográfico, ¿cual es la actitud de los ejecutivos en Hollywood hacia el material de origen siendo comics? ¿Los toman en serio? ¿Cómo es la transición de novelista gráfico a guionista de cine? ¿Específicamente que molestó a Alan Moore de V for Vendetta? ¿Cual es el estado de ventas de los comics y novelas gráficas en estos días? ¿El negocio va bien? ¿Las adaptaciones cinematográficas ayudan a elevar las ventas? Por lo que has visto hasta ahora, ¿tienes algún problema con las nuevas películas de Superman y los X-Men que saldrán este verano? ¿Porque crees que hay más comics de Marvel siendo llevados al cine que de DC? De ser así ¿qué son?

Hola, Daniel. ¿Has visto ese pedacito en la sección de "Ask Neil" donde dice que no voy a hacer tu tarea? Porque temo que esto contaría como hacer tu tarea. Buena suerte con tu artículo.

Hola, me encanta tu trabajo y ¿te importaría si te hago algunas preguntas. Además, ¿cómo puedo contactarte directamente en lugar de utilizar este formulario?
Mark

Bueno, pues siempre puedes buscar donde haré alguna firma de autógrafos y hacerme ahí tus preguntas.

Tendré una sesión de preguntas y respuestas después de una de las presentaciones previas de Wolves in the Walls en Glasgow.

hola neil, me dí cuenta de que las portadas para anansi boys son muy similares a las de "jonathan strange & mr. norrel", de susanna clarke. ¿es una coincidencia o se trata de una tendencia que no había notado? saludos eva

Yo creo que son mucho más parecidas a las portadas de Headline para la edición de bolsillo... (creí que las había posteado aquí alguna vez, pero no puedo encontrarlas.) Lo que me recuerda -- la función de búsqueda ya está trabajando...

Hola Neil,

Ve lo que Dave McKean tenía que decir acerca de ti:
http://filmfocus.co.uk/lookat.asp?FeatureID=72

Ve lo que yo tenía que decir de su película:
http://filmfocus.co.uk/review.asp?ReviewID=20628

Ve lo que pasa cuando maltratas al ganado:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4748292.stm

Con cariño de

Simon
http://0tralala.blogspot.com

Pobre cabra.

Y Dave tiene razón, especialmente sobre el cine siendo un medio de directores. El proceso puede ser tremendamente frustrante para un escritor -- en algún punto he escuchado a cada uno de los directores con los que he trabajado a lo largo de los años decir algo equivalente a "Bueno, claro que si quieres puedes escribir eso. Pero no lo voy a filmar."

(También quisiera señalar que los escritores no pueden elegir al elenco. Ocasionalmente se nos permite votar, pero sólo eso.)

LO que es una razón por la que a veces los escritores dicen "que diablos" y dirigen algo.

(Aquí hay otra entrevista con Dave McKean.)

Neil-Una pregunta tonta pero ¿cuantas chamarras de cuero negro tienes? ¿Y donde las compras?adiós- Deb

Creo que ahora son cinco, algunas más ligeras que otras. Y vienen de todas partes (una me la regaló Jonathan Carroll, otra vino de Aardvarks en Melrose, otra de otra tienda de chamarras de cuero en Melrose que ya cerró y la cual fue altamente retrabajada y personalizada por Talana Gamah and Ieish, otra más vino una tienda de chamarras en Neal St...). La Armani delgada como papel que usé en Singapur y las Filipinas se disolvió en Chicago mientras estaba de gira.

Pareces estar sufriendo por el orden de las historias en tu próxima coleccción. Como lectora rara vez experimento esas colecciones en orden. Reviso la lista de títulos y escojo las que me atraen dependiendo de mi estado de ánimo. ¿Estoy perdiéndome de una experiencia pensada por el autor o es sólol algo que te gusta sobrerrazonar? Miss Idlewild

Creo que es prerrogativa del lector leer de la forma que él o ella quiera (Algunas veces yo escojo las historias más cortas para leer primero). Te puedes saltar los poemas, o empezar por el último ,y al autor no le molestará (por lo menos no a éste). Algunas gentes no leen las introducciones -- y creo que se pierden de algo interesante (que es la razón por la que escribiré una introducción para la nueva colección durante el vuelo del viernes al Reino Unido) pero es su decisión -- que vienen gratis con el resto del libro. Como autor es una idea agradable pensar que elegir el orden de las historias ofreces una mejor experiencia que si las pusieras sin un orden en particular. Mi editora, Jennifer Brehl, me acaba de enviar su orden sugerido, y creo que estamos de acuerdo en como comienza y estamos mayormente de acuerdo en lo que ocurre después de ello pero discordamos en algunos detalles. Y creo que eso es bueno. Puede no ser importante, pero es agradable que nos importe.

...

Hola, durante los últimos 6 meses he estado traduciendo el blog de inglés a francés, pero ahora necesito entregar la antorcha. Ahora tengo menos tiempo del que solía tener y, bueno, escribes mucho. Si alguien desea encargarse del blog en francés que creé, con gusto entregaré el mando. Puse un aviso en el mismo blog. http://neilgaimanfr.blogspot.com
Los mejores deseos,sky

Muchas gracias por tu esfuerzo, Sky. Y si a alguien le interesa hacerse cargo, avísenle...

Y finalmente, Maddy desea hacer del conocimiento público que ella votó por Kellie Pickler en la ronda de esta noche de American Idol.

posted by Neil at 5:41 PM

hasty postings

2006-03-07T13:31:00.000-06:00

posteo apresurado

Mundo Fecha de Entrega se pone cada día más raro y no estoy haciendo otra cosa que escribir, comer, dormir, y, cuando me acuerdo, bañarme, debido a que el viernes tengo que volar al Reino Unido (llevando conmigo a Maddy, que estará de vacaciones), y aún tengo varias cosas que necesito terminar antes de salir y enfocarme en WOLVES (y tal vez una pizca de Stardust por un lado -- y por cierto, según la edición de hoy de Variety

Paramount ha reunido a Robert De Niro , Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Charlie Cox y Sienna Miller para estelarizar "Stardust," una adaptación de la novela de Neil Gaiman que será dirigida por Matthew Vaughn. La cinta empieza a filmarse en el Reino Unido e Islandia el próximo mes.)

(Y Mark Strong interpretará a Septimus.)

Mucha gente ha escrito para informarme que el Torneo de Libros ha comenzado en http://www.themorningnews.org/tob/ y que ustedes pueden apostar dinero (para una buena causa) en http://www.coudal.com/tobmorningline.php. Anansi Boys ha caído en probabilidades de 8-1 a 5-1...

Más cosas (y espero que más interesantes) más tarde.

posted by Neil at 1:31 PM

secrets revealed...

2006-03-05T16:42:00.000-06:00

Secretos revelados...

Saben, algunas veces soy demasiado bueno en no postear cosas que sé. En cambio, la brigada aintitcoolnews postea las cosas en cuanto se entera de ellas. Así que si quieren hallar cosas sobre Stardust (aunque están hablando de un borrador del guión que no es el actual, el cual estaba en la lista secreta de los mejores guionesw del 2005 en Hollywood) y quieren leer los secretos del elenco de Stardust que yo no tengo libertad para mencionar aquí (con el único pero siendo que creo que uno de los siete integrantes del elenco que menciona Moriarty no va a estar en la película) es probable que quieran ir y leer esto.

Charlie Cox, aquí en una escena de Casanova, va a interpretar a Tristran Thorne, y también es un sujeto muy agradable.

escrito por Neil a las 4:42 PM

Divine Extermination and Wolves, Wolves, Wolves

2006-03-04T12:48:00.000-06:00

Exterminio Divino y Lobos, Lobos, Lobos

Actualmente estoy leyendo sobre los mitos y creencias de la Edad Media, mayormente por gusto aunque sospecho que algún día algo puede salir de ello, y me sigo encontrando curiosidades. Como darme cuenta, con cierto sobresalto, que muchos de los nombres, lugares e historias de CURIOUS MYTHS OF THE MIDDLE AGES, de Sabine Baring-Gould, me resultaban familiares gracias al trabajo de James Branch Cabell (años antes había notado que Cabell había usado algo de una historia citada en un libro de Baring-Gould sobre hombres lobo -- el mismo relato que inspiró a Saki en "Gabriel-Ernest" y a mi en "Only The End of the World Again", aunque todos llevamos la historia a diferentes lugares -- para su novela The White Robe. Empiezo a preguntarme que tanto de Baring-Gould había en la biblioteca de Cabell.

Otra cosa que encontré ligeramente impactante, pero que explica algunas cosas sobre la Edad Media, fue un párrafo en la traducción de William Granger Ryan de La leyenda Dorada (la cual es mucho mejor y más completa que cualquiera de las versiones de Caxton de La Legenda Dorada que están en línea), donde aprendí, en el capítulo del nacimiento de Jesús, que...

Aún los sodomitas dieron testimonio al ser exterminados esa misma noche dondequiera que estuviesen, como lo cuenta Jerome "Una luz se elevó sobre ellos, tan brillante, que todos aquellos que practicaban ese vicio fueron borrados de la faz de la tierra; y Cristo hizo esto para que semejante suciedad no pudiera ser hallada en la naturaleza que él había asumido Porque, como lo dijo Agustín, Dios, viendo que un vicio contrario a la naturaleza era común en la naturaleza humana, dudaba sobre ser encarnado.

La idea de un dios de amor cuya primera acción antes de encarnar sea purificar al "exterminar" a un indeterminado número de personas por tener sexo con gente del género equivocado es algo que encuentro perturbador, aunque me lleva a visualizar un cierto modo de pensamiento, no siempre medieval, similar al de las historias de los Grimm en las que judíos son asesinados entre risas y que de algún modo prepararon el escenario para los horrores de la Alemania Nazi.

Igualmente fascinante resulta la actitud hacia los viejos dioses, quienes son mayormente identificados como Satanás, pero no todos y no completamente, como si las historias originales de santos contra dioses hubieran sido re-escritas para asegurarse de que la gente entendiera que era el mismísimo Diablo a quien estaban combatiendo -- hay un gran casi-enfrentamiento entre San Nicolás y la "retorcida diosa Diana", donde él frusta el intento de ella de quemar una iglesia usando aceite mágico. (Para los curiosos, la versión de Caxton está en línea en http://www.catholic-forum.com/Saints/golden133.htm. Y pueden notar el interesante comportamiento de Diana en http://www.catholic-forum.com/Saints/golden132.htm.)

Hola Neil,
Acabo de ver en Locus Online que tienes Fragile Things listo para aparecer en octubre. No recuerdo que se haya mencionado en el blog. ¿Es alguna colección o algo así a la cual he bloqueado de mi memoria?
Gracias
Steve
http://www.stevethorn.com/blog

Es la próxima colección de historias cortas. La portada para la edición americana es adorable. No la he mencionado mucho porque me siento un poco culpable al respecto -- debiera estar definiendo el orden de las historias y escribiendo la introducción pero todavía hay un par de cosas que necesito terminar antes de poder ocuparme de ello.

...

Y finalmente, el diseñador y co-director Julian Crouch me dijo que realmente no le molestaría si yo publicaba aquí una o dos fotos del taller de la producción musical Wolves in the Walls que visité en noviembre pasado... Así que aquí está el propio Julian, mostrándonos un prototipo de cabeza de lobo que acababa de hacer... O posiblemente sea un lobo mostrándonos un Julian Crouch que hizo más temprano...

Más detalles e información al respecto en http://www.nationaltheatrescotland.com/content/Show_Wolves.html un sitio web actualmente cubierto con lobos de Dave McKean (o, como lo escribe el Daily Mail, Dave McKenna). (Y a mi me pueden encontrar hablando de la producción de Wolves en http://www.nationaltheatrescotland.com/content/default.asp?page=s3_1)

escrito por Neil a las 12:48 PM

"Bizarre, bonkers... rather brilliant"

2006-03-03T21:41:00.000-06:00

Dominic Wells, de The Times, escribe un artículo similar al que hice sobre comics y películas, sólo que mucho mejor, en http://www.timesonline.co.uk/article/0,,22872-2051239,00.html, y además reseña MirrorMask en http://www.timesonline.co.uk/article/0,,22872-2062264,00.html, mientras que Wendy Ide la reseña para el Times en http://entertainment.timesonline.co.uk/article/0,,14931-2064442,00.html

El Daily Mail la odió, lo que me hizo extrañamente feliz porque el reseñador hizo gran hincapie en que se trata de un desperdicio del Dinero de la Lotería. Que MirrorMask no haya sido hecha con dinero de la lotería es algo que al Daily Mail no le preocupa, porque, la última vez que chequé, a ese diario sólo le preocupa el desperdicio del dinero de la lotería y los cazadores de asilos. Estoy seguro que sólo la falta de espacio impidió que acusaran a MirrorMask de esconder cazadores extranjeros de asilos.

(Temo que no pude encontrar la reseña en línea. Pero mientras la buscaba, puse Flook en Google, que era una tira cómica de "Trog" y era lo único digno de leerse en el Daily Mail cuando yo era chico, y me encontré leyendo el obituario de Sandy Fawkes, casada por un tiempo con Wally Fawkes, que era Trog. Cuando yo muera quiero que alguien escriba esa clase de obituario para mi. Ella usaba ropa que había estado de moda en los 1970s porque, como comía poco, aún mantenía su figura. Habitualmente usaba un sombrero de peluche que la hacía lucir como si tuviera un gato enroscado en la cabeza...)

La portada para la edición británica en paperback de ANANSI BOYS acaba de llegar por email, y he descubierto:

a) que habrá dos versiones, una blanca y una azul, ambas con una telaraña plateada.

b) a pesar de que la portada contiene la misma información con la misma tipografía que la edición empastada británica -- mostrando mi nombre, el nombre del libro y una telaraña -- esta versión se ve mucho más optimista y alegre, a diferencia de la empastada que, con una telaraña diferente, se veía más bien siniestro...

c) tendrá una cita de Ian Hislop en la portada, lo que puede no significar nada para quienes no son británicos, pero valdrá bastante para los lectores de Private Eye o para la teleaudiencia de Have I Got New For You?

Se verá así:

Y no estará disponible por varios meses todavía.

escrito por Neil a las 9:41 PM

Why I Am Not Running A Cat Circus

2006-03-02T22:01:00.000-06:00

Porque no manejo un circo de gatos

El artículo que escribí la semana pasada para el Guardian apareció en el periódico del viernes y ahora se puede leer en http://film.guardian.co.uk/features/featurepages/0,,1722069,00.html; y una reseña de Channel Four escrita por el entusiasta Saxon Bullock se encuentra en http://www.channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=154243.

Algunas personas han escrito para quejarse de que las entradas en el blog tardan hasta nueve horas en aparecer en los feeds de LiveJournal. Me temo que no hay nada que yo pueda hacer al respecto.

Este artículo explica como entrenar gatos para hacer trucos de magia en un circo. "A cada gato le gusta hacer su propio truco," dijo Kuklachev, cuyo espectáculo no ha encontrado resistencia de los grupos protectores de derechos de los animales. "Maruska es el único que hace el par4ado de manos. Encuentro a cada gato y busco que le gusta hacer y eso es lo que uso en el show." Yo he descubierto lo mismo con mis gatos. Por ejemplo, Fred, el Gato Negro sin Suerte, podría hacer una extraordinaria carrera en el circo si pudieramos hacer que Generar Enormes Cuentas del Veterinario por Cosas mayormente Triviales atrajera espectadores.

Ya salió en DVD la Tercera temporada de NewsRadio. Necesitaban saberlo.

Y sigo tratando de encontrar la moraleja en esta noticia. La Honestidad es Probablemente Mayormente la Mejor Política. O tal vez, Si Piensas Fingir tu Propia Muerte para no Pagar tus Infracciones por Exceso de Velocidad, tal Vez Debieras Considerar Dejar de Conducir a Exceso de Velocidad.

posted by Neil at 10:01 PM

Polish Book Trailer Here

2006-03-02T09:33:00.000-06:00

Aquí está el comercial polaco para el libro

En Mag, mis editores polacos, me dijeron que no había ningún problema si ponía aquí su comercial para ANANSI BOYS. Parece ser que está dirigido principalmente a los cines polacos. Obviamente los actores son polacos, no anglo-caribeños, pero me parece que es realmente divertido y me hizo sonreir...

(intenté hallar el sitio web de MAG, pero en su lugar encontré su edición de Smoke and Mirrors, con una gran portada.)
[¡Ja! La encontré. http://mag.com.pl/]

El comercial está en formato de Windows Media y pesa aproximadamente 1.5 Mb.

Creo que debería haber muchos más anuncios para libros, y no sólo en Polonia...

Den click aquí, o click derecho para guardarlo... anansi_wmv.wmv

escrito por Neil a las 9:33 AM

Polish Book Trailers...

2006-03-01T18:57:00.000-06:00

Neil,Probablemente otros han escrito acerca de esto, pero ese asunto de Nueva Orleans solicitando libros ha estado flotando por toda la red y en el sitio de su biblioteca dice que no es así:"Mucha gente nos ha contactado para ofrecer donaciones de libros para nuestras bibliotecas dañadas. Aún cuando apreciamos todas estas ofertas de asistencia, la mejor manera de ayudarnos es esta temprana etapa de reconstrucción es donando fondos."Y si mi fuente (un comentario anónimo publicado en otro blog, así que no puedo acreditar su autenticidad) está en lo cierto, "tiene sentido pensar que en estos momentos no puedan manejar un tráfico elevado de libros. Sólo 5 de sus 13 instalaciones están abiertas. Su bodega externa está cerrada. Algunas ramas están cerradas indefinidamente."

Tu punto es válido, aunque desearía que hubieses incluído un enlace -- porque en http://nutrias.org/ dice "Mucha gente nos ha contactado para preguntar como puede ayudar. Pueden asistirnos donando fondos o libros. Los libros nuevos serán usados para reemplazar los libros dañados de nuestras bibliotecas; los Amigos de NOPL aceptarán libros usados para las subastas de recaudación de fondos".

Pero definitivamente necesitan dinero para restaurar muchas cosas más de lo que necesitan libros.

...

Kelli Bickman puso un slide show de la creación de la pintura que hizo para mi cuarto en www.kellibickman.net -- está en el área de murales. Y en su sección de noticias nos enteramos de que va a subastar el dibujo original que hizo para la pintura en eBay, con las ganancias siendo para el CBLDF y la Asociación de Mujeres Tibetanas. El enlace está aquí.

[Editado para añadir que pueden ver a Kelli trabajando en el dibujo en cuestión en http://homepage.mac.com/kellibickman/photographs/PhotoAlbum31.html]

...

En septiembre seré uno de los Invitados de Honor en mi primera convención británica en varios años, junto con Ramsey Campbell y Juliet E. McKenna -- http://www.fantasycon.org.uk/. Mi primera FantasyCon fue en septembre de 1983. Fue la primera convención a la que asistí. Tenía 22 años, era un periodista independiente y pude entrevistar a Gene Wolfe y a Robert Silverberg, e incluso escribí un artículo sobre la convención para una revista londinense (el cual nunca fue publicado porque cuando fue a la revista para entregarlo el editor estaba empacando los últimos muebles de la oficina en una camioneta y nunca se volvió a saber de él). Será bueno regresar. De acuerdo con el blog de la Fantasycon, Clive Barker también está invitado, lo que será divertido -- hace mucho que no veo a Clive.

...

Lo mejor, más raro y más extraño que apareció en my email hoy venía de Polonia, donde hicieron un comercial de un minuto que básicamente es un avance del lanzamiento polaco de ANANSI BOYS. Me encanta la idea de que haya comerciales para libros, y este es maravilloso -- actores polacos interpretando a Spider, Fat Charlie, Daisy y el resto, y se ve divertido, y adorable y dulce y tenebroso. Si me dan permiso lo pondré aquí.

Lo segundo mejor fueron las tres versiones de la portada para la versión americana del paperback de ANANSI BOYS, con diferentes tipografías. Veré si a alguien le molesta si las pongo (o al menos la que elegimos) mañana aquí...

Buenas noches.

escrito por Neil a las 6:57 PM

mentioning lynd ward

2006-02-28T20:18:00.000-06:00

Mencionando a Lynd Ward

Muchas cosas interesantes han sucedido el día de hoy -- llegaron las primeras páginas de arte de Dave McKean para CRAZY HAIR, le envié más fotocopias redescubiertas de SANDMAN a Scott Nybakken, y Lorraine bajó encantada del ático tras haber descubierto un projecto escolar que hice a los ocho años titulado HORMIGAS - ANGELES DISFRAZADOS...

TIME OUT tiene una gran entrevista con Dave McKean en http://www.timeout.com/film/news/959.html

Esto es algo que me ha intrigado por años... ¿Por qué, en los primeros números de Sandman, se intentó integrar la serie al Universo DC, con la aparición de la JLA, pero más tarde en la serie (cuando Vertigo ya se había establecido, claro), en lugar de usar a las versiones Bizarro de Superman and Lois Lane, los convertiste en Weirdzos, casi como si no pudieras utilizar la versión oficial de DC?

De hecho se debió precisamente a que si estaba dentro del Universo DC -- hubiera sido muy extraño que los comics en el mundo de Sandman mencionaran a Lois Lane Bizarro, ¿cierto? Aunque originalmente se escribió y rotuló como Bizarros (y, creo personajes y comics de Superman) y se cambió después a petición del editor Mike Carlin.

Hay un excelente libro de Hy Bender llamado The Sandman Companion, el cual está lleno de información de este tipo, y el cual, aún cuando aún está disponible, debiera ser re-lanzado al mundo, porque hay mucha gente que no sabe que existe. (Aquí hay un PDF de cuatro páginas sueltas -- http://www.dccomics.com/media/excerpts/1692_x.pdf)

Sr. Gaiman, ¡sólo una nota para recordarle que la discusión sobre Stardust en Readerville comienza mañana! Esperamos verle por ahí.

Para los que sientan curiosidad eso es en http://www.readerville.com/. Es un lugar agradable para quienes gustan de los libros.

Hola Neil,
Esperando ansiosamente el estreno de Wolves - sólo quería añadir que hay una entravista contigo en el sitio del NTS (http://www.nationaltheatrescotland.com/content/default.asp?page=s3_1), y lo bien que esto encaja con la campaña para reintroducir especies extintas (incluídos los lobos) en Escocia (aquí y en otros sitios: http://www.bigcats.org/esa/wolves.html). Entonces, ¿"wolves in the walls" es más una predicción que un pandemonium?
Y también, ¿piensas venir para ver la obra en una verdadera representación? Aunque sé que el volante del NTS dice que NTS/Improbable buscarán llevar la obra de gira internacionalmente a partir de la primavera del 2007 así como por todo el Reino Unido en el otoño del 2006, así que supongo que tendrás oportunidad de hacerlo en algún lugar más cercano a ti.
Espero que te descongeles pronto en MN,

Louise

Seguimos bajo cero un día si y otro no, y el mundo está contrayendo fiebre de cabaña. O por lo menos yo. Y estaré en Glasgow para trabajar en Wolves in the Walls en el Tramway durante el periodo previo. Me ha encantado escribir las letras adicionales para las canciones, y justo ahora desearía estar allá con ellos jugando con títeres de lobo... aunque creo que eso tiene que más que ver con el terriblemente frío que está haciendo por acá...

