A footnote to a teacup

Una nota de pie para una taza de té
Escrito por Neil

Descubrí que el artículo originalmente titulado LA IRA DE PRATCHETT ANTE LA POPULARIDAD DE ROWLING se ha transformado en un artículo mucho más blando titulado Pratchett lanza golpe a Rowling, el cual ya no acusa a Terry de nada, salvo de "mofarse". Empieza así:
El escritor Terry Pratchett se ha mofado de la autora de Harry Potter, JK Rowling por haber dicho que no se había dado cuenta de que estaba escribiendo una novela de fantasía.
Escribió al Sunday Times: "Pensaría que los magos, brujas, trolls, unicornios, mundos escondidos, ranas saltarinas de chocolate, buhos mensajeros, comida mágica, fantasmas, escobas voladoras y hechizos podrían haberle dado alguna pista." Y en realidad no va más allá de eso.

(Esto reemplaza el inicio original del artículo:
El autor Terry Pratchett se ha quejado de que el status al cual ha sido elevada JK Rowling, la autora de Harry Potter "ha sido a expensas de otros escritores". Pratchett, uno de los más exitosos novelistas del Reino Unido con 40 millones de libros vendidos, dijo que los medios deciden ignorar los logros de otros autores de fantasía.
Además lanzó un golpe velado a Rowling por haber dicho que no se había dado cuenta de que Harry Potter era fantasía hasta que ya estaba publicado.)

Definitivamente es positivo que el periodismo en línea tenga la capacidad de corregirse a si mismo para reflejar mejor la realidad, aunque seguramente esto va a confundir a todos aquellos que en un futuro den click en los enlaces a la nota de la BBC y no puedan descubrir que es lo que debería indignarlos.