Hola Neil,

Me pareció que esto es algo que podría interesar a muchos de los lectores de tu blog:
________________

Buscando Donaciones de Libros
The New Orleans Public Library
(New Orleans LA)
La Biblioteca Pública de Nueva Orleans está solicitando toda clase de libros de pasta dura o blanda para públicos de todas las edades en un esfuerzo por resurtir los estantes después de Katrina. El staff juzgará que títulos pasarán a integrar sus colecciones. El resto serán distribuidos a familias desposeídas o será vendido para obtener fondos para la biblioteca. Por favor envíen sus libros a:

Rica A. Trigs, Public Relations
New Orleans Public Library
219 Loyola Avenue
New Orleans, LA 70112

Si dicen en la oficina postal que son para la biblioteca de Nueva Orleans les cobrarán la tarifa de biblioteca, que es ligeramente más baja que la tarifa para libros.
_______________

Tomado de:

http://www.nyfa.org/opp_detail.asp?%20type=Opportunity&id=95&fid=1&sid=54&oppid=9591

El sitio de la Biblioteca Pública de Nueva Orleans es:

http://nutrias.org/

Muchas gracias y los mejores deseos,
Tami Kaplan

Gracias, Tami.

Hola, Neil
Siento mucho molestarte con esto, pero puse una pregunta similar en la sección de preguntas del sitio hace un tiempo y no he obtenido ninguna respuesta. Intenté usar la función de búsqueda en el nuevo blog para buscar tus primeros comentarios sobre Light, de M. John Harrison. Los encontré una vez justo antes del cambio en el blog usando la vieja búsqueda de Google en el viejo blog. Esta vez no encontré nada. También intenté buscar laptop para encontrar el comentario sobre tu nueva computadora y el resultado fue una serie de fotos tuyas en firmas de autógrafos a lo largo de los años. No lo que yo estaba esperando.
Gracias por tu ayuda.
Anna

Es muy frustrante, ¿verdad? Cuando se decidió que seguiría blogueando desde Blogger, resultó que el nuevo buscador del sitio no encontraría nada allí. Luego, por unos días, tuvimos un buscador de Google en la página de búsquedas, pero por alguna razón se revirtió al otro buscador, y no hay ninguna advertencia de que no puede hacer búsquedas en el blog.

Buscar en el blog sigue siendo muy fácil --sólo vayan a www.Google.com, o a la barra de herramientas de google y escriban site:neilgaiman.com seguido de la palabra o palabras que están buscando -- Harrison Light o laptops o lo que sea.

Espero que arreglen eso pronto.

...

Sólo para aclarar algo a algunas personas, justo arriba de la caja que dice Ask Neil, en donde pueden preguntar cosas (o informarme de algo) dice que no haré sus tareas. Lo que significa que no haré sus tareas. También significa que no puedo ayudarles a escribir su ensayo o contestar preguntas para su tesis. (Sólo menciono esto porque parece que una de cada dos preguntas parece ser para pedirme ayuda con alguna tarea. O ensayo. O tesis.) (Lo siento.)

Sr. Gaiman, hay algo que siempre me he preguntado, pero nunca he enconttrado una respuesta adecuada. Tal vez usted me pueda ayudar. ¿Cuántas palabras forman una "Novela"? He hecho esta pregunta a profesores de literatura, a otros escritores, y prácticamente a cualquier persona entre unos y otros y nunca he recibido una respuesta satisfactoria. Por favor ayúdeme. Y siga escribiendo. Su trabajo me inspira más que el de cualquier otra persona. Incluso Stephen King.

Sinceramente,
Justin

Una rápida búsqueda en Google nos dice que, si estás hablando de categorías para premios, si es un misterio y compite por un Edgar, es una novela si tiene más de 22,000 palabras, mientras que si es un Romance necesita 25,000 palabras para un YA, y más de 40,000 para casi cualquier otra categoría. En Ciencia Ficción y Fantasía necesita 40,000 palabras o más para obtener un Hugo o Nebula por Mejor Novela.

Pero si estás hablando simplemente de novelas, entonces probablemente la respuesta sea cero... por ejemplo http://en.wikipedia.org/wiki/Lynd_Ward y http://www.bpib.com/lyndward.htm

escrito por Neil a las 8:18 PM

Spear of Destiny -- now on eBay

2006-02-27T17:50:00.000-06:00

La Lanza del Destino - Ahora en eBay

Lorraine y yo pasamos parte del día revisando tinas y cajas en el sótano y el ático, buscando material de Sandman para los próximos Absolute Sandmans. Antes, cuando capturaban el arte original para crear el negativo del cual se imprimirían los comics, a veces éste era sobre- o sub- expuesto, y entonces el negro se encimaba y perdíamos detalle, o las líneas finas se desvanecían y perdíamos detalle. Afortunadamente yo conservaba todo lo que me enviaban -- o intentaba hacerlo. A través de los años, muchas cosas fueron enviadas a DC Comics para los Companion y otros proyectos, y no siempre regresaban a salvo, así que algunas cosas han desaparecido. Pero las fotocopias de los comics se han conservado, y son, casi siempre, buenas fotocopias, limpias y en blanco y negro del arte, con los textos de Morfeo en negro sobre blanco (en vez del blanco sobre negro que apareció en los comics), lo que significa que no será necesario rehacer aquellos que no sean claros. Pero hallarlas es lo que realmente representa un reto.

Aun así, muchas cosas pasan cuando empiezas a revisar entre viejas tinas llenas de papeles. Me he encontrado con muchas cosas que pensaba perdidas para siempre -- páginas de comics que escribí y dibujé cuando tenía 14 años, por ejemplo, o la lección de dibujo que Dave McKean me envió por fax antes de empezar mi comic de 24 horas -- así que estoy placenteramente asombrado.

Mayormente me hace desear que pudiera tener un par de meses libres para dedicarme a revisar todas esas cosas.

Creo que fvoy a reimprimir algunas historias jamás reimpresas en la colección de historias cortas para niños que estoy planeando para el 2007 (Ray Bradbury, bendito sea, me dijo que no le molestaba si decidía llamarla M is for Magic, que sería mi sencillo homenaje a R is for Rocket and S is Space) así que tendré que revisar los tinas otra vez.

...

En Locus Online -- http://www.locusmag.com/ -- hay algunos enlaces interesantes. Están los extractos de sus entrevistas de 1991 y 2005 con Terry Pratchett y conmigo, por ejemplo. También están la encuesta y votación locus y la encuesta sólo-en-línea sobre poesía de CF. Además de todas las cvosas que puedes descubrir en su barra lateral, como esta excelente entrevista con Poppy Z Brite.

Terry Gilliam fue y se unió al circo, y platica sobre ello, sobre copyright y menciona el renacimiento de Buenos Presagios en este artículo -- http://www.haaretz.com/hasen/spages/686638.html

Y, como probablemente están haciendo muchos autores, sigo con interés los reportes de la actual demanda Codigo Da Vinci - Santa Sangre, Santo Grial. (Aquí está el recuento de The Guardian del primer día en la corte.) Algo acerca del caso me resultaba muy familiar, hasta que me dí cuenta que de muchas maneras es similar a cuando mi amigo James Herbert fue demandado por Trevor Ravenscroft, el autor de (la casi no-ficción) The Spear of Destiny sobre lo que Ravenscroft sentía eran infringimientos de copyright en la novela de Jim, The Spear. Buscando en Google encontré el caso mencionado en este artículo del Bookseller, además de este sumario del caso.

También pueden encontrar más acerca de las misteriosas historias sobre la Lanza del Destino en este artículo de la Wikipedia el cual comienza diciendo La Lanza del Destino, a vecesw también conocida como La Santa Lanza, La Santa Pica, La Lanza de Longinus, o la Pica de Longinus, es, presuntamente, la lanza que hirió el costado de Jesús mientras éste estaba en la cruz

y termina con la afirmación más bien asombrosa,

La lanza del destino en eBay La Lanza del destino, ahora a la venta en eBay. Bienvenidos nuevos ofertantes! for-sale-now.com/eBay/

Una de esas preguntas hipotéticas :-p Si tuvieras que elegir entre trabajar en comics o trabajar en literatura tradicional, ¿cual elegirías? ¿Sientes que una sea más efectiva que la otra? Gracias.

Me temo que no tengo una respuesta -- es una pregunta del tipo de "Si sólo pudieras comer una sola clase de comida por el resto de tu vida, ¿sería queso o manzanas?", las cuales me hacen hacer bizcos sólo de pensar en ello. Afortunadamente nadie me va a forzar a elegir. Y no, no creo que uno sea más efectivo que lo otro: son queso y manzanas...

Neil,quisiera saber que tan a menudo escribes, estoy trabajando en mi novela y estaba pensando que tan seguido mi escritor favorito crea una nueva vida diferente en papel. Bueno, habiendo dicho eso, ¿qué tan seguido escribes? Cuando escribes una novela, que tanto de ella haces en un día? ¿Escribes un capítulo al día, o tal vez dos o tres? Okay, sólo una idea.Gracias Neil por todo tu trabajo y las poderosas palabras. Jeff Buford

Cuando estoy trabajando en una novela intento escribir todos los días, y me siento perfectamente satisfecho siempre que haya escrito más de 1500 palabras.

NEIL

NEIL MALDITO BOLSON

TIRASTE NUESTRO FORO

QUE DIABLOS AMIGO

DE TODOS MODOS: Creo que The Books of Magic fue un libro bastante bueno.

De acuerdo, era excelente.

Odio el hecho de no poder llegar a odiarte, Neil.

Eso sería en relación a las tiras de Garfield donde no habla a las que enlace en www.truthandbeautybombs.com, ¿verdad? Lo siento -- no fue mi intención enviar gente hacia allá para tirar su foro.

En mi defensa debo decir que esa es una de las ventajas y desventajas del internet -- si algo interesante es hallado y enlazado a, puede crecer mucho más de lo que nadie esperaría, y cuando menos lo esperas puede haber miles de personas que no sabían de la existencia de tu sitio dando vueltas alrededor, checando cosas interesantes en el, o bajando tu canción o tu video, o lo que sea. Y el molestarte con la gente que señaló que había algo interesante y puso el enlace a tu sitio no va a impedir que ocurra otra vez. Probablemente la mejor solución es nunca postear cosas interesantes e impedir que otros lo hagan.
...

Si van a estar en Manchester el viernes, habrá una proyección de MirrorMask con una sesión de preguntas y respuestas con McKean Q&A después de la función.

Y finalmente, gracias a todos los que me enviaron el link a mí firmando libros, en Lego... http://www.flickr.com/photos/minifig/64851747/in/set-1195846/

escrito por Neil a las 5:50 PM

Octavia Butler...

2006-02-26T15:08:00.000-06:00

Octavia Butler...

No conocí bien a Octavia Butler -- nos conocimos en la Conferencia de lo Fantástico en el Arte en Florida y comimos juntos y platicamos, y ella era increíblemente alta y sabia e imponente. Compartíamos a un agente, Merrilee Heifetz, pero me encantaban sus libros y de algún modo siempre pensé en ella como una presencia permanente, aún cuando nadie lo es realmente...

http://darkush.blogspot.com/2006/02/octavia-butler-died-saturday.html

escrito por Neil a las 3:08 PM

A pack of interviews...

2006-02-25T11:14:00.000-06:00

Unas cuantas entrevistas...

Parece ser el día del SUNDAY TELEGRAPH. Acabo de darme cuenta de que S. F. Said hizo un artículo sobre Dave McKean y Mirrormask, con una entrevista a Dave y una barra lateral dedicada a mi -- pueden leerla aquí, en tanto que hay una entrevista con Julian Crouch sobre Wolves in the Walls aquí.

Vicky Featherstone me informa que los primeros dos días de WOLVES en Glasgow ya están agotados, cosa que menciono mayormente para recordar a aquellos lectores del blog que deseen ir a ver la obra en Glasgow o en Londres que probablemente sea una buena idea reservar sus boletos con anticipación si desean asistir a alguna presentación en particular. http://www.improbable.co.uk/show_example.asp?item_id=14 es el enlace al Improbable Theatre. Y el Teatro Nacional de Escocia tiene su propio sitio (aquí está la página de WOLVES -- http://www.nationaltheatrescotland.com/content/Show_Wolves.html) y es precisamente en ese sitio donde aparecerán las primeras fotos del show, así que tomen nota.

(También estará en Perth, Stirling, Kirkcaldy y Ayr.)

El sitio Lyric Hammersmith tiene una entrevista conmigo en http://www.lyric.co.uk/images/event/NeilGaim.pdf y su página dedicada al show está en http://www.lyric.co.uk/pl150.html (el show con subtítulos, para gente con problemas del oído, será el 27 de abril).

Steve McGinty, quien es uno de esos periodistas como Nick Hasted o Michael Bonner, con quienes he conversado intermitentemente por casi 20 años, así que las entrevistas tienden a sentirse como conversaciones espaciadas entre las décadas, tiene su entrevista hoy en el Scotsman, en http://news.scotsman.com/features.cfm?id=290282006.

No se trata de una pregunta, sólo una nota para informarte que el lunes 27 de febrero a las 11:05pm BBC1 Film 2006 con Jonathon Ross presentará una reseña de Mirrormask previa a su estreno en el Reino Unido.

Gracias. Cruzaré los dedos esperando que le guste.

Hola, mi pregunta puede sonar extraña pero quisiera saber que laptop utilizas para escribir y si es que la elegiste por alguna especificación técnica. Gracias por tu respuesta

Mi laptop es una Panasonic W4, y la elegí porque no pesa casi nada, lo cual la hace ideal para viajar por el mundo cargando una computadora. La compré en http://www.dynamism.com/ y he visto que ya hay modelos aún más ligeros a la venta.

Ahora que Marvel anunció a John Romita jr. como el artista para tu miniserie "Eternals", me preguntaba ¿qué tan avanzado vas con los guiones y si ya has visto páginas de Romita? Gracias desde Brasil, Fábio Moon

He visto algunos gloriosos bocetos y diseños de personajes (JR habla al respecto aquí), y yo la estoy escribiendo ahora. Mientras hablamos. En este momento, trabajando de ese modo donde sólo escribes toneladas de diálogo y que es lo que ocurre, y esperas después poder convertir todo eso en escenas y paneles. El Sr. Curry acaba de dewscubrir que los ruidos en su balcón no proceden de su gato perdido.

Hey Neil, Supongo que ya debes haber visto esto flotando por ahí en el blog de alguien más, pero si no, consideré buena idea traerlo a tu atención. Bill Joyce dibujó una portada y escribió un artículo para el New Yorker sobre Mardi Gras post-Katrina en Nueva Orleans para el número de esta semana, y ambos fueron descartados por culpa de la reciente aventura de cacería del Vicepresidente.
~Mary~

Que imagen más conmovedora.

2 preguntas de "¿cómo lo recuperaron?" preguntas: el abrigo de cuero de DeCarabas (en la miniserie Neverwhere) y el arete de oro de Orfeo - perdido después de Thermidor, de vuelta en Brief Lives

La pregunta de De Carabas será una historia (llamada, curiosamente, Como el Marqués Recuperó su Abrigo) si alguna vez termino de escribirla. El arete de Orfeo es otra historia no contada que nunca hallé donde contar. Aunque debo decir que el arete encontró su propio camino a casa.

hey neil,sólo una rápida nota para contarte de este blog comic interactivo que estoy haciendo desde tokio desde el principio del año.para escapar de las trampas habituales, le pido a los lectores que me encomienden misiones (subir a la montaña rusa, conocer a algún dj local, hablar de temas relacionados con tokio). una semana después pueden leer un comic con el resultado.http://www.livejournal.com/users/tokyoblog espero que te guste - y tus encomiendas serán bienvenidas!saludos desde tokio a deadlinia,dirk

Que idea más divertida.

He estado leyendo tu blog desde hace año y medio o dos gracias a los feeds de LJ y cuando vi la nota sobre "Stardust" filmándose en Pinewood y en Escocia casi me caigo de mi asiento - habiendo estudiado postgrados en Producción de Video y Escritura Dramática deseo intensamente empezar a adquirir experiencia práctica en sets de cine y televisión ya sea como asistente o PA (con la intención de eventualmente poder convertirme en escritor o productor). Si tienes tiempo para enviarme información sobre a quien o a donde puedo mandar un curriculum con la esperanza de conseguir algún trabajo en "Stardust" eso sería estupendo - yo ya contacté a Scottish Screen en Glasgow pero no he recibido ninguna respuesta de ellos sobre si tienen o no información sobre la producción, y estoy a punto de salir a buscar información sobre la compañía de producción... De cualquier modo, gracias por tu tiempo, ¡y la mejor de las suertes con la película! -- Rachel

Desearía poder ayudarte, pero estás preguntando a la persona equivocada -- lo único que puedo hacer es dirigirte al sitio de Pinewood Studios. Cuando yo era un joven periodista, SCREEN INTERNATIONAL publicaba al final de cada número una lista de lo que se estaba filmando en el Reino Unido incluyendo los teléfonos de las oficinas de producción. No se si aún lo hagan, pero valdría la pena checarlo.

Se que tal vez no eres el mayor aficionado a los deportes, pero este video podría hacer llorar a Jabba the Hutt:
http://www.youtube.com/w/Autistic%20basketball%20player%20causes%20mayhem%20at%20game?v=UBYPaNc57Ik&eurl=

Tienes un punto...

escrito por Neil a las 11:14 AM

Small Stardust News

2006-02-24T16:09:00.000-06:00

Pequeñas Noticias de Stardust

Acabo de hablar por teléfono con Matthew Vaughn.

A partir de anoche, quedando pendiente Cerrar el Trato, parece ser que ya hay actriz para el papel de Yvaine en Stardust ("Que pequeño es el mundo", pensé cuando me dijo quien era) junto al actor que interpretará a Tristran, y la cinta empieza a filmarse en locación en Islandia por un par de días en marzo y luego inicia la fotografía principal el 21 de abril en los Estudios Pinewood y en locación en Escocia. Algunas estrellas de renombre y algunas gentes de las que jamás han escuchado...

Creo que lo que más me gusta del asunto en estos momentos, es esa especie de feliz sensación que da el saber que indudablemente es una película de fantasía con un presupuesto de verdad, que se filmará en el Reino Unido y que salvo algún desastre imprevisto, va a ser completada...

escrito por Neil a las 4:09 PM

Don't tell a soul...

2006-02-23T22:58:00.000-06:00

No le digan a nadie...

http://www.hiddenpassageway.com/ deleita a mi niño interior como ninguna otra cosa que pueda imaginar. Pero esto es algo que debe quedar entre nosotros...

escrito por Neil a las 10:58 PM

Still in Deadline World

2006-02-22T22:15:00.000-06:00

Aún en Mundo Fecha de Entrega

Todavía estoy en el mundo de las fechas de entrega, el cual está envejeciendo rápidamente y sin que yo parezca estar más cerca del final de que estaba hace una semana. siento como si estuviera escalando la cara arenosa de un risco, del tipo de los que, a medio camino te das cuenta que tienes que seguir escalando tan rápido como puedas sólo para evitar resbalar de regreso hasta la base.

Mientras tanto, han llegado montones de cosas y correos interesantes, la mayoría de los cuales no he podido revisar adecuadamente. Y sigo fascinado con la historia de los dos agentes de Seguridad Nacional que se pasaron de, er, entusiastas, en una Biblioteca de Maryland -- http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060218/NATION/602180437/1020
La bizarra escena tuvo lugar el 9 de febrero, dejando a varios residentes confundidos y forzando a autoridades del condado a explicar como es que empleados asignados a proteger edificios gubernamentales de posibles ataques terroristas pueden haber interpretado como su trabajo el regular la búsqueda de pornografía.

Después de que los dos hombres hicieron su anuncio, uno de ellos cuestionó a un usuario por la naturaleza de su elección de material de consulta y le pidió salir del edificio...

--la cual llegó prácticamente al mismo tiempo que mucha gente me había enviado este link a http://savehuck.com/, uno de ellos preguntando si esto me hacía sentir deseos de renunciar a mi green card y a mi ciudadanía británica y aplicar una solicitud para obtener la ciudadanía norteamericana, sólo por si acaso, y no, no es así (Del mismo modo que tampoco esto -- http://www.neilgaiman.com/journal/2003/07/actually-its-called-permanent-resident.asp
o su secuela,
http://www.neilgaiman.com/journal/2003/08/and-i-shant-get-shirty-when-they-say-i.asp
lo hicieron.)
El Playaway ya tiene una tienda en línea -- http://store.playawaydigital.com/
y aújn creo que necesitan hallar el modo de bajar el precio, o de conseguir que la gente comparta sus Playaways al estilo book-crossing, pero sigue siendo un gran y divertido invento. Anansi Boys está en http://store.playawaydigital.com/s.nl/sc.10/category.-110/it.A/id.104/.f
en tanto que Hitchiker's Guide to the Galaxy leído por Stephen Fry está en http://store.playawaydigital.com/s.nl/sc.10/category.-110/it.A/id.101/.f (y de acuerdo con la descripción que leí, se trata de una versión sacada de un universo paralelo con un pasajero extra en el Heart of Gold, o al menos eso es lo que se entiende...).

Y esto es genial. Genial en un modo "En realidad nunca lo voy a usar, pero si tuviera más tiempo libre, y saliera a ver más música en vivo, bueno, uno nunca sabe"And this is cool. It's cool in a sort of "I'll never actually get around to using it, but had I a lot more time, and got out to see more live music, well, you never know" -- http://www.fabulist.org/archives/2006/02/podbop.html

MirrorMask debiera estrenarse en el Reino Unido el 3 de marzo. Si quieren ver todas esas cosas maravillosas de Dave McKean en una pantalla grande, su oportunidad está cerca...

Y finalmente, si alguna vez quisieron escuchar cantar a Zora Neale Hurston -- http://www.floridamemory.com/Collections/folklife/folklife_cd.cfm.

escrito por Neil a las 10:15 PM

Another One Down...

2006-02-21T22:38:00.000-06:00

Otro menos...

He pasado los últimos dos días en la cabaña, escribiendo. Acabo de terminar una noveleta (creo que así se llaman -- es una historia corta de 10,000 palabras) que es al mismo tiempo una historia para una colección de historias editada por Jack Dann y Gardner Dozois llamada Wizards, y el Capítulo (creo) Cuatro de un libro para niños titulado The Graveyard Book.

La principal razón para acabarlo fue que, cuando había escrito una pequeña parte, pensando que era basura, le leí un poco a Maddy y a ella le gustó y quería saber que pasaba después, así que tuve que seguir adelante. Nunca subestimen el efecto de las hijas en la literatura.

Esta noche debería volver a la cabaña y seguir escribiendo, pero acaban de informarme que mañana por la mañana tengo que atender a una conferencia telefónica y dado que una de las ventajas de la cabaña es que los celulares muy difícilmente funcionan ahí, creo que esta noche dormiré en mi propia cama.

escrito por Neil a las 10:38 PM

I am now an author with a huge painting in his bedroom....

2006-02-19T13:53:00.000-06:00

Ahora soy un autor con un enorme cuadro en su recámara

El cuadro para mi recámara ha sido acabado y ya lo atornillamos a la pared. Quería algo colorido y enorme, lleno de vida, magia y paz y eso es lo que es.

Un par de fotos de mi parado frente al cuadro esta mañana para apreciar la escala. (Nótese que la pelusa facial se convirtió en barba la semana pasada.)

(Fotos por la madre del artista -- http://homepage.mac.com/cbickman/Home/Menu3.html)

Escrito por Neil a la 1:53 PM

Thank you

2005-11-24T23:22:00.000-06:00

Gracias
Escrito por Neil 11/24/2005 11:22:00 PM

Vuelo de las 10:00am proveniente de Glasgow. Recogido en el aeropuerto de Minneapolis a las 4:30 pm hora local (10:30pm hora del Reino Unido) por mi hijo Mike, llevado a casa, abracé mucho a Maddy y fui también abrazado, me dieron una enorme cena de Acción de Gracias, me quedé dormido en el sillón frente al DVD de Jerry Springer the Opera, desperté, escribí esto.

Habrá un texto más largo y más interesante después de la próxima vez que despierte.

The hum of the gibbon, the music of the mice...

2005-11-01T23:32:00.000-06:00

El susurro del gibón, la música del ratón
Escrito por Neil 11/01/2005 11:32:00 AM

Todo aquel que ha leído CORALINE sabe que las ratas y ratones cantan. Ahora la comunidad científica finalmente se ha puesto al día con la ficción infantil... http://www.guardian.co.uk/science/story/0,3605,1605806,00.html Si los investigadores están en lo cierto, esto elevará a los ratones a un exclusivo club musical hasta ahora integrado mayormente por aves, ballenas, delfines y gibones. Las canciones de los ratones pueden ser escuchadas aquí: http://image.guardian.co.uk/sys-audio//Guardian/audio/2005/10/31/audioS4.mp3 ( cuatro octavas más bajo pero en tiempo real) y en http://image.guardian.co.uk/sys-audio//Guardian/audio/2005/10/31/audioS1.mp3 ( 16 veces más lento).

A pandemonium...

2005-11-01T21:31:00.000-06:00

Un pandemonium...
Escrito por Neil 11/01/2005 09:31:00 PM

Llegó Noviembre... Además de estar contestando preguntas sobre Anansi Boys en The Well http://www.well.com/conf/inkwell.vue/, también estoy haciendo mi parte en la Universidad Barnes and Noble -- visiten http://educate.barnesandnoble.com/educate/bn/home/catalog/overview.jsp?productId=46626 , donde parece haberse organizado un club de libros de ANANSI BOYS en línea. (Se llevará a cabo durante todo el mes.) También estamos prácticamente listos para relanzar este sitio (www.neilgaiman.com para aquellos que están leyendo a través de algún feed) (de hecho ha estado casi listo desde hace un mes, pero no quería cambiarlo mientras estaba de gira, y queríamos deshacernos de todos los bugs antes). Mañana tendré una conferencia telefónica con la webmistress Kelly Jones y entonces podré decirles para cuando es la cuenta regresiva. La lectura y firmas en Manchester el jueves 10 de Noviembre se llevará a cabo en el Dancehouse Theatre,10 Oxford Rd., Manchester, a partir de las 7.30pm (media hora más tarde para permitir a todos llegar hasta allí). (Boletos disponibles en enquiries@manchester-deansgate.waterstones.co.uk)...El Teatro Nacional de Escocia (NTS) ha anunciado su temporada de apertura. Gracias a the Scotsman sabemos que Vicky Featherstone, directora artística y ejecutiva en jefe del NTS tiene preparada una gira por los Estados Unidos para una producción que ella misma dirigirá, The Wolves in the Walls. Adaptada de la novela gráfica para niños, se le ha llamado "un pandemonium musical" para toda la familia (además, Vicky escribió para el Guardian acerca de su filosofía y visión para el NTS.)

Toronto News

2005-10-06T01:08:00.000-05:00

Noticias de Toronto
Escrito por Neil

Bien, estoy en Victoria BC, que sigue siendo uno de mis lugares favoritos en el mundo, bajo el cuidado de Lisa Zaritzki de Harper Canadá, quien me había asegurado era maravillosa, y así es. Ella permanecerá a mi lado en Vancouver y Toronto. Además, le gustaría tener un pony.

La noticia de Toronto es que hemos adelantado un poco las cosas. Ahora, el evento del 8 de Octubre abrirá sus puertas a las 5:30pm, y el evento empezará a las 6:00pm con la proyección de una misteriosa cinta de videos extraños de Mark Askwith (¿contendrá momentos de Prisioneros de la Gravedad? ¿podrán ustedes ver la primera película de Dave McKean -- mi discurso de agradecimiento como Invitado del Año en Prisioneros de la Gravedad, en varias tomas y nunca más visto? No lo sé, porque Mark no me quiere decir.) Y todo el asunto conmigo en el estrado empezará a las 6:30 en vez de a las 7:00pm.

Esto es mi culpa, porque cuando me di cuenta que el plan original era que yo empezara a firmar para 750 personas a las 9:00pm no me entusiasmó la idea. Así que ahora todo se hará un poco más temprano y la sesión de autógrafos también empezará antes... (Para mayor información sobre este ya-agotado evento, pueden llamar al 416-964-0011)

Good news for Bay Area Readers

2005-10-05T13:44:00.000-05:00

Buenas noticias para los lectores del Area de la Bahía...
Escrito por Neil

Martha y Dan estaban repartiendo volantes de esto en el evento en Cody's... y están ofreciendo un descuento a quienes presenten impreso este post (también cuentan las versiones en RSS y LJ).

¡Estreno este jueves!

Cassandra's Call Productions presenta:
MANUMISSION
de la autora ganadora del Nebula Award, Martha Soukup
dirigida por Dylan Russell

Esta inteligente y aguda comedia cuenta la historia de un hombre que, harto de la manera en que funciona el mundo, decide que ya no aguanta más y quiere salir... literalmente. Cuando Douglas solicita su divorcio de la raza humana, descubre que no ser un ser humano puede ser más complicado de lo que él creía.

Con las actuaciones de:
Arwen Anderson*, David Austin-Groen*, Kate Austin-Groen, Christopher DeJong, Paul Silverman*, y Trish Tillman

Las noches de jueves a sábado
Del 6 al 29 de Octubre
Exit Theatre
156 Eddy St, San Francisco
7:30 conciertos previos a la función (¡esta semana Rachel Efron!)
8:00 función
Admisión US$20

OFERTA ESPECIAL
Fin de Semana del estreno, presenten una copia de este post y ¡obtengan un descuento de 5%!
Reservaciones al 510-645-1223 o
vía email: info@cassandrascall.com

Dan Wilson
http://www.danwilsonshow.com

y en más buenas noticias, Kepler's está re-abriendo. http://www.publishersweekly.com/article/CA6262844.html

No sé cuando pueda ir a dar una sesión de autógrafos celebratoria, pero espero que sea pronto.

...

Para aquellos de ustedes en Canadá (donde estaré dentro de más o menos una hora), Harper Canada tiene un concurso en http://www.harpercollins.ca/gaiman/ que incluye la oportunidad de ganar boletos para el evento en Toronto (el cual se encuentra completamente agotado).

Hay un podcast con una audio reseña de ANANSI BOYS en SFsite -- http://www.sfsite.com/podcast01.htm -- http://www.sfsite.com/depts/audio/sf_site_review--anansi_boys--oct2005.mp3 con extractos del extraordinario audiolibro en voz de Lenny Henry.

interim post

2005-10-03T20:01:00.000-05:00

Post interino
Escrito por Neil

Dos posts fueron devorados por problemas con el internet en hoteles (uno de los cuales apareció en una pantalla de error lleno de signos y %s, el cual supongo puedo limpiar y postear, o preguntar a la gente de blogger como hacerlo), y ahora estoy en Portland y tengo cuatro días de aventuras por contar (y ha habido mucha diversión y algunas cosas extrañas) aunque justo ahora no tengo el tiempo para hacerlo.

Así que esto es algo así como un saludo desde el camino. Estoy cansado, me duele la mano, y todo está bien. MirrorMask recaudó US$7,000 por pantalla en su primer fin de semana (muy buena taquilla) y parece ser que será estrenada en muchos otros lugares dentro de los EEUU -- pueden checar en http://www.sonypictures.com/movies/mirrormask/theaters/ para saber si estará en alguna parte cercana a ustedes.

Muy bien. Ahora tengo que ir a una iglesia a pre-firmar cien libros.

There's a first time for everything...

2005-09-28T18:35:00.000-05:00

Para todo hay una primera vez...
Escrito por Neil

Normalmente no bebo champaña con mi editor sentados al sol en un escalón en una concurrida plaza a la mitad de San Francisco, conmigo y mi editor alternativamente no diciendo nada, balbuceando y otra vez no diciendo nada.

Aún así, no sucede todos los días que te digan que un libro que escribiste vaya a aparecer la próxima semana en la lista de Bestsellers del New York Times en el Número Uno. Así que me pareció la cosa apropiada por hacer.

The biggest trouble with black clothes...

2005-09-28T09:16:00.000-05:00

El mayor problema con la ropa negra...
Escrito por Neil

...es tratar de discernir que parte de la oscuridad reinante en la maleta en un hotel poco iluminado cuando aún no estás del todo despierto resultarán ser los calcetines.

The Glamorous Life

2005-09-23T01:41:00.000-05:00

La Vida Glamorosa
Escrito por Neil

Firmé para unas 600 personas anoche en Anderson's hasta las 12.20am. Luego maneje una hora de vuelta al hotel, así que ahora es la 1.30 am y me recogen mañana a las 6:15 am para llevarme al aeropuerto. Y no puedo entender porque no a) me hospedé en un hotel más cercano al evento, en cuyo caso yo me habría dormido hace una hora, o b) me hospedé en un hotel en el aeropuerto para ahorrar tiempo en la mañana. Muy misterioso.

Acabo de ordenar comida porque estoy hambriento. Espero la traigan pronto.

Si algún vez hago otra gira de autógrafos tendremos que incluir tiempo para dormir en el itinerario.

...

Reseñas de ANANSI BOYS en
http://www.csmonitor.com/2005/0923/p15s01-bogn.html
http://bookinfo.net/2005/09/18/anansi-boys-by-neil-gaiman/
http://jivemagazine.com/review.php?rid=1305
http://www.forbes.com/ceonetwork/2005/09/21/gaiman-anansi-boys-cx_mm_0921bookreview.html
http://www.startribune.com/stories/389/5606313.html
http://www.sffworld.com/brevoff/215.html
http://contemporarylit.about.com/od/fiction/fr/anansiBoys.htm
http://www.usatoday.com/life/books/reviews/2005-09-21-anansi_x.htm

um

2005-09-22T01:04:00.000-05:00

um
Escrito por Neil

Desde la última vez que escribí aquí he firmado para un poco más de mil personas, primero en Nueva York y ahora en Carolina del Norte. Estoy escribiendo esto en Charlotte. Estaré en Chicago para mañana a la hora del almuerzo.

Intentaré poner los enlaces a las reseñas que han ido apareciendo tan pronto como tenga un momento libre. Por ahora, si les interesa, los mandaré hacia http://www.holycow.com/dreaming/ donde Lucy Anne parece llevar una mejor cobertura que yo en estos momentos.

Parece ser que el evento en el Mall de América si se llevará a cabo. (Yo estaba esperando que pudieramos reorganizarlo en DreamHaven cuando empezaron los problemas con el MA, pero estos cesaron así que si iré allá. El evento en DreamHaven será a finales de Noviembre o principios de Diciembre)

Y a la cama.

What am I doing?

2005-09-19T22:18:00.000-05:00

¿Qué estoy haciendo?
posted by Neil

Bien, sólo un breve recuento de los últimos dos días y luego a dormir porque tengo que salir de aquí mañana a las 7:30 de la mañana para un asunto de TV.

Ayer dí una plática en la tienda de Apple acerca de MirrorMask, luego fui al CBGBs, donde leí mi nuevo cuento "Como Hablar Con Chicas En Las Fiestas" por primera vez en público y descubrí (para gran alegría), que funciona.

Esta mañana estuve en Henson dando entrevistas, luego Lev Grossman nos entrevistó a mí y a Joss Whedon juntos (a Joss por teléfono) lo que parecía que no funcionaría pero resultó una experiencia placentera y divertida. (Mi parte favorita fue, en una pausa, saber que a Joss le gustó El Día Que Cambié a Mi Papá por Dos Peces.) Luego a Estudio 360 (http://www.wnyc.org/studio360/) para una increíblemente amena entrevista con Kurt Andersen que saldrá al aire en una o dos semanas, una reunión con mis agentes sobre ediciones extranjeras, luego cambié de hotel y fui al Symphony Space a ver a Susanna Clarke, donde disfrutamos de una increíble conversación que casualmente tuvo lugar frente a 500 personas.

Varias cosas interesantes ocurrieron en el fondo, la mayoría de ellas buenas. Ahora no estoy seguro si el evento en el Mall de América tendrá lugar o no.

Hola Neil,realmente estoy esperando tu visita a Vroman's en Pasadena (la cual casualmente será la semana de mi cumpleaños, así que todos iremos a ver MirrorMask la noche anterior y luego a verte al día siguiente. ¡Gracias por los regalos!) Bueno, pues resulta que la persona con quien hablé en Vroman's me dijo que no vas a personalizar los autógrafos. ¿Es eso cierto? ¿No habrá un Feliz cumpleaños, Dave? Gracias Dave

No, no es cierto.

...

Hay un nuevo sitio disponible para el Reino Unido -- http://www.neilgaiman.co.uk en donde podrán enterarse de muchas cosas sobre las ediciones británicas de los libros.

Incluso pueden enviar e-cards de las portadas (en http://www.neilgaiman.co.uk/ecard.php).

Ducha. Dormir. Si.

Cuando despierte será el día de lanzamiento...

in which ingenuity charges a phone

2005-09-15T00:14:00.000-05:00

en el que la ingenuidad recarga un teléfono
Escrito por Neil

Pareciera como si nunca hubiera tenido un cargador para teléfono, ya que siempre los dejo en los hoteles.

Esta noche, en un cuarto de hotel, con mi teléfono muerto, se me ocurrió, si lo hago yo, tal vez otra gente también lo haga... Así que llamé al conserje y le pregunté. Resulta que mucha gente deja sus cargadores en las habitaciones del hotel y me fue posible escoger de entre los cargadores de Nokia y ahora mi teléfono se está recargando. Si, lo sé, es casi obvio. Pero aún así me siento bizarramente complacido conmigo mismo.

Hay una entrevista conmigo en el Hollywood Reporter de esta semana.

MirrorMask es una de las ocho películas elegidas para representar al nuevo cine británico en el Festival de Cine de Londres -- detalles en http://www.lff.org.uk/films_details.php?FilmID=774 -- Para este maravillosamente entretenido debut directorial, el aclamado artista de comics Dave McKean ha co-escrito con su frecuente colaborador Neil Gaiman una fábula sobre ritos de iniciación que triunfantemente toma su lugar junto a otras fantasías como En Compañía de Lobos, Los Bandidos del Tiempo y El Mago de Oz. No estoy seguro si es así, pero seguro que ese es un gran grupo para estar en el.

Se me pidió que les recordara a todos (bueno, a todos los "residentes legales de los EEUU") votar en los Quill Awards, así como sugerirles votar por el libro de Jon J Muth, Zen Shorts como mejor libro ilustrado para niños. Aparte de eso, voten por quienes ustedes quieran (cualquiera de los participantes en la categoría de novela gráfica sería un ganador decente. ¿Y porque llaman a 1602 "1602 Volumen 1"?).

(Y la descripción de 1602 en el sitio de Quills -- que en su totalidad dice "Las cosas en Inglaterra se vuelven caóticas después de la muerte de la reina Elizabeth y Nicholas Fury, Otto Von Doom, y otros superhéroes deben decidir si permanecen en Inglaterra o emigran a América con una joven y su protector indio. " es la clase de cosa que es escrita por alguien que no se tomó la molestia de leer el libro que está describiendo...)

Y para cerrar, un experimento cientifico -- http://www.jossresearch.org/special/tecnu.html.

A la cama. Si.

The Nature of Predictive SF...

2005-09-14T13:13:00.000-05:00

La Naturaleza de la CF de anticipación...
Escrito por Neil

He notado varias veces en la última década que la Ciencia Ficción, como género literario, ha sido más precisa como medio predictivo en los sitios que nadie sabía, esperaba o siquiera imaginaba -- a veces incluso en casos donde en su momento la gente no estaba segura de que fuera CF. Cada cierto tiempo, mientras leo el periódico me encuentro pensando que Ballard escribió eso, o Dick. Y ahora alguien ha señalado que los eventos en Nueva Orleans son una traslación exacta de los sucesos en Dhalgren, de Samuel R Delany, un libro que, cuando apareció, fue acusado de no ser CF...

Hola, oh autor. La razón para contactarte en estos locos tiempos antes de la tormenta (es decir la gira de autógrafos) es con la esperanza de que puedas aclararme algo en relación a cierta subasta en eBay. Tras el paso de Katrina siento la necesidad de hacer algo para ayudar. Sabía que aún tenía algunas de las playeras de Thingie de las que fueron creadas para obras de beneficencia, así que decidí hacer una subasta de Thingie a beneficio de las víctimas de Katrina. Lance "Sqiiddie" Smith me informó que Poppy Z. Brite es nativa de N.O. y podría usar algo de ayuda Poppy solía postear en alt.fan.thingie y queremos pensar que cuidamos de los nuestros así que decidimos que lo recaudado en esta subasta será para ayudar a ella, a su esposo y a sus múltiples mascotas. Reuní diez artículos Gamanliciosos (hey ,no por nada es alt.fan.neil-gaiman) y los puse en eBay. Estoy seguro que a muchos de tus lectores les gustaría ayudar a Poppy al tiempo que le hechan mano a algún artículo relacionado contigo. Aquí está el link a la lista de artículos en subasta.
http://search.ebay.com/_W0QQfgtpZ1QQfrppZ25QQsassZivoree

Hasta pronto y ¡gracias por los peces! ¡Oops!...escritor equivocado...

Ivory el pequeño niño blanco

Ciertamente, algunas rarezas en venta por una buena causa -- Poppy, Chris su no-oficial casa de gatos ambulante.

...

Se han agregado más cines al estreno de MirrorMask -- la lista actualizada está en http://www.sonypictures.com/movies/mirrormask/theaters/ y es...

ESTRENO EL 30/09/2005

CALIFORNIA

Edwards University Town Center 6
Irvine, CA

Landmark Act 1 & 2 Cinemas
Berkeley, CA

Landmark Nuart Theatre
Los Angeles, CA

Landmark Aquarius Twin Theatre
Palo Alto, CA

Landmark Ken Cinema
San Diego, CA

Landmark Lumiere 3
San Francisco, CA

Rafael Film Center
San Rafael, CA

COLORADO

Landmark Mayan Theatre
Denver, CO

ILLINOIS

Landmark Century Center Cinemas
Chicago, IL

GEORGIA

Landmark Midtown Art Cinema
Atlanta, GA

MASSACHUSETTS

Landmark Kendall Square
Cambridge, MA

MICHIGAN

Landmark Main Art Theater
Royal Oak, MI

MISSOURI

Landmark Tivoli Theater
St. Louis, MO

NEW YORK

Landmark Sunshine Cinema
New York, NY

TEXAS

Landmark Dobie Theater
Austin, TX

Landmark Magnolia 5 Theatre
Dallas, TX

WASHINGTON D.C.

Landmark E Street Cinema 8
Washington, DC

ESTRENO EL 07/10/2005

WASHINGTON

Landmark Varsity Theater
Seattle, WA

MARYLAND

Charles Theater
Baltimore, MD

ESTRENO EL 14/10/2005

MINNESOTA

Landmark Lagoon Cinema
Minneapolis, MN

OREGON

Regal Fox Tower 10
Portland, OR

ESTRENO EL 20/10/2005

HAWAII

Hawaii International Film Fest
Honolulu, Hi

ESTRENO EL 21/10/2005

TEXAS

Fort Worth Modern Museum of Art
Fort Worth, TX

ESTRENO EL 20/12/2005

HAWAII

Honolulu Academy of Arts
Honolulu, Hi

Neil,

Ultimamente he estado trabajando furiosamente en una novela y mi trabajo diurno también involucra computadoras. Tanto teclear me ha ocasionado problemas en los tendones a pesar de poner atención a la ergonomía. (Específicamente se trata de RSI, que tiene que ver con sobreuso y es completamente diferente al Síndrome de Túnel Carpial.)

Ahora tengo que hacer una pausa en mi trabajo en la novela para permitir que mis tendones salen, pero me preocupa que la interrupció afecte mi flujo creativo. Y si continúo a mano no se si pueda seguir el ritmo de mis ideas.

Me preguntaba si tu o algún otro autor que conozcas han experimentado algún problema similar, y si es así, ¿cómo los ha afectado creativamente?

P.D. Si posteas esto, ¡consideralo como una advertencia para ti y cualquier otro autor creativo allá afuera!

Chaz Ervin

Yo empecé a escribir mis novelas a mano en 1994, cuando empecé Stardust, y me gustó tanto que desde entonces lo hago así. No pienso mucho más rápido de lo que escribo y me qayuda a pensar bien cada oración antes de escribirla. además disfruto del proceso del primer draft al segundo pasándolo a la máquina. No sé si sea algo que le sirva a otros pero a mi me funciona.

...

Sólo quería informarte que nuestro sitio, El Sótano de tu Mamá (www.yourmomsbasement.com) tiene una reseña de Anansi Boys. No sé si leas todas las reseñas, pero si es así espero que no te desanime la primera línea. Gracias. http://www.yourmomsbasement.com/archives/2005/09/review_anansi_b_1.html#more

Oh bien, otra reseña que evita los spoilers. Muy agradecido.

quick one

2005-09-12T20:18:00.000-05:00

uno rápido
Escrito por Neil

Afuera los búhos están ululando. Fuerte y contínuamente...

Dave McKean fue entrevistado en el Guardian Online... http://www.guardian.co.uk/online/story/0,,1564446,00.html

...

Escribí eso anoche, me detuve cuando sonó el teléfono y no he tenido tiempo para escribir nada más en todo el día, aunque los búhos callaron en cuanto llegó la tormenta. estamos en pleno conteo final para el comienzo de la gira y todo son entrevistas y locura. Tengo que volar a una junta hoy, regreso a casa el jueves en la noche y la gira empieza el domingo en Nueva York.

Demasiados e-mails urgentes sin responder, demasiadas llamadas sin contestar y cosas sin leer o sin escribir. Pero pude actualizar Where's Neil.

Tour info: Toronto, Boston, CBGBs...

2005-09-12T18:54:00.000-05:00

Información de la gira: Toronto, Boston, CBGBs...
Escrito por Neil

Conforme nos vayamos acercando al inicio de la gira habrá muchos pequeños y breves posts relacionados con la gira, justo como este...

La lectura en el CBGBs el próximo domingo es definitivamente confirmada -- en http://www.cbgb.com/gallery/091805.jpg pueden ver el poster y hallar todos los detalles necesarios para quienes desean asistir. Estaré leyendo por un periodo de entre 20 y 40 minutos - probablemente mi nuevo cuento...

Toronto, 8 de Octubre 05-- Estaba increíblemente incómodo con la idea de que Harper Canadá fuera a cobrar US$15 por un boleto para la lectura aún cuando la gente no podría obtener un autógrafo. Me parecía que estaba mal. En un principio se nos dijo que no había nada que hacer al respecto pues sólo contarían con el espacio por un espacio de tiempo muy limitado, pero parece ser que lo han resuelto y me han asegurado que todos los asistentes podrán salir con sus libros firmados. El sitio de Learning Annex aún no menciona esto, pero es lo que me prometieron, así que, si desean asistir, registrense aquí. Los asientos siguen estando limitados a unos 750, y cuando se agoten no habrá más.

Cambridge MA, Viernes 23 de Septiembre. El evento está agotado y no hay una lista de espera. He recibido información contradictoria respecto a si es posible que la gente que se presente esa noche tendrá la oportunidad de ocupar cualquier lugar vacante, pero supongo que si están en el área vale la pena intentarlo (la gente se resfría, las niñeras cancelan o hay secuestros por extraterrestres).

...

Hola Neil, Tengo curiosidad sobre las nuevas ediciones de Headline de tus libros que mencionaste en tu post del 21 de Junio y las cuales dijiste estarían disponibles cuando saliera Anansi Boys. ¿Estarán disponibles en Amazon? Gracias.

Headline es una editorial británica, así que los libros estarán disponibles en Amazon.co.uk, así como en los otros sitios británicos de libros o en el propio sitio de Hodder Headline, www.madaboutbooks.co.uk donde puedes ordenar directamente tus libros, hasta donde puedo ver, a partir del 19 de Septiembre.

Neil, Perdón si es que has respondido a esto antes. Pero no lo ví. ¿Cual es el calendario para los eventos en Nueva York dentro de una semana o dos? Los ví mencionados pero no pude hallar las fechas y horas. TIA.

Para esta clase de cosas dirijanse al área de WHERE'S NEIL dentro de la página, http://www.neilgaiman.com/where/where.asp, donde encontrarán el blog WHERE'S NEIL, el cual les dirá todo lo que sé sobre donde estaré y cuando. La información actual para los EEUU y Canadá está aquí. La información actual para el Reino Unido (mucho más escasa) y la información para Irlanda (tan escasa que ni siquiera menciona si estaré en Dublín el 15 o el 16 de Noviembre, pero eventualmente lo hará) están aquí.

Si la información que buscas respecto a la gira no está en Where's Neil, llama a la librería correspondiente.

...

Como era de esperarse, el festival de libros de Louisiana ha sido pospuesto hasta Marzo. Por alguna razón Marzo parece ser la fecha del próximo año cuando todo mundo me necesita visitando diferentes lugares y a estas alturas no estoy seguro si podré asistir al Festival. Espero que si.

Thought for the day

2005-09-11T11:46:00.000-05:00

Pensamiento para este día
Escrito por Neil

Sólo una vez he reservado la opción para un libro o historia escrito por alguien más. Era un libro llamado WASP, de Eric Frank Russell. Yo estaba convencido de que sería una gran película, y una vez que reserve los derechos empecé a escribirla. Y entonces sucedió el 11 de Septiembre de 2001.

Dejé de escribir la película y simplemente dejé que la opción expirara. WASP ya no era ficción. Se había convertido en algo demasiado relevante y no podía imaginar un Universo en donde alguien pagaría para hacerla en el futuro inmediato.

Si leen http://www.boston.com/ae/books/articles/2005/09/11/echoes_from_sci_fis_golden_age/ entenderán porque.

O lean el libro.

In which the author realises that some analogies don't age...

2005-09-10T00:44:00.000-05:00

En donde el autor se da cuenta de que algunas analogías no envejecen
Escrito por Neil

Después de todas las versiones y repeticiones de iPod y todas las actualizaciones al software de iPod, uno se imaginaría que para estas alturas a alguien ya se le habría ocurrido integrar a la alarma la opción de sólo-una-vez. En vez de ello, cada vez que pones la alarma, se encenderá todos los días a esa misma hora, ya sea despertándote (si está en una base), o, más comúnmente, encendiéndose dentro de una bolsa o bolsillo y acabándose la batería. Menciono esto por si alguien que pudiera solucionarlo está leyendo este blog. Uno nunca sabe.

Llegué a casa y encontré cajas de libros esperándome. Ahora ya tengo copias de ANANSI BOYS, en sus ediciones americana y británica, y la versión británica de los CDs de audio. Y, extrañamente, algunos de ustedes también tienen ya copias de Anansi boys, cortesía de librerías que no se han dado cuenta de que la estricta fecha para iniciar su venta es el 20 de Septiembre. (Mal Waterstones Dublín. Mal Amazon.de. Mal eh varias librerías locales cuyos nombres no recibí.)

La "edición infantil" (mal nombre para una noveleta altamente ilustrada, lo más cerca que llegamos Dave y yo de hacer una novelización) de MirrorMask en sus ediciones británica y americana también llegó y es exactamente el mismo libro, sólo que diferente -- la edición británica es de 25 cm. (el mismo tamaño de THE WOLVES IN THE WALLS) así que las imágenes son más grandes. (Es como si la edición británica fuera un sencillo de 10 pulgadas y la americana uno de 7, explicó, antes de darse cuenta que esa analogía ya no tenga ningún significado.)

...

El Festival Nacional de Libros de la Biblioteca del Congreso ya presentó su calendario: Sábado 24 de Sept., 2005, en el National Mall en Washington, D.C., entre las calles 7 and 14 de 10 a.m. a 5 p.m. (llueva o truene). El festival es gratuito y para todo público. Estaré firmando libros en el pabellón de Ficción y Fantasía de 12:40-1:10. http://www.loc.gov/bookfest/gaiman.html

...

Time Out New York publicó una entrevista, a cuyo contenido en the Dreaming puse un enlace en el último post. También tienen una foto de página entera de mi en Dreamhaven Books hace un par de semanas y, para los curiosos y como me la acaban de enviar, aquí hay un escaneo de ella (creo que las manchas amarillas son del scanner, no de la foto y probablemente tampoco de mí)...

Pueden ordenar una copia del sitio de TONY.
...

En http://stores.ebay.com/AuctionCause parece ser que eBay borró accidentalmente la primera ronda de las subastas de escritores (Peter Straub y compañía) y ahora las han puesto otra vez iniciando de cero junto con nuevas fechas de cierre a la par de la segunda ronda. Y no es ninguna sorpresa que ahora sea Stephen King el que se encuentre a la cabeza...

...

Si están en Singapore entonces pueden ganar una copia de ANANSI BOYS...

...

Hola, Neil, estoy en Nueva York y asistiré a la plática con Susanna Clarke... ¿Necesito obtener un boleto o hacer una reservación para asistir a la firma de autógrafos de Anansi Boys en B & N? Disculpa la pregunta si la respuesta ya fue posteada. Pero no pude localizarla.

No. No hacen falta boletos o reservaciones para ese evento. Aunque recomendaría llegar temprano, si es posible, y les advierto que puede ser una larga noche.

Hola Neil, pensé que podrías encontrar esto divertido ... o quizás interesante: http://www.orlandosentinel.com/orl-ghost0805sep08,0,3349932.story Kay, Bonn, Alemania

Un poco de ambos, en realidad. Y mayormente curioso sobre el resultado. Después de todo,

Además de buscar 2.6 millones para cubrir 10 años de renta y daños, la demanda de los dueños le pide al juez decidir si hay o no fantasmas en el edificio -- y si los hay, si estos interferirían con la operación del restaurant de sushi de los Chung.

¿Qué dirían Wolff and Byrd?

...

Hola Neil,

¡Gracias por incluir la dirección para donaciones de libros al SCBWI Houston que posteé en mi blog!

Desafortunadamente me acabo de enterar con que han recibido demasiadas donaciones y han tenido que suspender temporalmente el acopio de libros (y quieren agradecer a todos los que han contribuido.)

En fin, gracias otra vez, y lamento que la información se haya vuelto absoleta a tan poco tiempo de que la posteé.

Todo lo mejor,

Janni Simner

...

En relación a los boletos para el evento de Toronto: ¡Hay dos boletos disponibles! Mi prometido y yo no podremos asistir (para nuestra mayor desilusión) así que nos gustaría que nuestros boletos quedaran en manos de otros fans en lugar de ser desperdiciados. mi amiga Sarah tiene los boletos y puede ser contactada en aldiwitchie@yahoo.com por cualquier interesado. Son boletos para firma, no de admisión general. ¡Pensé que tu blogsería el mejor lugar para anunciarlos!

De hecho, no es el mujor lugar para anunciar, o de otro modo el blog se convertiría en los próximos meses en un lugar para gente buscando intercambiar boletos para los eventos, obstruyendo así todo lo demás. Pero me alegra postear tu anuncio porque me da la oportunidad de dirigir a la gente a los sitios que pueden usar para intercambiar, vender, o disponer de sus boletos y cosas en cualquier otra manera:

http://www.neilgaimanboard.com/6/ubb.x es el forum/pizarra de mensajes de www.Neilgaiman.com. Conocí a mucha de la gente que participa ahí en Fiddler's Green el año pasado, y son un grupo extraño y agradable.

http://www.livejournal.com/community/neil_gaiman/ es la comunidad de LiveJournal, mientras que en usenet alt.fan.neil-gaiman es la guarida de las cosillas: malas, locas, y peligrosas para masticar.

Todos esos lugares son útiles para aquellos de ustedes que tengan boletos excedentes, o para conocer a gente que asistirá a los mismos eventos que ustedes. O para quejarse de que nunca voy a firmar libros a su país...

Neil he sido un gran fan por algún tiempo, y de hecho le enseñé tu trabajo a mi primo. Estaré en la firma de autógrafos en Borders en Bailey's Crossroads en Virginia el próximo 25. Pero mi primo vive en Knoxville, TN, y no le será posible atender. Se que has dicho que generalmente se nos permite llevar dos libros para ser firmados, pero ¿se nos permite comprar dos copias de Anansi Boys para ser firmados? Porque mi primo realmente desea una copia firmada y estaba esperando poder conseguir una para él. ¡Gracias! - Mark

Las reglas respecto a lo que voy a firmar aparte de Anansi Boys cambiarán de tienda a tienda, pero, dentro de los límites de la razón, firmaré tantas copias de Anansi Boys como ustedes compren, lo que permite a la gente comprar copias para regalar y cosas por el estilo.

YIPPI mencionaste más ciudades para mirrormask, y sólo estaba escribiendo para decir ESPERA, ¡está estrenándose aquí también! Aquí siendo Salt Lake City... La ví en Sundance pero entonces no pude llevar a mi sobrina (a quien lentamente estoy introduciendo al Mundo Gaiman). Así que, sólo una nota para decir, que cuando envié un email a mi cine independiente local para rogarles que trajeran mirrormask, recibí hoy la respuesta diciéndome que ya lo habían hecho, con fecha de estreno para el 30 de Septiembre... ahí estaré felizmente, al igual que mi sobrina... Felicidades, no puedo esperar para verla otra vez. lunas, estrellas, sonrisas -- Heather

Eso sería el Tower Theater, en Salt Lake City. Y si, se estrena ahí el 30 de Septiembre. Estoy esperando por una lista completa de adiciones a la última y la pondré tan pronto como la obtenga.

Hola Neil,Aunque estaba leyendo sobre la fabulosamente útil laptop de un kilogramo, no pude encontrar ninguna mención sobre que clase de máquina era. Por favor ayuda a satisfacer la curiosidad de una geek desesperada.Gillian

Es una Panasonic CF-W4.

Aquí está la página sobre ella -- http://www.dynamism.com/w4/main.shtml -- de Dynamism.com (quienes me vendieron la mía). Originalmente sería utilizada sólo para los viajes, pero ahora la uso la mayor parte del tiempo, porque no pesa casi nada. (Nunca había tenido una computadora que pusiera celosos a los poseedores de iBooks. No empiezan celosos. Pero se ponen así en cuanto la levantan.)

Bold as brass

2005-09-08T13:20:00.000-05:00

enfático
Escrito por Neil

Perdón por el problema con las negritas ayer -- había algún código misterioso en alguna de las secciones de LJ que cité, la cual, por cierto, resultó ser visible solamente en Firefox (y en el feed de LJ), y no se veía ni hacía nada en Explorer, el cual sólo conservo para subir los textos a Blogger, porque no me bota al principio del texto como Firefox suele hacer. Una vez que pude checarlo en Firefox fue fácil encontrarlo y corregirlo.

Ayer pasé un largo día con Dave McKean siendo entrevistados sobre MirrorMask una y otra vez. Normalmente las reuniones de prensa resultan una experiencia adormilante, porque todo mundo hace las mismas cuatro o cinco preguntas una y otra vez y tus únicas opciones son, responder exactamente lo mismo una y otra vez, o tratar de refrasearlo cada vez. Esta vez, exceptuando a aquellos que querían saber como empezó todo, cada pregunta y cada entrevistador fueron diferentes. Lo que lo hizo casi divertido. Agotador, si, pero divertido. Al final de la noche Dave y yo fuimos suficientemente afortunados para disfrutar de algunas improvisaciones con marionetas en casa de los Henson. Algo así como Who's Line is it Anyway?, pero con marionetas -- seleccionadas al azar de una gran mesa. Extremadamente divertido, además de la clase de cosa que debería ser vista por más que un centenar de empleados de Henson y sus amigos.

Michael Polis, en Henson, me dijo que se han añadido más salas al lanzamiento de MirrorMask, así que las pondremos aquí. Me pidió también insistir en que, si desean que MirrorMask tenga más difusión, deben tratar de verla la primera semana. No creo que represente ninguna diferencia si van a verla en su primera noche, porque tratándose de un proyecto pequeño los ingresos totales del viernes por la noche no serán relevantes, así que pueden ir a ver Serenity sin cargo de conciencia. Pero la primera semana tendrá una importancia tremenda para saber si podrán ver MirrorMask en la pantalla grande en otras partes de los EEUU y posiblemente también en el resto del mundo. (Aunque he escuchado rumores de una función en Singapur en Diciembre.)

En The Dreaming hay una transcripción de la entrevista que me hizo TIME OUT NEW YORK y un artículo sobre ANANSI BOYS (no puedo encontrar enlaces permanentes en The Dreaming pero actualmente es la segunda nota de arriba a abajo.)

Y sigo olvidando poner el enlace a la entrevista en Three Monkeys, la que trata, otra vez, mayormente de ANANSI BOYS. http://www.threemonkeysonline.com/threemon_printable.php?id=286 (Probablemente vale la pena mencionar que al hablar de la dicotomía diversión/seriedad, no estoy citando a Terry Pratchett -- tanto Terry como yo estamos citando a G.K. Chesterton.)

Incidentalmente, ya tenemos enlaces permanentes al Blog de Preguntas Frecuentes que solía hacer aquí y que podría reactivar ahora que ya puedo enviarlos a respuestas específicas. Por ejemplo, aquí hay algo que escribí acerca de escribir...
http://www.neilgaiman.com/faq/2002_05_01_archive.asp#76924779

Oops. Tengo que alcanzar un avión. Los veo más tarde.

MirrorMask, Salsa, stuff....

2005-09-06T17:59:00.000-05:00

MirrorMask, Salsa, y más....
Escrito por Neil

Ha sido un largo y vagamente irritante día, mayormente porque anoche no dormí lo suficiente y dentro de aproximadamente una hora tengo que tomar un vuelo para pasar un día de prensa para MirrorMask.

Pero salí al jardín, escogí varios tomates, además de las últimas cebollas, acedera, albahaca, cilantro, jalapeños y otros pimientos dulces y picantes, ajo y demás, excepto limas (las cuales compré), y preparé una buena cantidad de salsa.

El diablo-tomate está ahí, aunque se me olvidó guardar las semillas. Muchos frascos fueron comprados y están listos, y mañana mientras esté hablando con la prensa serán llenados. Aún no he decidido sobre la etiqueta, pero sin importar lo que haga sewguramente incluirá el numerar las botellas. Y luego supongo que las pondremos en eBay o algo así.

No estoy seguro de a que beneficencia vamos a apoyar, pero hay muchos excelentes candidatos. Además de los que ya he mencionado aquí, Teri Gould me dirigió a Firstbook.org, donde están reuniendo libros para los niños afectados por el Huracán Katrina. Cada US$5 donados a First Book representan un libro para niños en las áreas devastadas.

Mientras que Lucy Anne, de The Dreaming escribió para informarme que

Janni Lee Simner (http://www.livejournal.com/users/janni/231961.html)
posteó lo siguiente ayer:

Libros para los evacuados

La sección de Houston de la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros para Niños (SCBWI por sus siglas en inglés) está recolectando libros para todo público para repartir entre los damnificados de Katrina en su ciudad y planea asegurarse de que sean entregados. (Incluyendo a aquellos refugiados en el Astrodome, donde hay un cuarto de juegos.)

Si alguien desea colaborar pueden enviar libros a:
SCBWI-Houston
P.O. Box 19487
Houston, TX 77224 ...

*****
La página principal de la SCBWI también menciona un Fondo de Asistencia para Desastres de la Asociación de Bibliotecas de Lousiana (LLA), cuyo dinero será utilizado para apoyar a escuelas y bibliotecas. Los enlaces al sitio de la LLA no están funcionando, pero en el sitio de la ALA [American Library Association. N del T.] (enlace a ALA) se puede hallar la siguiente información de contacto

LLA-Disaster Relief, 421 South 4th Street, Eunice, LA 70535

ALA está reuniendo información sobre el estado de las bibliotecas y solicita asistencia, voluntarios y provisiones de otras bibliotecas http://www.ala.org/ala/alonline/hurricanekatrinanews/katrinanews.htm

y este otro también parece ser bueno...

hey neil, vi que estabas posteando información relacionada con el huracán. nosotros estamos pidiendo donaciones para ayudar a reconstruir las escuelas afectadaspor el huracán www.apse.us espero que nos ayudes a correr la voz..una vez que todo el escándalo haya pasado aún habrá mucho trabajo por hacer para los meses y años por venir

...

Hola Neil, Soy Austin Kuhn de Richmond, VA y estoy literalmente obsesionado con MirrorMask desde que vi la sinopsis por primera vez, así que quería saber "¿por qué MirrorMask será estrenada solamente en teatros seleccionados?" También quería informarte que le he contado a mucha gente sobre MirrorMask y a todos les encanta la idea y quieren verla pero es posible que, al igual que yo, tengan que esperar hasta que salga en DVD, por eso estoy tratando de averiguar todo lo posible sobre la película por si es necesario esperar por el DVD.

Sólo se estrenará en teatros seleccionados por que se trata de una película familiar de muy bajo presupuesto, y la única razón por la que será estrenada es porque fue seleccionada y tuvo una buena aceptación en el pasado Sundance. Tomando eso en cuenta y ahoraque será estrenada en teatros selectos, si están ustedes cerca y les es posible, por favor vayan a verla durante esa primera semana -- la gente encargada estará atenta a la recaudación por pantalla, y no hay problema con tener un estreno limitado si Sony decide seguir exhibiéndola y va aumentando el número de salas (como pasó con Amelie o La Marcha de los Pingüinos) pero será muy problemático si deciden no darle apoyo o si la gente no va a verla (como con La Princesa Mononoke o Kung Fu Sión, las cuales creo hubiesen podido recibir más apoyo del que tuvieron).

A estas alturas depende completamente de Sony que tal le vaya a MirrorMask, asumiendo que la gente pueda hallarla y disfrutarla.

Aquí hay una lista de los cines donde será exhibida:

MirrorMask

ESTRENO EL 30/09/2005

CALIFORNIA

Edwards University Town Center 6
Irvine, CA

Landmark Act 1 & 2 Cinemas
Berkeley, CA

Landmark Nuart Theatre
Los Angeles, CA

Landmark Ken Cinema
San Diego, CA

Landmark Lumiere 3
San Francisco, CA

Rafael Film Center
San Rafael, CA

COLORADO

Landmark Mayan Theatre
Denver, CO

ILLINOIS

Landmark Century Center Cinemas
Chicago, IL

GEORGIA

Landmark Midtown Art Cinema
Atlanta, GA

MASSACHUSETTS

Landmark Kendall Square
Cambridge, MA

MISSOURI

Landmark Tivoli Theater
St. Louis, MO

NEW YORK

Landmark’s Sunshine Cinemas
New York, NY

TEXAS

Landmark Dobie Theater
Austin, TX

Landmark Magnolia 5 Theatre
Dallas, TX

WASHINGTON D.C.

Landmark E Street Cinema 8
Washington, DC

ESTRENO EL 07/10/2005

WASHINGTON

Landmark Varsity Theater
Seattle, WA

ESTRENO EL 14/10/2005

MINNESOTA

Landmark Lagoon Cinema
Minneapolis, MN

...

Y aquí hay una pregunta sobre la gira de ANANSI BOYS.

Hola Neil.

Mi nombre es Sharmylae, tengo 15 años y estoy en Primero de Preparatoria.

Sólo quería informarte, aunque sé que probablemente recibas 2497436 mensajes como este, que eres el escritor mas asombroso que jamás ha habido y que me encanta tu trabajo. Estoy tratando de leer todo lo que pueda y actualmente estoy con unos 8 comics de Sandman y Neverwhere.

Me enteré de que vas a estar en Toronto gracias a un agradable sujeto que trabaja en la Biblioteca cerca de mi casa (un chico bastante lindo, pero eso no tiene nada que ver con lo que estoy escribiendo) quien me mostró el artículo de Learning Annex. Yo vivo a las afueras de Toronto y me emocionó enterarme, pero para cuando pude entrar al sitio para registrarme ya estaba completamente agotado. Estoy muy triste porque estaba emocionada y realmente tenía ganas de conocerte. De hecho empecé a llorar, pero eso sólo demuestra que tan infantil puedo ser.

Así que por ahora tendré que consolarme a mi misma pensando en que leeras este mensaje, el cual espero te haga sonreir, reir, o al menos preguntarte cual era el punto.

Buena suerte en todo y definitivamente pienso leer tu nuevo libro.

Con mucho amor, tu leal (y un tanto impertinente) fan,

Sharmylae

Gracias por tus amables palabras, Sharmylae. Ya chequé y Learning Annex no está agotado -- lo que se acabaron fueron los primeros 300 boletos que tienen garantizado un autógrafo. Hay otros 400 asientos disponibles, quienes no tendrán un autógrafo asegurado, aunque haré lo posible para firmar para la mayor cantidad de gente posible antes del cierre del evento.

Hablé con la misteriosa figura de Mark Aswith, quien me aseguró que la gente en el evento de Toronto obtendrá montones de cosas que nadie más podrá ver.

Mucha gente ha escrito para reclamarme por los exhorbitantes precios del evento en Toronto. Sólo para reiterar, yo no fijo los precios de los eventos de autógrafos, no veo nada del dinero de dichos boletos (el cual normalmente es usado para pagar la renta de los espacios usados por las librerías para dichos eventos),ni tampoco decido los lugares a visitar durante una gira de autógrafos. Si algo de esto les preocupa, por favor contacten con la editorial. De verdad.

Sr. Gaiman,

Tengo una rápida respuesta para el lector que afirmó que el evento en Boston estaba agotado... Si llaman a la librería pueden registrarse en una "lista de espera", así que si se consigue un espacio más grande tendrán preferencia para los boletos.

Pensé que valía la pena mencionarlo.

~CJ

Gracias.

Finalmente, creo que debo mencionar que la primera ronda de subastas del Proyecto de la Primera Enmienda ya empezó: http://stores.ebay.com/AuctionCause con Peter Straub, Amy Tan, Michael Chabon, Karen Joy Fowler, y Andrew Sean Greer. Las pujas están sucediendose rápidamente con Peter Straub al frente mientras escribo esto.

label ponders

2005-09-05T22:34:00.000-05:00

dudas sobre la etiqueta
Escrito por Neil

Bien. Hemos decidido hacer una o dos etiquetas para la salsa. Ya hubo una oferta agradecidamente aceptada de arte para una etiqueta dibujada, y entonces se me ocurrió que, adicionalmente, sería divertido probar el potencial de etiquetas fotográficas. No estoy seguro si usaré alguna de ellas, todas ellas, o ninguna de ellas... pero aquí, para su entretenimiento mientras intento avanzar en un ensayo sobre ANANSI BOYS que debo terminar antes de poder bloguear, hay tres posibles imágenes para la etiqueta...

Dos de ellas son fotos mías con el tomate en cuestión. Una es el gatito, planeando la dominación absoluta del mundo. Los dejaré a ustedes decidir cual es cual.
Francamente, me gustaría pensar que me puedo convertir en el Paul Newman de las Salsas Satánicas.

O, si eso llegase a fallar, al menos en el Tigre Toño de las Salsas Satánicas.

Y pensándolo bien, creo que, en su búsqueda de un rostro para la Salsa Satánica, la mayoría de los grupos eligirían al gatito...

And the winner is....

2005-09-05T00:25:00.000-05:00

Y el ganador es...
Escrito por Neil

Largo día habiendo llevado a las chicas al RenFest y actividades similares, y muchas cosas mecánicas, como celulares, cargadores, iPods y autos decidiendo comportarse mal. Y eso sin mencionar que el gatito se las ingenió para convertir a esta computadora en algo que sólo escribía en japonés.

Y habiendo solucionado todos esos problemas, necesito dormir, así que esto sólo fue un apurado post para decirles que son un grupo tremendamente inventivo, y aún cuando secar en frío, enlacar y todas las demás sugerencias para nuestro demoníaco tomate son realmente buenas, el voto mayoritario es para...

Salsa Demoníaca.

Mañana decidiremos los detalles.

Buenas noches.

The Satanic Tomato

2005-09-02T19:05:00.000-05:00

El Tomate Satánico
Escrito por Neil

Todo el tiempo encuentro recuentos de gente que ha encontrado la cara de santos, dioses, vírgenes y demás por el estilo que aparecen, como un Mensaje de Más Arriba en sus sandwiches a la parrilla o en sus burritos o algo así y, hasta ahora, tengo que admitirlo, me he burlado.

Eso fue, claro, antes de salir al jardín y encontrarme cara a cara con el Tomate Satánico. Lo corte y lo traje adentro.

Sé que la respuesta religiosa adecuada para estas manifestaciones divinas en la comida es ponerlas en eBay y amasar dinero; pero temo que si este tomate cayese en manos equivocadas podría resultar el Armagedon más rápido de lo que puedan decir Verdura de Ensalada Demoníaca...

Hay una reseña de Rick Klefel sobre ANANSI BOYS en http://trashotron.com/agony/reviews/2005/gaiman-anansi_boys.htm, que es una de las pocas que hablan del libro sin estar llenas de spoilers.

Hay una reseña del soundtrack de Ian Bellamy para MirrorMask en http://www.scifi.com/sfw/advance/01_sound.html y otra más en cinescape.

the author vanishes

2005-08-27T20:51:00.000-05:00

el autor desaparece
Escrito por Neil

Acabo de dejar a una hija en el aeropuerto -- se va a Italia por un semestre; y estoy a punto de llevar a otra hija, más pequeña, en un viaje de cumpleaños. Así que tal vez no postee nada en uno o dos días.

Vancouver, addition

2005-08-11T14:13:00.000-05:00

Vancouver, agregado
Escrito por Neil

Acabamos de agregar esto a la sección Donde está Neil(http://www.neilgaiman.com/where/where.asp):

Jueves 6 de Octubre, 12 a 2 PM PDT
VANCOUVER, CANADA
Club de Libros CBC
CBC Radio - Estudio Uno
700 Hamilton Street
Vancouver, BC
Los boletos para el club de libros sólo pueden ser ganados. 70 pares de boletos serán para los visitantes del sitio http://www.cbc.ca/bc/bookclub/. Los concursantes deberán explicar, en 200 palabras, porque desean asistir al evento.

Y esto es para la presentación de William Gibson -- http://www.cbc.ca/bc/bookclub/williamgibson.html

Si están en la Columbia Británica, esta es su oportunidad...

Open the box...

2005-08-11T11:38:00.000-05:00

Abre la caja...
Escrito por Neil

La caja de las Filipinas llegó ayer (más o menos del tamaño y peso de una caja conteniendo un pequeño refrigerador). Hay tantas cosas interesantes -- arte, cartas, regalos curiosos. Ya colgué la persiana y le puse los brazaletes a Maddy, me comí una bolsa de mango seco y he leído unas veinte cartas (de unos cuantos cientos), he admirado arte y colgué una máscara en una pared... Creo que me tomará varios días revisar todo. Mientras, Jaime, Erwin y yo estamos planeando algo para las Filipinas y estamos tratando de decidir como lo haremos.

...

Muchos me han escrito desde Marzo pasado para quejarse de que se perdieron la versión de audio de Mr. Punch cuando fue transmitida por la BBC. Esto llegó esta mañana:

Sólo quería recordarte que recordaras a tus lectores que "La Trágica Comedia ó La Cómica Tragedia de Mr. Punch" será retransmitida el domingo 14 de Agosto, ya sea en "The Wire", o más probablemente en "Drama on 3", ambos de BBC Radio. La razón por la que no estoy seguro si será en "The Wire" o en "Drama en 3" es que la BBC ha anunciado futuras transmisiones de "Drama on 3" en la página de "The Wire". Estará disponible para ser escuchada en línea la siguente semana ya sea en: http://www.bbc.co.uk/radio3/dramaon3/?focuswin - o -
http://www.bbc.co.uk/radio3/thewire/index.shtml--Ross Nelson
Es bueno saberlo, y que estará en línea por una semana. Trateré de poner algo aquí tan pronto como tenga un enlace -- mientras, mantengan un ojo en http://www.bbc.co.uk/radio3/listen/index.shtml, donde podría ser listado.

Edición: Bueno, la lista está en: http://www.bbc.co.uk/radio3/thewire/pip/zhji7/)

(Por cierto, hay buen material de Punch y Judy en el sitio de la BBC -- http://www.bbc.co.uk/devon/family_friendly/punch_and_judy.shtml)

Neil,TicketWeb tiene a la venta boletos para un evento llamado "Neil Gaiman" en la Galería 313 de CB en la ciudad de NY el 17 de Agosto. (http://www.ticketweb.com/user/?region=nyc&query=detail&event=622351) No recuerdo que hayas mencionado nada al respecto en tu diario; hice una breve búsqueda y no encontré nada. Me parece sospechoso dado que 1)sueles decirnos cuando y donde harás una aparición, 2) irás a NY en Septiembre, y 3) se trata de un evento para mayores de 21 años y no recuerdo que alguna vez hayas hecho algo así. Estoy dudando sobre comprar boletos para este misterioso show de "Neil Gaiman". Preferiría no gastar 10 dólares y una noche para escuchar a un montón de gente leyendo de alguno de tus libros o algo así.--Tsippa

Estaré haciendo una lectura en CBGBs, pero será el 17 de Septiembre, no de Agosto. No he posteado nada al respecto porque aún no conozco los detalles aparte de la fecha. Es un evento de beneficencia Salven a CBGBs. De acuerdo con el sitio de CBGBs, las condiciones son "16 años con identificación vigente para entrar, mayores de 21 para beber", y menciona que aún cuando los boletos estarán disponibles vía ticketweb, habrá un número limitado a la venta en la puerta. Conforme la fecha se acerque y les pueda decir más postearé toda la información.

(Actualización - aún cuando CBGBs ha obtenido su primer financiamiento, todavía necesita seguir con los eventos de beneficio para mantenerse.)

...

Vayan a checar el blog de art lad en http://artlad.blogspot.com/. Y no sólo porque puso un enlace hacia mi...

Me pidieron mencionar que el proceso de votación para los QUILLS empieza el lunes 15. Voten aquí. http://www.quillsliteracy.org/nominatingvoting.html (No me molesta si votan o no por mi.)

This September, Your Name Here...

2005-08-10T17:36:00.000-05:00

Este Septiembre, tu nombre aquí...
Escrito por Neil

Es agradable -- por obvias razones -- cuando algo bueno sucedido en este blog tiene repercusiones. Puede que recuerden que en Marzo pasado puse en subasta el nombre de un crucero en Anansi Boys a beneficio del CBLDF. Y conseguimos US$3,533 para el CBLDF. Y eso sucedió más o menos al mismo tiempo que Michael Chabon usó este blog para decirle al mundo que el Proyecto de la Primera Enmienda se estaba quedando sin dinero al haber usado la mayoría de sus recursos en defensa de algunos casos de Libertad de Expresión (y muchos de ustedes donaron dinero). Así que le sugerí a Michael Chabon que podríamos intentar algo similar a lo que hice subastando un nombre en mi libro, sólo que más grande.

Michael y la gente del Proyecto tomaron la idea y se pusieron a trabajar. Y ahora ha rendido frutos...

¿Alguna vez han deseado aparecer en un libro de Stephen King? (Aunque deben ser mujer para poder morir en el.)

Stephen King

Lo que él ofrece:
"Nombrar a un (sólo uno) personaje en una novela llamada CELL, aún en progreso y la cual saldrá en 2006 o 2007. El comprador debe tomar en cuenta que CELL es una obra violenta que incluye zombies animados por mala señal de los celulares, provocando la muerte del cerebro humano. Como el whisky barato, será desagradable y muy satisfactoria. El personaje puede ser masculino o femenino, pero si el comprador desea morir entonces debe ser femenino. En cualquier caso, necesitaré una descripción física del ganador de la subasta, incluído cualquier apodo (puede ser inventado, no me importa)."

Pueden ofertar:
Del 8 al 18 de Septiembre

¿O que tal en un libro de Lemony Snicket?

Lemony Snicket

Lo que él ofrece:

"Una mención por Sunny Baudelaire en el Treceavo Libro. La pronunciación y/o ortografía pueden aparecer ligeramente 'mutilados'. Un ejemplo de eso aparece en The Grim Grotto cuando Sunny pronuncia 'Bushcheney'. La probable fecha de publicación es Otoño del 2006."

Pueden ofertar:
Del 8 al 18 de Septiembre

¿o un comic de Marvel escrito por Jonathan Lethem?

Jonathan Lethem

Lo que él ofrece:
"Necesito nombrar a un profesor de la Universidad de Columbia para un comic que estoy escribiendo para Marvel. Puede ser su nombre o el nombre de un amigo -- pero si es el de un amigo, necesito recibir permiso de su parte."

Pueden ofertar:
Del 8 al 18 de Septiembre

Mientras que Yo estoy prometiendo poner su nombre en una tumba en mi próximo libro infantil, THE GRAVEYARD BOOK.

De cualquier modo, las fechas (y la lista completa de autores) son las siguientes:

1 al 10 de Septiembre: Michael Chabon, Amy Tan, Peter Straub, Andrew Sean Greer, Karen Joy Fowler

8 al 18 de Septiembre: Stephen King, Lemony Snicket, Dorothy Allison, Jonathan Lethem, Ayelet Waldman

15 al 25 de Septiembre: John Grisham, Nora Roberts, Neil Gaiman, Dave Eggers, Rick Moody, ZZ Packer

Toda la información está en http://www.ebay.com/fap (o en http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=auctioncause). Es un regalo perfecto para cumpleaños, graduación, retiro, o una gran forma de impresionar al novio, novia, padre o hijo. Y es para una causa extremadamente buena.

Corran la voz.

Peguen la información en su blog. Ponganla en su periódico o revista (si es que escriben para alguno).Impriman la página (http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=auctioncause actualmente) y cuelguenla en el pizarrón de su oficina. Sería genial si para cuando llegue Septiembre todos aquellos que deseen estar en un libro escrito por cualquiera de los autores mencionados estuviese enterada de que esta es su oportunidad.

morning posts

2005-08-09T07:54:00.000-05:00

Post matutino
Escrito por Neil

Hola Neil,
Lector de hace algún tiempo, primera vez que escribo (no es que haga alguna diferencia, pero me pareció apropiado). Se me ocurrió que podía tratar de ser útil en un par de cosas. Creo que reportastew incorrectamente que ¡Guardias! ¡Guardias! estaba presentando un episodio a la semana. En realidad están transmitiendo los episodios diariamente, empezando el viernes pasado y terminando este viernes (12 de Agosto). Los primeros dos episodios están disponibles en la sección "Escuchar Nuevamente". No me gustaría que nadie que esperase escucharlos se los perdiera a causa de un malentendido.

En cuanto a tus recientesproblemas con impresoras, te comprendo. Existe una solución, pero tal vez no sea una que te agrade demasiado. Existen impresoras portátiles (al menos de HP), que te permitirían evitar las impresoras de hotel. La batería tiene buena duración y creo que el modelo 450cbi de HP incluye un adaptador de corriente para 110 o 120 V, asumiendo que decidas olvidarte de la batería. Claro que eso añadiría un par de kilos a la maleta de tu laptop, pero si sólo vas a imprimir mientras estás en el hotel podrías dejar la impresora con tu equipaje y ahorrarle a tu hombro el dolor.

Sigue escribiendo y estoy segura de que todos seguiremos leyendo.
- Jean (sumando a la probablemente pequeña cantidad de lectores en Dakota del Sur)

Muchas gracias por mencionar lo de ¡Guardias! ¡Guardias!. Diario, no semanalmente. Correcto.

No eres la primera persona en sugerirme viajar con una impresora, y hace 13 o 14 años solía hacerlo (en ese entonces la impresora pesaba 2 kilos. El adaptador de corriente pesaba 3. Nunca pude entender eso) pero creo, posiblemente de manera equivocada, que buenos hoteles con centros de negocios deberían tener impresoras que funcionasen. Y que aún si no es así ahora, algún día será así. Esa es la clase de optimismo que me hace seguir adelante.

La afición de mi hija Holly por la Plastilina Pensante del Loco Aaron es legendaria. (Bueno, lo es en mi casa.) Estoy emocionado al ver que la ha llevado a nuevas alturas al ganar el primer premio en su competencia de 2004. Hurra por la misteriosa Holly G.

Hola Neil. Pensé que tal vez fuera necesario hacer una mención del nuvo manga de The Dead Boy Detectives de Jill Thompson, el cual salió la semana pasada. Trabajo en Borders en Rhode Island y alegremente puse varias copias en un lugar visible donde la gente pueda echarles un vistazo. Es otro tesoro de Thompson. Realmente fabuloso. Que tengas un buen día, ¡y apenas puedo esperar por Anansi Boys!

Beth

Tienes razón -- y ha obtenido toda clase de adorables reseñas, las cuales pretendía poner aquí pero había olvidado hacerlo.

Aquí está la de Booklist:

Thompson, Jill. The Dead Boy Detectives. 2005. 120 p. ilustrado. DC Comics/Vertigo, palel, $9.99 (1-4012-0313-2). 741.5

Los fantasmas Edwin Paine y Charles Rowland, presentados en el cuarto tomo de Sandman, de Neil Gaiman, Seasons of Mists (1994), y protagonistas de At Death's Door (2003), de Thompson, siguen evadiendo a la Muerte y aún se dan tiempo para operar su agencia de detectives. Su caso más reciente los trae a un internado para señoritas en Chicago. Trabajando de manera encubierta siguen las pistas para localizar a una compañera ausente. Ellos y sus nuevos amigos en la escuela temen lo peor, y la misteriosa actitud de los maestros hacia la chica desaparecida no ayuda en mucho. El tierno arte de Thompson, distintivo a pesar de respetar las características convencionales del manga resulta adecuado para una bien escrita comedia que incluye breves apariciones de la Muerte y Sandman. Los fans de la serie de Sandman se pueden sentir un poco decepcionados (es demasiado tierna), pero los aficionados al manga se sentirán en el paraíso. -- Tina Coleman

Mientras tanto, los alemanes han sido informados de que ya no pueden apartar cosas en la playa utilizando sus toallas.

Estaba intentando averiguar si había hecho algo ilegal al pegar cinta adhesiva a mi pasaporte donde el plástico estaba empezando a levantarse, y lo único que encontré fue una advertencia para, en el futuro, no sonreir en la foto de mi pasaporte.

Me gustó mucho el anuncio en la página de Locus cuando fui a ver los ganadores de los Hugo.
"Dios está muerto... conozcan a los chicos... Anansi Boys, de Neil Gaiman."
¿A quien se le ocurren esas frases?
Sonrisa.
Hitmouse

Me temo que esa es mía. Aunque no debería tener puntos suspensivos. He esperado para poder usarla desde que se me ocurrió la idea para los primeros capítulos de Anansi Boys alrededor de 1996.

an intermission from printerworld...

2005-08-08T15:04:00.000-05:00

Una pausa desde el mundo de las impresoras...
Escrito por Neil

Parece que paso demasiado tiempo de mi vida tratando de hacer que las impresoras de hotel hagan cosas que no quieren hacer, como imprimir cosas.

En fin, actualmente estoy en http://www.clne.org/works.htm tratando de imprimir mi lectura para esta noche en la impresora del hotel. Por razones que nadie puede explicar, no puedo checar mi email primario mientras estoy aquí, y además he descubierto que muchos correos, tanto para mi como de mi, no han sido recibidos. Pero no hay nada que pueda hacer al respecto en este momento, así que dejaré de preocuparme.

Estoy disfrutando el sentarme en estas charlas y estoy escribiendo un cuento y un guión en diferentes extremos del mismo cuaderno.

¡Felicidades a los ganadores de los Hugos! (Si sienten curiosidad pueden ir a http://www.locusmag.com/ para descubrir quienes son. Creo que se trata de un buen grupo de selecciones, aunque había varias más que hubieran sido igual de buenas. Fue un buen y saludable año.)

También una felicitación para la Dama Oficial de los Pájaros de NeilGaiman.com (también conocida como la Chica de OBLONG) por aparecer en la primera plana del Minneapolis Star tribune por bloguear: http://www.startribune.com/stories/168/5542283.html

Y aqui hay una adorable reseña de MirrorMask en el Festival de Locarno, de Time Out: http://www.timeout.com/film/news/569.html. (Extrañamente lo que más me gustó fue verla descrita como "MirrorMask, de Dave McKean", porque eso es lo que es.)

Bueno, de vuelta al trabajo.

just a small handful of bits really

2005-08-07T00:21:00.000-05:00

Sólo un puñado de pedacitos
Escrito por Neil

La nueva película de Tim Burton se llama Charlie y la Fábrica de Chocolate.

Oh, si. Cierto, ¿verdad?. Eso la hace aún más extraña.

¿Cómo puedo reproducir ¡Guardias! ¡Guardias!?

Vas a la página de ayuda de BBC7. http://www.bbc.co.uk/bbc7/help/audiofaqs.shtml#6. Das click en el enlace que te lleva a http://www.bbc.co.uk/radio/audiohelp_install.shtml. Descargas tu versión mac/linus/windows/solaris de Real Audio (aparentemente sin anuncios). La instalas. Luego regresas a la página de BBC7 y das click en Escuchar Otra Vez ¡Guardias! ¡Guardias!

También puedes intentar dando click en http://www.bbc.co.uk/radio/aod/networks/bbc7/aod.shtml?bbc7/guards_guards_fri (enlace que encontré en http://www.bbc.co.uk/radio/aod/networks/bbc7/channel.shtml que es el reproductor dedicado para Radio 7 y el cual parece utilizar Windows Media Player).

También recomiendo La Media Hora de Hancock.

Siendo un joven periodista pude entrevistar a Galton y Simpson - hablamos un poco sobre Tony Hancock, a quien yo sólo conocía por la televisión, y sobre Steptoe and Son. Ahora, veinte años después, hay toda clase de dudas técnicas que me encantaría preguntar sobre La Media Hora de Hancock, especialmente de las últimas 3 temporadas, después de que Hattie Jacques se unió y todo empezó realmente a funcionar. Al ver su sitio me dí cuenta de lo agradable que debe ser que algún trabajo tuyo que asumías sería transitorio -- transmisiones, lanzadas al aire vía radio o TV, terminadas y olvidadas --esté de regreso, limpio y ampliamente disponible. (Si sólo aparecieran esos radio episodios perdidos de Hancock...)

(Y felicidades a Patrick Nielsen Hayden por su nueva categoría en los Hugos -- http://www.livejournal.com/users/pnh/14932.html. Ahora sólo necesitamos un crédito de "Editado por" en los libros, o alguna especie de base central de datos...)

Hola Neil ^_^ No sabía del blog de Jonathan Carroll, así que después de leer tu post al respecto inmediatamente fui a visitarlo. ¡Gracias por el dato! aunque me tomó un ridículo lapso de tiempo descubrir cual era su rss, así que, con la idea de ayudar a otros amigos lentos, podrías informar - si crees que sea útil - que el rss de lj es "jonathancarroll"? Lo sé, lo sé, era obvio... un ejemplo de cómo google tiene todas las respuestas pero no te las dará a menos que sepas que preguntar. ¡gracias!Kate

Claro. (Los RSS son http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=jonathancarroll y http://www.jonathancarroll.com/index.xml)

Re: el asunto de la ubicación de los lectores del blog... Es circular - Si los sureños nos sentimos excluidos entonces nos resistimos a mostrarnos interesados. Así que, cero visitas en las giras = desaire = pérdida de interés en seguir a un escritor (leyendo su blog y cosas así) aún cuando sus libros sigan siendo leídos. Así que empieza a hacer más apariciones en estados sureños y más fans leerán tu blog. Ya nos ignoran en tantas otras cosas...Espero que esto ayude a clarificar las cosas, JaNell

En realidad no. Si la gente quiere que yo visite algún sitio, tienen que lograr que su librería convenza a Harper Collins de enviarme allá. Todos tienen una oportunidad similar Harper escoge aquellos que logísticamente resulten más adecuados y las tiendas que hagan las mejores propuestas. No importa si yo digo "Realmente quisiera ir al sur, porque aún no lo he hecho," (lo que hice, justo antes de empezar a planear la gira) --Si hay una mejor propuesta en Denver que en Alabama (de hecho creo que ninguna tienda en Alabama presentó ninguna propuesta) entonces iré a Denver. Puedo imaginarme que toda la gente en el sur que lee mis libros esté tan molesta de que no haya ido a firmar cosas allá que decidan ya no visitar mi sitio (excepto en Georgia, donde hay más visitantes que en la mayoría de los estados sureños juntos, si no contamos a Texas o Florida) pero no existe ninguna indicación de que ese sea el caso. Resulta interesante que el patrón en los estados haya sido siempre constante en relación a donde se generan más misitas y donde no: Georgia siempre ha estado en los primeros diez, mientras que Dakota del Norte siempre ha estado hasta abajo (aunque Wyoming lentamente ascendió desde ese mismo fondo hasta colocarse a la mitad de los treintas, entre Nevada y Carolina del Sur). No me parece que en ningún momento haya habido un ascenso y repentino descenso de los estados del sur. Aquí hay un post del 2003 cuando se me dió acceso a las cifras en lugar de recibir un reporte semestral de la encargada del sitio de Harper Collins. Y aquí hay uno después de eso -- es interesante ver que tan abajo estaba Singapur en ese entonces -- actualmente Singapur, Las Filipinas y Hong Kong están muy por arriba de cualquier otro lugar en Asia, y, para los que llevan la cuenta, Australia ha ido del .96 al 1.71% del tráfico total.>

Drive In ponders...

2005-08-06T22:53:00.000-05:00

Cuestionamientos de autocinema...
Escrito por Neil

Las chicas me convencieron de llevarlas anoche a un autocinema. Dormité intermitentemente a lo largo de Los dukes de Hazzard, perdiéndome, hasta donde sé, nada importante en una película en la que todo resulta obvio, excepto por su razón de ser, y estuve bien despierto para W. Wonka y la Fábrica de Chocolate, la cual mayormente disfruté.

Me pareció como una colisión entre tres películas: un remake de Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate, una adaptación de Charlie y la Fábrica de Chocolate, el libro de Dahl, y una tercera película, la cual me parecía cada vez más familiar hasta llegar a la última imagen, donde recordé donde la casi-había-visto -- del actor icónico de terror [Christopher Lee, no Vincent Price] como el padre de la nieve que resultó no ser nieve al final. Me encantó todo lo de Dahl, me encantó la mayor parte de Burton interpretando a Dahl, pero siento que todos los pedacitos que se colaron de la tercera película (una extraña clase de Burton interpretando a Burton-rebajado que yo quería llamar El Joven Manos de Dulce) estaban fuera de lugar en esta historia. Dahl escribió la historia de Charlie, y esa es la película con la que empezó Burton, pero a mitad de la película se transforma y se convierte en la historia de Wonka (ahora es él quien aprende algo y cambia, no Charlie), y se siente como ver una versión de la Cenicienta donde ella decida no ir al baile para poder ayudar a su Hada Madrina a resolver sus problemas emocionales. (Hmm. De hecho eso podría ser divertido.)

Jonathan Carroll (uno de mis autores vivos favoritos y poseedor de una página llena de encantos y maravillas -- http://www.jonathancarroll.com/indexframes.html) me acaba de enviar este -- http://www.rense.com/general67/street.htm -- absolutamente fascinante arte callejero. Y en el blog de Jonathan supe de la existencia de http://www.hanzismatter.com/ -- un blog que rastrea el continuo uso equivocado de caracteres chinos, mayormente en tatuajes -- algo así como lo opuesto a Engrish.com. Existe un cierto gozo perverso en saber que los símbolos en el adorable tatuaje de alguien en realidad quieren decir calentador para manos y aire acondicionado... http://www.hanzismatter.com/2005/08/hand-warmer-and-air-conditioner.html.

Hey, Neil, una pregunta. Hace un par de días estaba en un local de Barnes & Noble y tenían un libro llamado "Smoke and Mirrors", pero no era tu libro. ¿Cómo pueden dos libros tener el mismo título? ¿No se supone que existen el copyright y otras cosas para evitar que eso suceda?, Si no, creo que titularé a mi libro "La Guerra y la Paz" :)

Connie

Acabo de checar en Amazon y tienen más de una docena de libros titulados Smoke and Mirrors. Una visita a Bookfinder.com (para incluir libros fuera de imprenta) me dió 25 libros. Y no, no puedes poner copyright a un título.

Esto es lo que dice la Oficina de Copyrights al respecto:

¿Puedo registrar el nombre de mi banda?
No. Los nombres no están protegidos por la ley de copyright. Algunos nombres pueden ser protegidos por la ley de marcas. Contacta a la Oficina de Patentes y Marcas de los EEUU para mayor información. 800-786-9199

¿Cómo puedo registrar un nombre, título, slogan o logotipo?
El copyright no protege nombres, títulos, slogans, o frases cortas. En algunos casos, estos pueden ser protegidos como marcas. Contacta a la Oficina de Patentes y Marcas de los EEUU para mayor información. 800-786-9199. Sin embargo, la protección vía copyright puede aplicarse al arte de un logotipo que contenga suficiente autoría. Bajo ciertas circunstancias, un logotipo artístico también puede ser protegido como marca.

¿Cómo puedo proteger mi idea?
El copyright no protege ideas, conceptos, sistemas, o métodos para hacer algo. Puedes expresar tus ideas por escrito o en dibujos y clamar el copyright en tu descripción, pero ten en cuenta que el copyright no protegerá la idea revelada en tu trabajo, ya sea escrito o artístico.

¿Puedes titular un libro "La Guerra y la Paz"? Claro. Podrías incluso llamar a tu libro "La Biblia", si así lo quisieras. ¿Puedes llamar a tu libro "¡Guardias! ¡Guardias!" (ahora dramatizado semanalmente en BBC radio 7, en episodios de media hora, visita el sitio los viernes, cada episodio está disponible por una semana http://www.bbc.co.uk/bbc7/listenagain/friday/)? Mm, tal vez (lee más abajo). ¿Puedes titular un libro "Harry Potter y el Cáliz de Fuego"? Por supuesto que no - pues en ese caso te encontrarías con a)La Ley de Marcas, y b) estarías haciendo pasar tu trabajo por algo que no es y podrías crear confusión en el mercado -- la gente compraría tu libro pensando que se trata del otro.

(Siguiendo la misma lógica, si estás haciendo una historia fotográfica de la Guardia de Granaderos, y la llamas ¡Guardias! ¡Guardias!, probablemente no tendrás problema alguno. Pero haz una novela de fantasía cómica y llámala ¡Guardias! ¡Guardias! y el Sr. Pratchett y todos sus abogados te caerán encima como una tonelada de tabiques.)

from the mailbag...

2005-08-06T22:30:00.000-05:00

Directo del correo...
Escrito por Neil

hola Neil, ¡¡IMDB.com ya tiene una lista con parte del cast de Beowulf!! hasta ahí llegó la confidencialidad... ciao, heather

Si, pero tienen a los que fueron mencionados en Variety el mes pasado en Variety (aunque no saben que papeles interpreta cada quien). Además no tienen a la Srita. J, al Sr. M o a la señorita L. O a ninguno de los otros. Ni siquiera tienen todavía a Crispin Glover...

Neil,

Aún cuando puedes tener razón en cuanto a que Moviehole pretendía poner "rey" (king), pero pusieron "amable" (kind), no puedo evitar preguntarme si no estarían recordando las últimas líneas del poema (3180-3182):

"cwaedon thaet he waere wyruldcyninga
mannum mildust ond mondwaerust,
leodum lidost ond lofgeornost."

"decían que era él entre todos los reyes del mundo
el más bondadoso y amable de los hombres,
gentil con su gente y ansioso de fama."

Habiendo estudiado Beowulf con varios maestros además de haberlo enseñado en varias ocasiones, sé que estas últimas líneas son frecuentemente usadas para iniciar discusiones -- incluso en exámenes para doctorado en filosofía. Así que tal vez el escritor estaba pensando en éstas líneas y por eso decidió poner en su artículo "amable"

De cualquier modo, espero ansioso el estreno de Beowulf y en cuanto a Anansi Boys, tendré que esperar hasta terminar la tesis. Otra cosita más para tratar de ajustarla al periodo entre que la entrego a mi sinodal y me la devuelve para revisión.

John Walter

Eres una persona muy agradable, John. Una persona menos caritativa hubiese saltado a la conclusión de que se tratá de un error de impresión. Pero el hecho de que la misma frase haya aparecido en otros sitios redactada como

La película está basada en el viejo poema épico inglés sobre un caballero que mata a un monstruo y se convierte en rey.

y

Cuenta la historia de un caballero que se convierte en un rey legendario después de matar a un temible monstruo.

me lleva a sospechar que hubo menos razonamiento involucrado del que le das crédito al autor, y que más bien alguien apretó la tecla equivocada.

Hola Neil,

No sé si alguna vez has estado en Nottingham y, si has estado, no sé si alguna vez hayas visitado la tienda de comics Page 45. Es una tienda maravillosa, los empleados son amigables y te tratan bien y siempre están dispuestos a hacer recomendaciones. Y ni siquiera tienes que preguntar, en cuanto estás al alcance te empiezan a preguntar si ya viste este o áquel nuevo libro. Si buscas algo en particular siempre hacen un esfuerzo por conseguirtelo. Si tienes algunos productos relacionados con comics en tu lista de presentes deseados para Navidad sin duda serán de gran ayuda para tus sorprendidos parientes y amigos cuando traten de adquirir tus regalos.

Tristemente recibí esta semana un email de la lista de correos de Page 45 en el que me informan que Mark Simpson, co-propietario de Page 45, enfermó y falleció inesperadamente el domingo 31 de Julio de 2005.

Si alguna vez has estado en Page 45 tal vez lo conociste y esto pudiese tener algún significado para ti. Si no es así, creo que sería agradable rendir un pequeño tributo a Mark en tu diario. Muy poco de tu trabajo que forma parte de mi colección no fue adquirido en Page 45. De hecho podría decir lo mismo de todos mis comics.

Si decides publicar esto en tu diario y hay algún otro cliente de Page 45 que no se haya enterado, pueden enviar sus condolencias a Stephen y a Tom. Su información de contacto está en www.page45.co.uk. Envíen una tarjeta, un email o flores. Significa mucho para ambos y los mensajes están siendo reenviados a los padres de Mark, lo cual ha ayudado a confortarlos.

Mark será sinceramente extrañado.

~Sarah

Lo siento mucho. Hace mucho que pienso que Page 45 es la mejor tienda de novelas gráficas que jamás he visitado ( lo mencioné aquí, entre otros lugares), eran los mejores anfitriones y esta es una triste noticia.

Sobre la BBC y su postura revisionista de sus artículos:
Se que ya publicaste un comentario al respecto, pero creo que se están ignorando las implicaciones Orwellianas de revisar un artículo para no sonar como un imbécil. No veo como pueda ser diferente que decir "¡Por supuesto que el este de Asia siempre ha sido nuestro aliado! Seguramente leíste mal la semana pasada cuando dijimos que estábamos aliados con Eurasia en su contra... ¿por qué no vas a dar una revisada, eh?"
Si no quieren que el artículo ofenda a nadie, deberían cambiar la página para que diga "Este artículo ha sido removido. Una versión corregida puede hallarse AQUI." Aunque idealmente creo que deberían apegarse a sus convicciones en lugar de mater la pata para tratar de verse mejor.

-Shawn McBee,
Sarasota, FL

Creo que no estoy de acuerdo, pero aún lo estoy considerando. La red es, por naturaleza, maleable. La indormación y los sitios vienen y van. Casi me habías convencido hasta que mencionaste que una organización noticiosa que publica una historia que no es cierta. Eso no sería apegarse a sus convicciones, simplemente serviría para reafirmar su error cada vez que alguien visite la página en cuestión.

El material en la red cambia o desaparece. Eso no es Orwelliano. Es parte de la naturaleza transitoria del medio -- lo ha sido en la década que llevo navegando en la red y es una de las cosas que la diferencia del periodismo impreso. Puedes cambiar el material y arreglar las cosas (algo que aplaudí aquí cuando un periodista del Guardian lo hizo), y las puedes perder. Sitios enteros desaparecen -- algunas veces sitios enteros de noticias desaparecen. Los artículos de Wikipedia cambian y mejoran, casi siempre para bien. (Lo que me recuerda -- podría alguien encontrar fotos mías decentes, en las que no esté parpadeando en medio de una sesión de autógrafos para mi ficha en el Wiki?)

Y, por supuesto, las cosas en la red no desaparecen apropiadamente: una búsqueda de dos segundos en Google me facilitó una versión del artículo borrado guardada en cache, la cual es la más tonta versión original de http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/4732385.stm, lo cual puede mitigar las acusaciones de reescribir la historia.

Creo que es mejor arreglar algo que no molestarse, o incluso que publicar una pequeña corrección en la página 2 varios días después.

(Una vez aclarado eso, sigo a favor de lo que hecho en las pocas ocasiones en que he removido algo de este blog, que es dejar una nota informando que algo fue retirado pero, si es algo que alguien quería que retirara por una razón válida, sin repetir que fue lo que ocasionó que se pidiera su remoción.)

Kids! Win! Stuff! etc

2005-08-04T23:21:00.000-05:00

¡Niños! ¡Ganen! ¡Premios! etc.
Escrito por Neil

Me acabo de enterar de dos competencias diferentes. Pero me temo que ambas están abiertas únicamente a residentes de los EEUU.

Ambas son sorteos, y ni siquiera es necesario entrar con alguna respuesta tipo "No soporto a Neil Gaiman porque...". Sólo hay que ir a la página web, llenar sus datos y esperar.

En http://www.ugo.com/mirrormask/ pueden ganar una visita a Hollywood como invitados de Jim Henson Company, además de un atractivo botín de MirrorMask. Y cinco finalistas que sólo obtendrán el botín de MirrorMask. -- el sitio de MirrorMask está en: http://www.sonypictures.com/movies/mirrormask/main.html

Mientras que en http://www.harpercollins.com/features/gaiman/enter.asp diez personas pueden ganar la Colección Completa de Neil Gaiman -- todos los libros publicados por Harper Collins en una variedad de formatos.

Buena suerte...

...

Acabo de recibir un email de Lucy Anne de The Dreaming en el que me informa que 1602 es uno de los cinco finalistas de los premios Quills como Mejor Novela Gráfica del Año. Los finalistas son:

American Splendor: Our Movie Year
Harvey Pekar
0345479378
Ballantine

Bone: One Volume Edition
Jeff Smith
188896314X
Cartoon Books

In the Shadow of No Towers
Art Spiegelman
0375423079
Pantheon Books

Marvel 1602 Volume 1
Neil Gaiman, Andy Kubert, Richard Isanove
0785110704
Marvel Comics

Persepolis 2: The Story of a Return
Marjane Satrapi
0375422889
Pantheon Books

-- Los detalles están en http://www.quillsliteracy.org/categories.php. Es un honor el sólo ser nominado, pero se sentiría muy extraño si 1602 pudiera vencer a cualquiera de los otros. No estoy seguro de que haya punto de comparación entre ninguno de los cinco, salvo por que todos incluyen palabras e imágenes. Tomando eso en cuenta, sería bueno si algunas tiendas le dieran seguimiento a los Quill Awards y pusieran stands con los libros nominados. Y además está el pedazo televisado del evento -- que será como los Oscares, sólo que diferente.

También quería que informara lo siguiente,

Los boletos para la entrevista con Susanna Clarke en el Peter Jay Sharp Theater ya están a la venta en Symphony Space. Tienen un costo de US$20.50 con cargos incluídos, US$22.50 con cargos de procesado y deben ser recogidos en la oficina postal. Más información para pedir boletos en
http://www.symphonyspace.org/tickets/tickets.php
Y una guía de preguntas frecuentes sobre los boletos puede ser consultada en http://www.symphonyspace.org/tickets/tickets_boxfaq.php

Lucy Anne también quería saber saber si la sindicación RSS era tomada en cuenta para de donde viene cada quien, y si debiera ser así. Y no, no se toman en cuenta. Pero aún así no creo que los números estén muy lejos, porque hay una cierta consistencia cada mes que nos permite asumir que son relativamente uniformes -- es un muestreo, no un total exacto.

Y hablando de eso, un 60% de la gente que visita este sitio no lo hace con la información que el sitio necesita para saber de donde vienen, así que esas cifras están basadas en el 40% del tráfico. Así que estoy completamente seguro de que hay más de 81 personas leyendo este blog en Dakota del Norte, del mismo modo que estoy seguro de que hay más de 11,670 neoyorkinos. Y aún así dudo que cifras más exactas pudieran alterar el ranking general de Nueva York (con mucha gente) y Dakota del Norte (con poca gente). Si lo dividimos ya sea por día, por mes o por año, la lista permanece más o menos igual.

O, para ponerlo de otro modo, las cifras del sitio para Julio por continente son:

Norteamérica con 372,021 (33.08 % del tráfico)
Europa con 87,711 (7.80 % del tráfico)
Asia con 40,407 (3.59 % del tráfico)
Australia y Oceania con 20,926 (1.86 % del tráfico)
Sudamérica con 4,169 (0.37 % del tráfico)
Africa con 2,052 (0.18 % del tráfico)

.. un rápido vistazo revela que 1976 personas del continente africano vienen de Sudáfrica, con los restantes 78 repartidos entre otros 18 países. Así que no importa si mucha gente en Senegal o Gambia está leyendo la sindicación RSS o la de LiveJournal, o si la gente leyendo el sitio es el doble de la que aparece, de todos modos iría a firmar en Sudáfrica, si es que alguna vez firmo libros en Africa.

...

Y mi error tipográfico del día es de un reporte de noticias sobre Crispin Glover y Beowulf en Moviehole, donde nos enteramos de que "Beowulf", de Robert Zemeckis, Roger Avary y Neil Gaiman, es una vieja historia sobre un caballero que mata a un dragón y se vuelve amable.

(De hecho, si vamos a hablar de combatir dragones, trata sobre un rey que pelea con un dragón y se vuelve muerto...) Hoy hablé con Steve Starkey, el productor, y me dijo quienes son los protagonistas, lo que me hace increíblemente feliz pero no puedo decir nada hasta que todo sea anunciado, y estoy mayormente decepcionado porque estaré de gira durante la mayor parte de la filmación y, exceptuando un par de semanas entre los EEUU y el Reino Unido, no podré estar ahí para ver nada.

MORE ANANSI BOYS REVIEWS. Grendel. Lost lenses.

2005-08-04T13:50:00.000-05:00

MAS RESEÑAS DE ANANSI BOYS. Grendel. Lentes Perdidos.
Escrito por Neil

Otras reseñas previas al lanzamiento de ANANSI BOYS han seguido apareciendo, así que las iré posteando conforme me vayan llegando. (Cuando el libro salga y las reseñas empiecen a incrementarse sólo pondré los enlaces. Pero por ahora es divertido copiarlas aquí.)

Esta es de el Library Journal.

LIBRARY JOURNAL
1o. de Agosto de 2005
Gaiman Neil Anansi Boys
La vida del Gordo Charlie está a punto de agarrar sabor — su alejado padre muere en un bar karaoke y el apuesto hermano que no sabía tener aparece a su puerta con un brillo en los ojos. Antes de que pueda darse cuenta, Charlie está siendo investigado por la policía, su prometida se está enamorando del hermano equivocado, y descubre que su padre era el dios Anansi, Araña y embaucador, y que los antiguos dioses animales están planeando tener su venganza contra su descendencia. Un divertido libro con un poco de todo — horror, misterio, magia, comedia, canciones, romance, fantasmas, pajaros tenebrosos, antiguas rencillas y el tradicional humor británico — comparte ideas y personajes con American Gods pero ofrece una visión más personal de las disfunciones de una familia de deidades (¡este sería un reality show que quisieramos ver!). Otra historia encantadora como sólo Gaiman podría contarla; necesario y recomendado [vea la alerta pre-adolescentes, LJ 15/05/05.]

Un par de cosas del Reino Unido -- el Bookseller le preguntó a algunos clientes de género que era lo que más los emocionaba, y Helen Ward de W. H. Smiths dijo,

"El libro sobre el que estoy más emocionada es Anansi Boys, de Neil Gaiman (para Septiembre), su primera novela de fantasía cómica por un tiempo. Me encantó, creo que es magnífico. Creo que esto irá más allá de sus lectores de culto y los fans de Pratchett irán a comprarlo."

Y esto otro me hizo sonreir ampliamente -- la autora Manda Scott -- http://www.mandascott.co.uk/ -- obtuvo una de las copias previas del libro y escribió sobre el en el Church of England Newspaper (22 de Julio 2005) en un artículo donde le preguntaron a varios autores que iban a leer durante las vacaciones de verano.

La gran ventaja de ser un autor es que obtengo ediciones de prueba de libros próximos a aparecer que otros editores creen que me gustaría leer. Así que tuve la suerte de acceder a Anansi Boys, de Neil Gaiman antes de su salida en Septiembre. Neil Gaiman es uno de los pocos autores inteligentes de lo que normalmente es descrito como ficción "post-moderna" -- su trabajo es cuidadoso, inteligente, espiritualmente estimulante e increiblemente divertido.

Anansi Boys (quiten la 'A' y traten de pronunciarlo) empieza con el descubrimiento de Charlie "Gordo" Nancy de que su aislado padre ha muerto -- y que su padre, quien hizo de su infancia una miseria. era en realidad el dios Anansi, la araña, narrador de historias, y tejedor de mitos y magia oscura y misteriosa. En otras manos esto sería ficción fantástica de pulp. En las de Gaiman se convierte en un tesoro en cada palabra. No puedo pensar en una mejor manera de pasar mis vacaciones.

...

En otras noticias -- y dado que salió en Fangoria (http://www.fangoria.com/news_article.php?id=4496), creo que puedo mencionar que parece ser que, si todo resulta de acuerdo a lo planeado, Crispin Glover trabajará con Bob Zemeckis por primera vez desde Volver al Futuro: interpretará a Grendel en la versión de Beowulf que escribí junto con Roger Avary, uniéndose a Anthony Hopkins, Ray Winstone, Robin Wright Penn y Brendan Gleason. Entre otros.

En el post que Blogger se tragó hace unos días mencioné que a) me corté el pelo y b) firmé una enorme pila de cosas en DreamHaven Books hace unos días (pueden ver algo de lo que firmé en http://www.neilgaiman.net/just-in.php) incluyendo copias de los Libros Realmente Utiles y un montón de copias de Now We Are Sick, reimpreso por primera vez desde 1991.

Y para compensar un poco por el inepto artículo de Lev Grossman en Time, aquí hay un pequeño artículo cuerdo de el Scotsman sobre la Worldcon -- http://news.scotsman.com/features.cfm?id=1719612005.

...

La caja con las cosas de australia llegó ayer. Se abrió en el camino y fue sellada por el servicio postal. Normalmente esto significa que el contenido ha desaparecido para nunca volver a ser visto. En este caso, hasta donde puedo recordar, todo lo que me dieron está ahí (empecé a escuchar algunos de los CDs mientras trabajaba anoche) pero además una caja con una orden de lentes de contacto fue cuidadosamente empacada ahí por el servicio postal. Supongo que debo hacer mi mejor esfuerzo para que la dama que ordenó los lentes pueda obtenerlos de vuelta...

Y llegó el nuevo CD de Hera, Don't Play This -- http://www.herasings.com/ -- y rápidamente se está convirtiendo en mi cantautora folk expatriada islandesa favorita. La canción del título es cruel y divertida.

Y hablando de cosas divertidas...

Saludos desde el sur.

Fue una fuerte impresión ver: Lousiana, 354 gentes enviadas a tu página. Yo soy de esta tierra. Sin embargo, al pensar en ello me di cuenta de la verdad. La mayoría de la gente en Lousiana no posee una computadora. Aquí somos una pobre gente oprimida. Los negocios dan un paso dentro del estado, sienten el sofocante calor y huyen de inmediato. Sufrimos todos los días, pues sólo a unos cuantos se nos permite usar una de las 355 computadoras cada día. Pero todos leemos. Tus libros. Las ventas parecen bajas debido a que nosotros creemos en el intercambio de libros. Tenemos nuestras reuniones de libros en el pantano dos veces por semana.

Este evento se lleva a cabo cada lunes y viernes. Nos presentamos en nuestro pantano designado, en botes de ventilador y barcas de remos, de uno en uno. Cada punto de reunión tiene al menos 500 asistentes. Entonces intercambiamos tus libros entre nosotros. Y tenemos una discusión de tres horas sobre lo que aprendimos de tus escritos. A esto sigue la entonación de una canción que hemos titulado "Neil, Neil, Neil, Del Sur Puede No Ser, Pero Sabe Buenos Libros Escribir." Asi que, como puedes ver, somos grandes fans. Sólo quería que lo supieras.. Y te aseguro que no estoy mintiendo. Para Nada.

T. Clark

Te creo. Completamente.

Sr. Gaiman, respecto a lo de las "tiendas que solicitan" cuando estás de gira... Siempre me he preguntado. ¿Es tan simple como hacer una solicitud? (asumiendo que encaje en la agenda, etc) ¿o el proceso es más complicado? No puedo dejar de preguntarme si existe algún programa de beneficios o algo así (como por ejemplo que la tienda X se asegure de que, además de tus libros, sólo haya libros de tu editorial en las mesas aledañas, o algo así...). Es decir, se que a ti te interesa asegurarte de que tus fans la pasen bien y no sean explotados o se pierdan de algo, pero ¿la "gira mundial del libro" funciona bajo los mismos principios? Saludos,/august/

No hasta donde sé. Estoy seguro que podría haber toda clase de peticiones especiales ("Mientras el Sr. Gaiman esté firmando, ninguno de sus empleados debe vestir de azul ni masticar nada con un sabor siquera parecido a nuez"), pero en la práctica lo que se pide a una librería es bastante simple. Si a la gente le interesa puedo postear la versión actual de "Así que vas a ser Anfitrión de un Evento Con Neil Gaiman" que se le envía a las tiendas por acá. Creo que lo que más le interesa a Harper Collins es que haya suficientes libros para todos los asistentes para sentir que están obteniendo los mayores beneficios posibles de su dinero para promoción.

...

Editado para agregar -- acabo de notar que Amazon.com ha cambiado sus precios, así que la versión en MP3 de Anansi Boys ya tiene descuento y es más barata que la versión en CD de Audio. (Hasta ahora no he encontrado enlaces a otras tiendas en línea.)

Too long a post mostly about touring

2005-08-03T16:42:00.000-05:00

Un post demasiado largo mayormente acerca de la gira
Escrito por Neil

Pensé que en el mes y piquito previos al lanzamiento de ANANSI BOYS podría ir a las bóvedas a buscar cosas divertidas para poner en este sitio por un tiempo.

Así que puse mi tercer historia publicada -- tiene unos 23 años de escrita. Es una historia juvenil, pero espero que interesante, acerca de un asesinato en la Tierra de la Guardería, y es una de las pocas historias de detectives que he escrito. Presenta a Little Jack Horner, investigador privado, en El Caso de las Cuatro y Veinte Urracas. http://www.neilgaiman.com/exclusive/4&20.asp

Apareció reimpresa en ANGELS AND VISITATIONS y en algunas antologías, pero no en Smoke and Mirrors, así que tal vez sea nueva para muchos de ustedes.

Y uno de los pedazos que desaparecieron anoche fue el enlace al sitio de Endicott Studios, donde actualmente hay cuatro de mis poemas, todos ellos basados en historias tradicionales y cuentos de hadas:

Instructions
Locks
Girls and Boys Together
The White Road

Hay una sección especial dedicada a Anansi Boys con diversos enlaces en la página de Harper Collins -- http://www.harpercollins.com/features/gaiman/about.asp

Estimado Sr. Gaiman, Mi amiga y yo nos preguntábamos porque no planea visitar Filadelfia en su próxima gira. Filadelfia es la segunda ciudad más grande en el Noreste. Tiene más habitantes que muchas de las ciudades que piensa visitar incluyendo Boston, Washington D.C., San Fransico, San Diego Austin y otras. Hay muchos fans aquí en Fili esperando una visita de su autor favorito y una oportunidad de obtener un autógrafo. Estamos seguras de que hacer una parada aquí sería muy divertida y un gran éxito. Entiendo que dijo que ya todo estaba definido de aquí en adelante y que sólo va a donde su gente le indica pero seguramente hay algo que pueda usted hacer para cumplir los deseos de sus devotos fans aquí en Filadelfia. Entenderemos si no es posible su visita pero no pudimos evitar sentirnos molestas cuando descubrimos que Fili no estaba en la lista. Sus esperanzadas fans, Christine y Noelia.

Bueno, pues no hay mucho que pueda responder al respecto, aparte de que las buenas personas de Harper Collins son quienes deciden a donde voy durante una gira basándose en diversos factores, incluyendo, pero no forzosamente, si es que alguna tienda en la zona haya solicitado una visita para firmar allí; si la tienda es suficientemente grande como para atender a la muchedumbre o está dispuesta a hacer el evento fuera de su instalaciones; que tan cerca sería el evento de otros; que tan bien ha vendido la tienda mis libros a través de los años; y muchas otras razones, como que tan larga será la gira, que tan fácil es trasladarse de uno a otro lugar (había un evento planeado en un estado del Medio Oeste que tuvimos que eliminar simplemente porque no podía llegar hasta allí desde el lugar del evento previo a menos que me despertase a las 4:30 am, volara hasta Memfis y de ahí a la ciudad en cuestión, con ninguna garantía de llegar a tiempo para la realización del evento. Así que en vez de eso iré a Boston) así como otros probables factores sobre los cuales no me dicen nada, como por ejemplo que Ernesto el tejón mágico de Harper Collins vió su sombra esa mañana al salir de su madriguera. También hay algunas políticas editoriales en juego -- por ejemplo, tengo un evento en Barnes and Noble, uno en Borders y varios en cadenas más pequeñas y librerías independientes.

Estoy de acuerdo con ustedes respecto a la importancia de Filadelfia (después de todo, tengo una hija en Bryn Mawr), pero sospecho que ha sido una víctima de su ubicación -- está suficientemente cerca por tren de Nueva York al norte y de Washington DC al sur, así que probablemente se consideró que los fans más dedicados podrían hacer el viaje y que era mejor enviarme a lugares más lejanos.

En relación a tu gira, ¿por qué siempre menosprecian al sur? -- Nikki en Nashville

Ve la respuesta anterior. Tiene mucho que ver con librerías y entusiasmo.

Probablemente también tiene que ver en donde se venden mis libros y donde están mis lectores -- en Julio del 2005, por ejemplo, los cinco estados de los EEUU que remitían más gente a este sitio (excluyendo a Virginia, que es el número uno pero es distorsionado por AOL) eran

California, 62787
New Jersey, 32341
Massachusetts, 27703
Washington, 21908
Texas, 15387

a diferencia de

Louisiana, 354
Arkansas, 271
Alabama, 270

o incluso

Mississippi, 85

lo que podría ser una buena razón para enviarme a Mississippi, pero es entendible que Harper Collins prefiera utilizar su presupuesto promocional para enviarme a lugares donde saben que la gente me está esperando.

(Y hablando de eso, en esta gira no visitaré Georgia [lo hice en la última gira, pero la tienda en cuestión ya cerró y además era una tienda tan pequeña que la lectura y las preguntas y respuestas las hicimos en el estacionamiento, y también fui en la gira anterior a esa pero esa tienda hace mucho que también cerró] con todo y que Georgia está entre los primeros diez (13753), y Florida está en los primeros quince (3787), y tampoco iré allá -- probablemente por falta de buenas locaciones en las librerías. Y tu estado de Tennessee, Nikki, está ranqueado más o menos a la mitad con 1012 personas)

"Definitivamente es positivo que el periodismo en línea tenga la capacidad de corregirse a si mismo para reflejar mejor la realidad". Interesante punto, pero no estoy seguro de estar de acuerdo. Cuando un periodista de medios impresos comete un error, si quiere retractarse tiene que imprimir una corrección. Su error y la corrección quedan permanentemente registrados. Que la BBC corrija errores tipográficos o errores menores en su información es una cosa, pero creo que cambiar el tono editorial de un artículo sin dejar ningún registro de haberlo hecho es peor que confuso, es deshonesto. Claro que es posible que la BBC considerase que mantener el artículo original en línea sería equivalente a continuar publicándolo y que no podían hacer eso si era incorrecto. Pero podrían haber dejado alguna indicación de que se había hecho un cambio. Si tu te dieras cuenta de que es necesario corregir algo o disculparte por algo que dijiste en tu blog (por ejemplo, que a fin de cuentas Margaret Atwood estaba en lo correcto. En todo), ¿borrarías los posts originales? Creo que lo ideal sería dejarlos en su lugar, pero añadiendo un enlace a la retracción correspondiente. Steve.

Pues hasta cierto punto. Pero si eres un sitio de noticias y dejas en línea algo que no es cierto, la gente seguirá enlazando y continuará molestándose y confundiéndose. Los periódicos reales publican correcciones, pero las noticias equivocadas de ayer se convertirán en la envoltura de las papas o el pescado, mientras que en la red las noticias seguirán ahí y ni siquiera Snopes.com podrá eliminarlas.

Mi diario no es un sitio de noticias, pero cuando me equivoco en algo y alguien se da cuenta o se queja, aún cuando normalmente hago una corrección en una entrada posterior, en muchos casos he borrado el fragmento ofensivo. (Normalmente con una nota para informar al público que algo fue removido.) Y no culparía a nadie de los que han desaparecido cosas que desearían no haber publicado jamás. Creo que es una de las ventajas de la red, no de sus desventajas.

Hola Neil,
He estado esperando esta gira por algún tiempo, feliz de que decidieras regresar a Vancouver (Soy la chica a quien firmaste en la espalda durante la gira de American Gods, en Virgin).

Tengo una duda. Esta vez descubrí algo raro en la locación del evento. ¿Sabías que vas a estar en una preparatoria en un lugar alejado del centro de la ciudad? ¿Y que tenemos que comprar los boletos a través de TicketMaster? ¿Sucede esto a menudo? Me parece un arreglo inusual, y me preguntaba quien está ganando dinero con esta clase de trato (además de las arcas corporativas de TicketMaster, con sus cinco cargos añadidos).
En fin, de todos modos ansío que llegué la fecha, ¡Saludos!
Rhiannon Boyle
Vancouver, BC

No no es algo que pase a menudo -- es la única vez en esta gira. Pero se debe a que la firma y la plática se harán an asociación con el Festival Internacional de Escritores de Vancouver (que es "una organización de caridad registrada y no lucrativa que depende de fondos públicos, venta de boletos, ingresos publicitarios, patrocinios corporativos y donaciones") -- el enlace al sitio del festival es http://www.writersfest.bc.ca/. John Irving y yo tendremos eventos previos al festival propiamente dicho.

...

¿Sabían que por $100 dólares pueden obtener los próximos diez libros de McSweeneys? ¡y que uno de ellos es la Antología Infantil con el nombre largo* para recaudar dinero para Buenas Obras para la que hice una historia? ¿Y que otro de ellos es una reimpresión de El Acertijo de la Calavera Ambulante, de Harry Stephen Keeler, el cual es uno de los más grandes libros malos de la historia de la humanidad - reimpreso gracias a este hombre, uno de los integrantes de la Harry Stephen Keeler Society? (Claro que no tienes que comprar diez libros por $100. También los puedes comprar por separado. La lista de los próximos libros está en http://www.mcsweeneys.net/books/future.html.)

Y acabo de darme cuenta de que hay una entrevista del HSK Journal conmigo en http://staff.xu.edu/~polt/keeler/pdf/47kn.pdf. También hay una entrevista con Ken Keeler, quien escribió algunos de mis episodios favoritos de Futurama.

* Forajidos Ruidosos, Manchas No Amistosas y Algunas Otras Cosas que Quizás no Espantan Tanto, Dependiendo de Como te Hagan Sentir las Tierras Perdidas, Celulares Callejeros, Criaturas del Cielo, Padres que Desaparecen en Perú, un Hombre Llamado Lars Farf, y Otra Historia que no Pudimos Terminar con la que Tal Vez Podrías Ayudarnos

A footnote to a teacup

2005-08-03T02:24:00.000-05:00

Una nota de pie para una taza de té
Escrito por Neil

Descubrí que el artículo originalmente titulado LA IRA DE PRATCHETT ANTE LA POPULARIDAD DE ROWLING se ha transformado en un artículo mucho más blando titulado Pratchett lanza golpe a Rowling, el cual ya no acusa a Terry de nada, salvo de "mofarse". Empieza así:
El escritor Terry Pratchett se ha mofado de la autora de Harry Potter, JK Rowling por haber dicho que no se había dado cuenta de que estaba escribiendo una novela de fantasía.
Escribió al Sunday Times: "Pensaría que los magos, brujas, trolls, unicornios, mundos escondidos, ranas saltarinas de chocolate, buhos mensajeros, comida mágica, fantasmas, escobas voladoras y hechizos podrían haberle dado alguna pista." Y en realidad no va más allá de eso.

(Esto reemplaza el inicio original del artículo:
El autor Terry Pratchett se ha quejado de que el status al cual ha sido elevada JK Rowling, la autora de Harry Potter "ha sido a expensas de otros escritores". Pratchett, uno de los más exitosos novelistas del Reino Unido con 40 millones de libros vendidos, dijo que los medios deciden ignorar los logros de otros autores de fantasía.
Además lanzó un golpe velado a Rowling por haber dicho que no se había dado cuenta de que Harry Potter era fantasía hasta que ya estaba publicado.)

Definitivamente es positivo que el periodismo en línea tenga la capacidad de corregirse a si mismo para reflejar mejor la realidad, aunque seguramente esto va a confundir a todos aquellos que en un futuro den click en los enlaces a la nota de la BBC y no puedan descubrir que es lo que debería indignarlos.

a shadow of the post it should be

2005-08-02T23:08:00.000-05:00

una sombra del post que debiera ser
Escrito por Neil

Querido Neil, ¿Podrías decir algo no tan vago sobre el tour de ANANSI BOYS? Me comuniqué con la librería en Denver para obtener más información pero me dijeron que estaban esperando más información de tu gente. ¡Sería demasiado riesgoso comprar boletos de avión y hacer reservaciones de hotel? Mucho amor, Erin Pulsipher Santa Fe, NM

No tengo más información sobre mi visita a Tattered Cover aparte de lo que he escrito en este blog. Pero honestamente no creo que estén esperando información de mi gente (que asumo debe ser Harper Collins) porque las tiendas deciden donde se realizarán los eventos, a que hora empezarán, si emitirán boletos, como van a funcionar y todo lo demás. No Harper Collins ni tampoco yo. Pero no, no considero que sea un riesgo ir a alguno de los eventos programados --todas las fechas y ciudades ya están perfectamente definidos. Si vas a volar y buscar hospedaje te sugiero que elijas un evento programado en un teatro o salón o algo así, ya que posiblemente podrás estar en un evento mejor a uno realizado en una librería y probablemente tendrás también donde sentarte mientras esperas a que firme tu libro (lo que es más fácil, aunque quizás menos social, que esperar por horas en una fila que no parece moverse antes de que sea tu turno).

Acabo de poner en WHERE'S NEIL

-- el enlace directo es http://www.neilgaiman.com/where/2005_08_01_archive.asp#112302364738102144.
Muchas locaciones, incluyendo Anderson's en Naperville y la librería de Harvard han puesto información adicional, así que ahí esta ahora. Voy a seguir actualizando y revisando ese enlace conforme tenga más información, así que en cuanto sepa algo sobre Denver o la plática de Michael Chabon, o el misterioso evento de Toronto (por poner un ejemplo) se los haré saber.

Incidentalmente, si algo he aprendido en los últimos eventos con boleto que he hecho, es que a veces vale la pena asistir a eventos "agotados". Siempre hay asientos vacíos -- hay quienes tienen emergencias, o olvidan la fecha, o hay quienes compran boletos para amigos que no se presentan.

...y un larguísimo post que respondía preguntas de mucha gente y enlaces útiles para toda clase de cosas acaba de ser devorado por Blogger (pierde posts tan escasamente que me había llevado a tener una falsa sensación de seguridad), aunque al menos los primeros dos parrafos fueron hallados gracias a "recuperar post". Pero desearía haber podido recuperar más.

the ghost of empire

2005-08-01T12:27:00.000-05:00

El fantasma del imperio
Escrito por Neil

¡hola, sr. gaiman!

Sólo quería decir que aún cuando no lo parezca, aún cuando las Filipinas tienen lazos cercanos con los EEUU y aún cuando el Tío Sam tiene una marcada influencia sobre el estilo de vida de los filipinos, las Filipinas son un país soberano.

Técnicamente somos un "aliado" de los EEUU, que no es lo mismo que ser un "territorio".

Aún así, puedo ver de donde puede venir la confusión, considerando que (1) los EEUU ocuparon las Filipinas después de la salida de los españoles, (2) que hay muchos filipinos en los EEUU, y (3) que aún siendo asiáticos, nuestro modo de vida es más parecido al de los EEUU que al de cualquiera de nuestros vecinos.

Es difícil de creer con lo débil y pequeños que somos, pero de hecho estamos representados como país ante la ONU. :)

--jennee (manila)

Hola Jenee,

si, sé todo eso.

Para para fines de la venta de libros, me temo que siguen siendo territorio de los EEUU. Para fines de venta de libros Australia es normalmente territorio del Reino Unido (a menos que la edición británica no salga a menos de treinta días de la americana, en cuyo caso se convierte en un territorio abierto), Canadá siempre ha sido un campo de batalla clamado por uno y otro lado (Good Omens tenía a Canadá como territorio británico, pero todas mis novelas desde entonces le han considerado territorio americano) y algunas veces incluso ha sido territorio canadiense, Singapur se considera a si mismo como territorio abierto y aparece listado como tal en los contratos americanos, pero suele aparecer como territorio británico en los contratos británicos (al igual que la mayoría de la Comunidad de Naciones y los países que alguna vez estuvieron en ella). Irlanda también es ahora territorio británico.

Cuando un autor firma un contrato de derechos en lengua inglesa, él o ella tiene que aceptar una lista de territorios de venta, la cual normalmente es incluída al reverso del contrato detallando quien tiene los derechos para vender tu libro en lengua inglesa en docenas de territorios. Esos son los territorios del editor. Si cualquiera puede vender su edición del libro en un país, entonces es un territorio abierto.

En cuanto a los derechos en otros idiomas, normalmente las cosas se resuelven por si mismas de una manera muy simple: nadie va discutir sobre en donde puedes vender la versión en Finlandés, porque se presume que serán vendidas mayormente en Finlandia. (La única gran excepción parece ser el español, y en algunas ocasiones he firmando un anexo en los contratos para permitir, por ejemplo, que la edición en español de España pueda ser vendida en México o en Argentina).

Hice una rápida consulta en Google para intentatr hallar una explicación y el mejor comentario que encontré fue de Teresa Nielsen Hayden (quien realmente sabe todo sobre el negocio editorial) donde ella dice en una discusión sobre agentes

Al mismo tiempo, debí haber puesto en esa categoría al abogado familiar del nuevo escritor, quien no es un especialista editorial y no entiende porque un contrato editorial no debiera ser como cualquier otra clase de contrato. Realmente tememos saber de ellos. Tienen todas las suspicacias que un escritor novato debiera tener cuando le dicen que algo es una "práctica habitual en la industria"; pero mientras que los novatos creen las afirmaciones publicadas en la prensa sobre algunos contratos, los abogados no las creen sobre las prácticas habituales de la industria. Mi respuesta favorita de todos los tiempos a un contrato (al menos para ciertas acepciones de "favorita") fue una larga carta sobre las cláusulas de asignación de derechos territoriales, en la cual una larga lista de países son identificados como parte de la Comunidad de Naciones Británicas. El autor explicó en escrupuloso detalle que este y aquel otro país ya no formaban parte de la Comunidad de Naciones, o habían alterado su relación con la misma, o habían cambiado su nombre, etc., etc., etc. Y tenía razón en todos los puntos, pero no importaba, porque para fines de la venta de libros, todos esos países siguen siendo parte de la Comunidad de Naciones Británicas. El fantasma del Imperio sobrevive en los territorios de venta de libros.

Y Feliz Cumpleaños a Winter McCloud. (Quien puede ser vista en toda su gloria, o parte de ella, en el livejournal de su hermana Sky, en http://www.livejournal.com/~pineappleinc/ -- el cual es un excelente livejournal, muy de Sky.)

CDs or MP3s

2005-08-01T02:05:00.000-05:00

Escrito por Neil

Aún estoy esperando escuchar el audiolibro de ANANSI BOYS (leído por Lenny Henry, quien, de acuerdo a su blog, se encuentra actualmente en Montreal en el festival de la comedia).

Acabo de descubrir que las dos versiones diferentes de las dos diferentes ediciones en audio ya están disponibles en Amazon. La versión en CD viene en 15 discos. La versión MP3 viene en dos. He hecho campaña para los audiolibros en formato MP3 desde hace años -- En Harper Audio dudaron mucho tiempo por la preocupación de que la gente los comprara y después se quejara de no poder oírlos en su reproductor de CDs (una preocupación no del todo irracional).

El MP3 tendrá un precio menor al del CD -- después de todo son dos discos en lugar de quince, y buena parte del costo de un set de CDs se debe al empaque -- pero parece que la mayoría de los detallistas en línea están ofreciendo un descuento en la versión de CD, mientras que aún nadie ha ofrecido lo mismo para los MP3 (y la mayoría de los detallistas en línea ni siquiera los tienen listados).

Esta es la portada para el audiolibro en CD (y esta es la página para pre-ordenarlo con enlaces a varios distribuidores en línea)...

y esta es la portada de la versión en MP3 (y su página de pre-ordenes)...

Espero que la versión en MP3 se venda bien y que los distribuidores la pidan y vendan -- como dije, yo estuve apoyando vigorosamente su creación, pensando que si quieres poner algo en tu iPod no es necesario que lo conviertas tu mismo. En fin, ya veremos que tal funciona. Puede ser que a la gente le guste comprar el contenido para su iPod en Itunes o Audible y prefiera la versión en CD.

(Casi lo olvido -- habrá también una edición en formato MP3 de American Gods -- aquí está el enlace a la página de información de Harper.)

Hola, Neil, escribiste acerca de las hojas en blanco que estás firmando para Anansi Boys. Me estaba preguntando. ¿Las copias pre-firmadas estarán disponibles en otros países aparte de los EEUU? ¿O serán distribuídas solamente en los EEUU?

Por cierto, me enteré que Anansi Boys estará disponible en Fully Booked (la librería que te trajo a las Filipinas) hasta Octubre. (Fue realmente triste enterarme de esto. es como posponer la Navidad.) Lo que me lleva a pensar, ¿por qué, oh, por qué no puede Anansi Boys tener un lanzamiento mundial simultáneo, como Harry Potter y el Príncipe Mestizo? ¿O acaso tiene un lanzamiento mundial simultáneo y no me enterado de ello? Cálidos saludos, Maila.

Asumo que en dondequiera que compren la primera edición americana de Morrow podrán obtener los libros firmados (uno por estante) si piden los estantes, y las Filipinas son uno de los territorios de EEUU.

Y probablemente el CBLDF también tendrá algunos en venta -- aún tienen unas cuantas copias firmadas de American Gods (http://cbldf.safeshopper.com/13/64.htm?143), pero han subido un poco los precios.

Y si tendrá un lanzamiento mundial en lengua inglesa -- pero si no eres un Harry Potter (o tal vez un Código Mejorado de DaVinci) eso quiere decir que fuera de los EEUU o el Reino Unido los libros serán transportados por barco, lo que significa que lugares como Singapur, Australia o las Filipinas tendrán el libro unas semanas después que EEUU o el Reino Unido. No es justo, pero así es como funciona con otros libros.

...

Mi hijo, Mike, está hoy en casa por primera vez desde Enero. Estoy escribiendo esto en un sofá, con un hijo en el otro lado del mismo. No les puedo decir que tan feliz me hace esto. Y Holly regresa de Sudáfrica mañana...

Y sólo me falta firmar otras 800 hojas para poder estar libre.

storms and teacups

2005-07-31T12:20:00.000-05:00

Tormentas y Tazas de Té
Escrito por Neil

Muchas cartas esta mañana muy similares a,

Hola Neil,

Me preguntaba si ya viste el artículo de hoy de la BBC, titulado "La ira de Pratchett ante la popularidad de Rowling": http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts/4732385.stm

Tal parece que Terry estaba un tanto molesto por un panegírico a Rawling en la revista 'Time' (http://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,1083935,00.html), y escribió hoy al 'Sunday Times' diciendo:

'¿Porque ese sentimiento de que la continua elevación de J k Rowling solo puede ser conseguida a expensas de otros escritores (La Señora de la Magia, News Reviews, la semana pasada)? Ahora nos enteramos de que antes de Harry Potter el mundo de la fantasía estaba plagado con "caballeros y doncellas danzando tonadas medievales."
En sus mejores momentos siempre ha sido atrevida e inventiva, con "el corazón oscuro del mundo real" siendo exactamente de lo que, debajo de todos los adornos, se trata todo. Desde que El Señor de los Anillos revitalizó al género, los escritores han jugado con él, lo han reinventado, pervertido y adaptado a los tiempos. Ha contenido mucha de la mejor y más accesible literatura infantil, creada por escritores que rara vez reciben el reconocimiento que merecen.

Rowling dice que no se dió cuenta de que el primer libro de Potter era fantasía sino hasta que ya había sido publicado. No soy el experto más grande del mundo, pero pensaría que los magos, brujas, trolls, unicornios, mundos escondidos, ranas saltarinas de chocolate, buhos mensajeros, comida mágica, fantasmas, escobas voladoras y hechizos podrían haberle dado alguna pista?'

¿Se trata sólo de una tormenta dentro de una taza de té? ¿O está él ventilando una frustración compartida por otros fantasistas contemporáneos?

Espero que todo esté bien,

Greg Daly

P. D. - en un tema sin relación alguna, y dado que alguna vez pusiste un enlace a la versión de William Shatner de 'Common People' en tu sitio, ¿alguna vez has visto su interpretación de 'Rocket Man', de Elton John en los Science Fiction Film Awards de 1978? La puedes ver aquí:
http://www.ifilm.com/ifilmdetail/2654003?htv=12

Um, no sé. Leí el artículo de Time y me parece que está increíblemente mal escrito y peor investigado. Lo que más me intriga es que recuerdo entrevistas con la Sra. Rowling donde afirma que adora los libros de Narnia (Tuve que Googlear un poco para encontrar una entrevista del Telegraph de 1998 donde, "Aún ahora, si estuviera en un cuarto con uno de los libros de Narnia lo tomaría de inmediato para releerlo." en oposición a la versión de Time sobre que Rowling nunca ha terminado El Señor de los Anillos. Ni siquiera ha leído todas las novelas de Narnia, de C. S. Lewis, con las cuales sus libros son frecuentemente comparados. Hay algo acerca del sentimentalismo de Lewis hacia los niños que le pone los nervios de punta.

La versión de la historia de la "fantasía" que el autor presenta es una sarta de patrañas, y yo asumo que Terry decidió que algo necesitaba decirse al respecto. Además, no lo veo como un ataque a la Sra. Rowling, sino contra los periodistas irresponsables -- pero "La ira de Pratchett ante los Periodistas de Pacotilla" es un encabezado menos excitante que el usado por la BBC.

(recuerdo que cuando Terry dijo algunas cosas sensibles y bien intencionadas sobre el poder de la fantasía en las Carnegie Medals (en este discurso, leanlo primero), los encabezados eran algo así como "Pratchett arremete contra Rowling y Tolkien" [aquí hay un ejemplo].)

Mayormente este asunto me hace pensar en el poema en NUEVOS MAPAS DEL INFIERNO, de Kingsley Amis y Robert Conquest, el que iba, de memoria,

"¡La Ciencia Ficción no es buena!" exclaman hasta que estamos sordos.
"Pero esto es bueno." "Pues entonces no es Ciencia Ficción."

Y ese es un doble estandar que se aplica a cualquier trabajo de género además de la CF. Siempre ha sido más fácil para los periodistas inclinarse por la simpleza en blanco y negro de asumir que todo el trabajo dentro de la CF (o Fantasía, o Comics, o Terror, o cualquiera que sea el área en discusión) carece y siempre ha carecido de mérito alguno -- lo que quiere decir que si te gusta el trabajo de alguien, ya sea J.G. Ballard o Bill Gibson o Peter Straub o Alan Moore o Susanna Clarke o J.K. Rowling -- o Terry Pratchett -- es mucho más fácil presentarlos como si no fueran parte de ese grupo. Aún así, no estoy seguro de que enviar cartas al Times pueda arreglar eso.

(Y si, si he visto el video de "Rocket Man", y fue una de esas cosas que me hacen sentir vagamente avergonzado de ser parte de la raza que lo produjo*. En realidad no es gracioso, sino que más bien deja una sensación como de argh, por favor tallen eso de mi cerebro con alambre de puas. Especialmente después de que el tercer William Shatner sale con la corbata desatada)

*Me refiero a la raza humana.

Deja vu. Or anyway deja scrawled

2005-07-30T19:19:00.000-05:00

Deja vu. O al menos previamente esbozado
Escrito por Neil

Cuando estoy al teléfono o viendo la televisión aprovecho para firmar las hojas de papel que serán insertadas al frente de copias de ANANSI BOYS, una para cada estante promocional por tienda, o al menos para los primeros 5,000 estantes.

La última vez que hice esto, para American Gods, algunas personas que fueron a las librerías el día del lanzamiento encontraron la copia firmada y la pusieron en eBay. Pero la mayoría fueron una agradable sorpresa para la gente que compró el libro.

La hoja de papel dice,

THIS LIMITED AND SIGNED
FIRST EDITION OF
ANANSI BOYS
BY
NEIL
GAIMAN
-
HAS BEEN
SPECIALLY BOUND AND PRODUCED
BY THE PUBLISHER

y debajo de eso hay una línea sobre la cual garabateo mi nombre. A veces me preocupa que la gente pueda pensar que la editorial firmó el libro y no yo. He firmado unas tres mil quinientas desde que regresé, y me encontré recordando una entrada en este diario el viernes 13 de Abril del 2001, la última vez que hice esto, cuando escribí:

and beneath that is a line above which I scrawl my name. I faintly worry that people will think that the publisher has signed the book, and that it's not me. I've done about three and half thousand of them so far, since I've been back, and I found myself having a strange flashback to this journal on Friday the 13th of April 2001, the last time I did this, when I wrote:

Viernes 13 de Abril de 2001

"¿Qué hay en esa caja que acabas de abrir?" preguntó mi hija.

"Hojas de papel," le dije.

"Dice American Gods en la caja. Pensé que eran libros."

"No. Sólo son carátulas. 5000 de ellas."

"¿5000 en esa caja?"

"750 en esa caja. Las otras 4,250 vendrán después."

"¿Por qué te las están enviando?"

"Porque tengo que escribir mi nombre en ellas."

"¿En todas?"

"Si."

"¿Por qué?"

"Porque América es un lugar muy grande y no todo mundo puede ir a una sesión de autógrafos. De este modo las tiendas que ordenen el libro podrán vender una edición limitada y firmada por el mismo precio que las demás, y así la gente de Texas, Florida o Utah podrá comprar libros firmados. ¿Ves la parte de abajo donde dice 'Esta es una primera edición firmada de una serie limitada a 5000 copias.'? Voy a firmarlas ahí, así."

"¿Ahí dice 'Neil Gaiman?' Parece que dice 'Nel Gurgle.'"

"Así es como firmo mi nombre."

"¿Te tomará mucho tiempo firmarlas?"

"Supongo que si."

"¿Cuándo lo vas a hacer?"

"Cuando hable por teléfono. O mientras veo televisión. O mientras oigo música. O durante los viajes."

"¿Puedo firmar algunas por ti, para ayudarte?"

"Me temo que no."

"Podría escribir Nel Gurgle tan bien como tu."

"Tengo que hacerlo yo."

"Oh. Está bien entonces. Diviertete. Voy a pasear en bicicleta."

Ya no se ve como Nel Gurgle. Maddy cree que ahora se ve como Ned Gun. Aunque esta vez no se esforzó en ofrecer su ayuda para firmar algunos.

También recordé el siguiente post de ese entonces,

Firmé las hojas para la edición limitada de la caja de 750 hojas. Firmé y firmé. Eventualmente le pedí a mi asistente que las contara porque estaba seguro de haber firmado más de 750 hojas. Resulta que la caja tenía 2,500 de ellas. Normalmente sólo las firmo. Algunas veces dibujo ojos también. Y muy ocasionalmente empiezo a garabatear y dibujar, mayormente dibujos de un muy maltratado Tío Sam. Y la mayoría del tiempo uso tintas de color para que la gente que los compré no piense "Ah, esas firmas son impresas". No lo son. Son mías.

Así que Lorraine y yo contamos las hojas de ANANSI BOYS hasta saber como se veía una pila de mil hojas y pudimos establecer que me enviaron siete pilas y media de ese tamaño. Así que puse dos de esas pilas aparte y he estado firmando las otras cinco.

Mayormente firmas esta vez. Sin dibujos, excepto por algún ocasional boceto de una lima.
...

Hola Neil ~ Espero que tu recuperación de la gira vaya bien. No sé como lo haces. Acabo de terminar Anansi Boys, habiendo sido uno de los afortunados 450 norteamericanos que obtuvieron una galera. Me encantó. Eres mi autor favorito por muchas razones, una de las cuales es la forma en que incorporas mitos y dioses en el mundo real. Pero suficiente lambizconería. Realmente disfruté la historia. Cuando salió American Gods pre-ordené una primera edición firmada de Dreamhaven -- o sea neilgaiman.net. ¿Harán algo similar para Anansi Boys? Desafortunadamente no podré ir a ninguna sesión de firmas--temo que no te enviaron a ninguna parte cerca de mi--y cuando he checado en neilgaiman.net, hay disponible una preorden para dos ediciones (o eso parece) de Anansi Boys, pero no indica ninguna diferencia entre una versión firmada y una que no lo esté. ¿Ayuda? Gracias, Regina

Supongo que en Dreamhaven han estado nerviosos dado que recibirán los libros hasta el viernes 16 (salen a la vente hasta el martes 20) y no estaban seguros si podría firmarlos antes de irme a Nueva York.
Habiendo aclarado eso, prometí que firmaría todos los que pueda para Dreamhaven. Tienen su actual política al respecto en http://www.neilgaiman.net/ship-sign.php y ahí dice que no estaré con ellos firmando libros... Pero que ellos tendrán copias firmadas de ANANSI BOYS. (Ahora que estoy en casa necesito hablar con la gente de Dreamhaven para organizarnos.)
***

Y aquí está la versión en francés de este blog -- http://www.neilgaimanfr.blogspot.com/ -- y la versión en portugués está en http://www.livejournal.com/community/neilgaiman_port/ -- muchas gracias a las dos personas que están haciéndolas.

(Más traducciones conforme vayan apareciendo, y hay una lista en http://neilgaiman.com/journal/foreign.asp)

Jet lag city

2005-07-29T17:29:00.000-05:00

Escrito por Neil

Finalmente anoche pude dormir durante la noche, en vez de toda la mañana y parte de la tarde, lo que me da motivos para creer que poco a poco estoy readaptándome al horario de los EEUU.

Veamos. Mucha gente ha escrito para preguntarme si Fred el Gato Negro Sin Suerte fue la inspiración para el Gato Negro de "The Price" o para el gato en Coraline. Me temo que no - Fred no apareció hasta el verano del 2003, mucho tiempo después de que ambas historias fueron escritas. El gato en Coraline salió de mi cabeza -- no se nos permitían mascotas en el departamento en Nutley, y yo quería mucho un gato -- mientras que el Gato Negro fue real (y más o menos del doble de tamaño de Fred) y apareció alrededor de 1997. Eventualmente le encontramos un buen hogar.

El correo de ayer traía una prueba de la portada para la edición americana de ANANSI BOYS. No esperaba que me gustara tanto como me gustó -- está impresa en tintas metálicas que le dan un aspecto más sobrenatural de lo que esperaba, las palabras están en realzado blanco y se ve, pues, más elegante de lo que yo pensaba. También me llegaron muestras del material que utilizarán para fabricar el libro -- la primera impresión tendrá pastas (el material rígido debajo de la cubierta de papel) y lomo negros con forros interiores en violeta pálido, mientras que las impresiones subsecuentes tendrán el lomo negro con las pastas en azul índigo y forros interiores grises -- y habrá un pequeño dibujo (hecho por mi) de una araña de siete patas grabado en tinta azul claro en el frente del libro, debajo de la cubierta.

En algún momento de la última gira recuerdo haberle explicado a una audiencia que, si vas a ser un escritor, tienes que escribir, porque los duendes no van a hacer el trabajo por ti. Lo que es cierto, pero, según parece, sólo hasta cierto punto. Hace algunas noches estaba tratando de terminar el trabajo para las ediciones uniformes de mis libros publicadas por Headline, y, con la fecha límite expirada, habiendo terminado todo lo demás, yo sabía que aún tenía que escribir las introducciones para sus ediciones de American Gods y Neverwhere. Escribí la introducción para Neverwhere mientras luchaba por mantenerme despierto y entonces abrí el folder de American Gods mientras me preguntaba como iba a escribir una introducción para American Gods en una hora si mi cabeza se sentía como un tembloroso pudín y enseguida descubrí un archivo titulado algo así como "Nueva Introducción para la Edición de Headline de American Gods", el cual abrí ligeramente perplejo. Se trataba de una introducción completa que, de acuerdo con la última línea, escribí en el avión durante el vuelo entre Londres y Singapur, y la cual supogo que, en medio de la locura de la gira, olvidé por completo haber escrito. Esto es ligeramente más probable a que unos duendes la hayan dejado en mi computadora para librarme de un compromiso, pero sólo un poco.

Mucha gente ha escrito mandándome links a audios de mis lecturas de fragmentos de Anansi Boys durante la gira, y pienso juntarlos todos en los próximos días. (No sé si el de Brisbane esté por ahí en algún sitio, porque esa fue mi lectura y sesión de preguntas y respuestas favorita, mayormente porque tenía un micrófono, una acústica decente, y fue la última de la gira.)

Hay muchas cosas en las que no tenía que pensar en la última gira (American Gods, en el 2001): por ejemplo, gente encargándose de transmitir cada lectura vía internet -- Tiendo a hacer mis lecturas de diferentes maneras. Creo que leí diferentes pedazos de American Gods y Stardust, pero el mismo fragmento de Neverwhere, mientras que sólo leí de Coraline dos veces pero leyendo el libro completo en ambas ocasiones, todo durante sus respectivas giras. Para Anansi Boys tengo que asumir que habrá gente que escuche todas las paradas de la gira, así que tengo que decidir que es lo que voy a hacer. Otra cosa que ha cambiado es que ahora todo mundo tiene una cámara digital o teléfono y todos quieren una foto. En la última gira tal vez ese era el caso de una de cada diez personas. Ahora son nueve de cada diez y necesito hallar el modo de que a) la gente consiga sus fotos, b) pueda dedicar menos de un minuto a cada persona (puede no parecer mucho, pero 500 personas en la fila de autógrafos agregarían 500 minutos a la sesión, algo así como 8 horas...) y c) que no me deje ciego -- después de 90 minutos en Manila la primera noche tuvimos que detener las fotografías con flash porque me estaban cegando con un flash cada ciertos segundos, y estaba comenzando a dolerme justo detrás de los ojos...

Ah, en fin. Ya se me ocurrirá algo, además me alegra haber realizado esta gira porque pude notar estas cosas e intentar varias soluciones.

(Una solución que he iniciado por adelantado, a partir de hoy, es comenzar un programa de ejercicio con un entrenador tres veces a la semana bajo el principio de que esa es la única forma en que podré sobrevivir a una gira de autógrafos de 20 días ininterrumpidos en una ciudad diferente cada día. Hoy fue, bueno, fue un principio.)

Muchas preguntas por contestar y cosas que postear, pero eso tendrá que esperar algunos días mientras me pongo al corriente. Oh, y hoy abrí las dos cajas de Singapur con todo lo que la gente me dió mientras estuve ahí. Maddy parece haberse apropiado de la serpiente, el cerdo, los dos peces dorados y el tiburón de peluche, pero me dejó todo lo demás. Hay muchos libros increíbles ahí, incluyendo algunos que desearía haber tenido cuando estaba escribiendo American Gods.

Slowly catching up

2005-07-27T16:50:00.000-05:00

Poniéndome al corriente poco a poco
Escrito por Neil

Habiendo enfrentado exitosamente un cambio de horario tras otro mientras deambulaba alrededor del mundo regresé a casa y todo se está viniendo abajo. Empecé a quedarme dormido anoche alrededor de las 9:00 pm, pero sólo pude dormir unos segundos antes de despertar mareado y seguro de haber dormido por horas... finalmente me quedé dormido a las 6:00 am y dormí hasta la 1:30 pm. Lo que quiere decir que ahora son las 5:00 pm, se siente como la hora del almuerzo y estoy atrasado en todo. Y le debo una llamada a docenas, literalmente, de gente...

Unas cuantas actualizaciones rápidas:

Primero que nada, ANANSI BOYS fue reseñada en la última de las publicaciones de la industria del libro, Booklist. Le dieron estrellas, lo cual es agradable (además de que recibió estrellas en las tres publicaciones). Una vez más, removí un pequeño spoiler.

BOOKLIST, en su edición de Agosto 2005, reseñó con estrellas Gaiman, Neil - Anansi Boys
Gaiman explota el concepto de su premiada novela American Gods (2001)--de que los dioses de la población inmigrante de América viven en el retiro, o algo así, entre nosotros--para servir a una retorcida comedia romántica sazonada con asesinatos, magia y fantasmas. Para el débil Charlie "Gordo" Nancy--quien de hecho sólo fue gordo entre los 10 y los 14 años, cuando su madre abandonó a su padre en la Florida y se lo llevó con ella a Inglaterra--su amistoso y bromista padre siempre ha sido motivo de vergüenza, y es aún peor después que el viejo muere. En el sepelio, una vecina le dice a Charlie que tiene un hermano, y que le pregunte a una araña por él si desea contactarlo. De vuelta en Londres, una noche mientras está ebrio, Charlie sigue el ridículo consejo. ¡BANG! Araña (así se llama) aparece, le roba la novia (quien piensa que Araña es Charlie, aún cuando no se parecen), hace que lo despidan (y que su embaucador jefe lo ponga bajo sospecha policiaca), lo hace ir y venir en avión entre Londres y Florida y vagar entre nuestra realidad y la de los antiguos dioses-animales africanos vía sesiones espiritistas, y lo hace terminar, después de algunas aventuras escalofriantes, en la caribeña isla de St. Andrews. Charlie y Spider son hijos, como verán, de su padre, y dado que él era Anansi el dios tramposo, ellos pueden ejecutar algunos trucos convenientes. En cuanto a Gaiman, él es el narrador perfecto, folklórico, sagaz y tontamente astuto que se las ingenia para atraernos a la red que teje tan capazmente como cualquier... araña.

El resultado: Una comedia familiar sobre amor - y aventuras.

Me gusta lo de "una retorcida comedia romántica sazonada con asesinatos, magia y fantasmas" que es justo lo que esperaba escribir. (Y mi amor por películas como It Happened One Night, His Girl Friday y Ball of Fire definitivamente consiguió colarse entre las orillas del libro.)

Realmente espero que la editorial no intente venderlo como un thriller, o como terror, porque no es ninguna de esas cosas y la gente se sentiría decepcionada.

...

Siempre he dicho que la mente colectiva de todos los lectores de este blog lo sabe todo. Aquí está la respuesta a la pregunta de ayer:

Neil, estás en lo cierto. El libro es Hooligan, a history of respectable fears, de Geoffrey Pearson ISBN 0-333-23400-6. Tuyo, etc. Miles Curtis

Gracias, Miles.

GMZoe incluso buscó en SHADOWS IN EDEN y encontró la cita de Clive:

Esta es la última página de ¡Llamas a mi!, de Shadows In Eden:

¿... te puedo hacer una pregunta? ¿Alguna vez alguien ha llorado leyendo un comic? Es una pregunta seria. Lágrimas corriendo por las mejillas y todo eso. Vamos a ver películas y obtenemos toda clase de reacciones a ellas; reímos, lloramos, sentimos la adrenalina, odiamos a los villanos y todas esas cosas. Ahora hemos estado haciendo comparaciones entre comics y películas y por eso estoy haciendo una simple pregunta: en términos de respuesta visceral o inmediata a los comics, ¿por qué siempre fallan en... Bueno, he llorado con algunos libros, me río todo el tiempo con libros, una vez dejé caer un libro por la impresión recibida, me he sentido tan mal con algunos libros que los he tenido que cerrar. En todos estos años he leído miles de comics, he visto miles de películas: siempre me producen un efecto de una u otra manera además del tiempo invertido en ellas, un efecto emocional. (Acepto tu punto de que esto no es una definición de arte, pero es una definición funcional de arte.)
Ahora bien, obtengo un efecto emocional del 60% de las películas que veo. Ese es un estimado consevador, quizás sea más bien como el 85%; es muy raro que yo salga de una película pensando, "Esa fue una completa pérdida de tiempo." Tal y como veo los comics (y no estoy siendo peyorativo) no puedes hacer eso [estimular una respuesta emocional inmediata] con ellos, y si los comics aspiran a lograrlo siempre van a fallar porque al menos otros dos medios - cine y televisión - siempre lo harán mejor.
*
El problema como yo lo veo, es el siguiente, este es el reto: ¿Cómo hacer que los comics se conviertan en arte sin convertirse en un medio de arte?

Y muchos de ustedes han escrito para informarme que algunas partes de Sandman los hicieron llorar -- pero yo me pregunto si hubiera sido así si yo no hubiese considerado que era necesario que yo hiciera eso suceder, del mismo modo que el comentario de Clive sobre hacer arte sin convertirse en un "medio de arte" se haya convertido en una consideración importante durante la creación de Sandman. Fue una buena noche. (Y al día siguiente, en el mismo bar, miré alrededor a todos los autores y editores y pensé "¿Me pregunto si los asesinos seriales tienen convenciones como esta?" y entonces tuve que esperar un año hasta que pude escribir la historia, aterrado de que alguien pudiera hacerlo antes.)

...

En eBay encontré que Michelle, la maravillosa Mistress Mousey, ha creado, tal vez inspirada por las botas Doc Martens de los Endless hechas para Fiddler´s Green, una serie de faldas de los Endless, para reunir fondos para el CBLDF.

(Debo decir que la ví usando una de sus faldas en Continuum en Melbourne, y se veía fantástica, y que mi asistente Lorraine prácticamente ha empezado a trabajar para Michelle desde que le envió a ella y a Malena algunas faldas. Pueden leer al respecto en el blog de Lorraine y Malena -- http://www.lorraineamalena.blogspot.com, un blog que empezó promisoriamente como un análisis de dos músicos trabando juntas y creando un album de música hermosa, pero tal parece, francamente, que se convirtió en una serie de fotografías de mujeres usando apretados corsets, para decepción de los melómanos alrededor del mundo.) (La Srita. Lorraine dice que debería mencionar que el CD estará listo muy pronto y que podrán regresar a su programación regular, y que yo sólo estoy celoso porque ellas consiguieron un trato en corsets y a mi nadie me ha ofrecido lujosas plumas fuente para posar con ellas.)

Si ustedes o alguno de sus seres queridos desean una falda de Delirium, o una de Despair, o cualquiera de las otras cinco, y todo será para una buena causa que necesita el dinero (gracias a http://www.cbldf.org/pr/archives/000261.shtml) entonces pueden ir a

http://cgi3.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=bafog1

...

Envénme los links a las versiones traducidas de este sitio y las pondré aquí. Mientras tanto, aquí hay un comentario chtulpoide...

http://www.livejournal.com/users/gaiman_cthulhu/
...

Sé que estabas fuera del país cuando sucedió, pero me acabo de enterar (aparentemente una semana después que el resto del mundo, como siempre) que el legendario artista de DC Jim Aparo falleció el pasado día 20. En http://www.sequart.com/news/index.php?story=578 hay detalles sobre como enviar condolencias y buenos deseos a la familia Aparo. Esto fue muy duro para mí dado que él era mi artista favorito después de Eisner. De hecho me gustaba tanto su trabajo que me hice un tatuaje del Joker tomado de uno de sus paneles. Perder a estos dos grandes artistas el mismo año es algo muy triste.

Estoy de acuerdo. Creo firmemente que el trabajo de Jim a principios de los 70s (el último año en Aquaman, su Phantom Stranger con Len Wein y muchos de sus Brave and Bolds) fue tan bueno como cualquier otra cosa en comics, y recuerdo haberme emocionado de que cuando Bob Schreck me preguntó quien me gustaría que dibujara la página del Phantom Stranger para la historia de Superman-Green Lantern que hice, y le pedí que fuera Jim, él haya aceptado hacerlo -- casi estaba retirado en ese entonces. Así que pude escribir una página de comics para Jim Aparo y tenía al Phantom Stranger en ella y me sentí feliz. Él fue mi primer "artista favorito", antes que Neal Adams o Bernie Wrightson...

Desearía haberlo conocido.